1. 1
   простите (наиболее употребительный вариант), извините (чуть более формально)извинениевежливое

   Вежливая форма извинения за небольшую оплошность или неудобство.

   Pardon me, I didn't mean to bump into you.Простите, я не хотел вас толкнуть.
2. 2
   простите, что вы сказали? (с вопросительной интонацией), извините, повторите, пожалуйстапереспросразговорное

   Вежливая просьба повторить сказанное, если вы не расслышали.

   Pardon me? I didn't catch that.Простите? Я не расслышал.
3. 3
   простите, но... (смягчает возражение), позвольте заметить (более формально)возражениевежливое

   Вежливое вступление перед тем, как не согласиться или поправить собеседника.

   Pardon me, but I think you're mistaken.Простите, но, по-моему, вы ошибаетесь.

Данные: Wiktionary · CC BY-SA