Албанско-Иврит: фразы и идиомы
Албанский
Иврит
Приветствия
Përshëndetje!
→
שלום!
Mirëmëngjes!
→
בוקר טוב!
Mirëmbrëma!
→
ערב טוב!
Mirupafshim!
→
להתראות!
Si jeni?
→
מה שלומך?
Jam mirë, faleminderit.
→
בסדר, תודה.
Основы
Po
→
כן
Jo
→
לא
Ju lutem
→
בבקשה
Faleminderit shumë!
→
תודה רבה!
S'ka përse.
→
על לא דבר.
Më falni.
→
סליחה.
Путешествия
Ku është tualeti?
→
איפה השירותים?
Ku është stacioni i trenit?
→
איפה תחנת הרכבת?
Si mund të shkoj në aeroport?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Sa kushton një biletë?
→
כמה עולה כרטיס?
Po kërkoj një hotel.
→
אני מחפש מלון.
A është larg nga këtu?
→
זה רחוק מכאן?
Еда и напитки
Një tavolinë për dy persona, ju lutem.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
A mund ta shoh menynë?
→
אפשר לראות את התפריט?
Do të doja një kafe, ju lutem.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Ujë, ju lutem.
→
מים, בבקשה.
Jam vegjetarian.
→
אני צמחוני.
Ishte e shijshme!
→
זה היה טעים!
Покупки
Sa kushton kjo?
→
כמה זה עולה?
A mund të paguaj me kartë?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Është shumë shtrenjtë.
→
זה יקר מדי.
Vetëm po shikoj, faleminderit.
→
אני רק מסתכל, תודה.
A keni një madhësi më të vogël?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Ku është arka?
→
איפה הקופה?
Экстренные случаи
Ndihmë!
→
עזרה!
Thirrni një ambulancë!
→
תזמין אמבולנס!
Thirrni policinë!
→
תזמין משטרה!
Më duhet një mjek.
→
אני צריך רופא.
Ku është farmacia më e afërt?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Kam humbur pasaportën.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
В отеле
A keni një dhomë?
→
יש לכם חדר?
Sa kushton për natë?
→
כמה זה ללילה?
A përfshihet mëngjesi?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Më duhet një zgjim në orë.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Çelësi nuk funksionon.
→
המפתח לא עובד.
A mund ta shoh dhomën?
→
אפשר לראות את החדר?
Общественный транспорт и такси
Një biletë, ju lutem.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
A shkon ky autobus në qendër?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Kur është treni i radhës?
→
מתי הרכבת הבאה?
Sa kohë zgjat?
→
כמה זמן זה לוקח?
Më iku ndalesa.
→
פספסתי את התחנה.
Ku mund të gjej një taksi?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Как спросить дорогу
Ku është stacioni?
→
איפה התחנה?
Si mund të shkoj atje?
→
איך מגיעים לשם?
Kthehu majtas në qoshe.
→
תפנה שמאלה בפינה.
Kthehu djathtas në semafor.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Shko drejt përpara.
→
תמשיך ישר.
Më falni, mund të më ndihmoni?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
В аэропорту
Ku është banaku i check-in?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
Në çfarë ore është hipja në avion?
→
מתי העלייה למטוס?
A është vonuar fluturimi?
→
הטיסה מתעכבת?
Ku është porta ime?
→
איפה השער שלי?
Kam një fluturim me lidhje.
→
יש לי טיסת המשך.
Sa zgjat ndalesa?
→
כמה זמן ההמתנה?
Деньги и платежи
A pranoni para në dorë?
→
אתם מקבלים מזומן?
Ku është bankomati?
→
איפה הכספומט?
Kjo është shumë e shtrenjtë.
→
זה יקר מדי.
Dëshiroj të paguaj.
→
הייתי רוצה לשלם.
A keni kusur?
→
יש לך עודף?
Vetëm po shikoj.
→
אני רק מסתכל.
Время и даты
Çfarë dite është sot?
→
איזה יום היום?
Çfarë date është sot?
→
מה התאריך היום?
Është koha të shkojmë.
→
הגיע הזמן ללכת.
Shihemi nesër.
→
נתראה מחר.
Jam vonë.
→
אני מאחר.
Vetëm një minutë.
→
רק רגע.
Погода
Si është moti?
→
מה מזג האוויר?
Po bie shi.
→
יורד גשם.
Sot është me diell.
→
היום שמשי.
Është shumë ftohtë.
→
קר מאוד.
Jashtë është vapë.
→
חם בחוץ.
Duket se do të bjerë shi.
→
נראה שיירד גשם.
Здоровье и врач
Ndihem i sëmurë
→
אני מרגיש לא טוב
Më dhemb koka
→
כואב לי הראש
Nuk mund të fle
→
אני לא מצליח להירדם
Kam kollë
→
יש לי שיעול
Kam të ftohur
→
יש לי הצטננות
Më dhemb stomaku
→
כואבת לי הבטן
Семья
E dua familjen time
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Si është familja jote?
→
מה שלום המשפחה שלך?
A ke fëmijë?
→
יש לך ילדים?
Kam dy vëllezër
→
יש לי שני אחים
Ajo është motra ime
→
היא אחותי
Kjo është nëna ime
→
זאת אמא שלי
Работа и офис
Kam një takim
→
יש לי פגישה
Ku është zyra?
→
איפה המשרד?
Jam i zënë
→
אני עסוק
Ju lutem prisni një moment
→
רגע בבקשה
Faleminderit për ndihmën tuaj
→
תודה על העזרה
Në çfarë ore është takimi?
→
באיזו שעה הפגישה?
Бизнес и встречи
Mirëmëngjes të gjithëve.
→
בוקר טוב לכולם.
Le të fillojmë.
→
בואו נתחיל.
Faleminderit që erdhët.
→
תודה שבאתם.
A mund të caktojmë një takim?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Në çfarë ore ju përshtatet?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Do t'ju dërgoj detajet.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Школа и учёба
A mund ta përsërisni?
→
אפשר לחזור על זה?
Si shkruhet?
→
איך מאייתים את זה?
Çfarë do të thotë kjo?
→
מה זה אומר?
Kam një pyetje.
→
יש לי שאלה.
Ju lutem flisni ngadalë.
→
בבקשה דבר לאט.
Ku është klasa?
→
איפה הכיתה?
Компьютеры и технологии
Si ta ndez?
→
איך מדליקים את זה?
Ekrani është ngrirë.
→
המסך קפא.
Ju lutem rindizni kompjuterin.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Harrova fjalëkalimin.
→
שכחתי את הסיסמה.
Lidhu me internetin.
→
תתחבר לאינטרנט.
Bateria është e dobët.
→
הסוללה חלשה.
Телефон и интернет
Ku është Wi-Fi?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Cili është fjalëkalimi?
→
מה הסיסמה?
Më duhet akses në internet.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
A mund të përdor telefonin tuaj?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Telefoni im është shkarkuar.
→
הטלפון שלי מת.
Nuk kam sinjal.
→
אין לי קליטה.
Чувства и эмоции
Jam i lumtur.
→
אני שמח.
Ndjehem i trishtuar.
→
אני עצוב.
Jam i lodhur.
→
אני עייף.
Jam i zemëruar.
→
אני כועס.
Jam i frikësuar.
→
אני מפחד.
Të dua.
→
אני אוהב אותך.
Любовь и романтика
A më do?
→
אתה אוהב אותי?
Jam i dashuruar me ty.
→
אני מאוהב בך
A do të martohesh me mua?
→
תינשאי לי?
Je e bukur.
→
את יפה
Je i pashëm.
→
אתה חתיך
Më pëlqen.
→
אני מחבב אותך
Светская беседа
Përshëndetje, si jeni?
→
שלום, מה נשמע?
Çfarë bëni?
→
מה אתה עושה?
Si ishte dita juaj?
→
איך היה היום שלך?
Çfarë ka të re?
→
מה חדש?
Më vjen keq për këtë.
→
מצטער על זה.
Nuk ka problem.
→
אין בעיה.
Комплименты и похвала
Punë e shkëlqyer!
→
עבודה מצוינת!
Dukesh mirë.
→
אתה נראה טוב.
Kjo është e mrekullueshme.
→
זה נפלא.
Jam krenar për ty.
→
אני גאה בך.
Të lumtë.
→
כל הכבוד לך.
Punë e mirë.
→
עבודה יפה.
Извинения и оправдания
Më falni.
→
סליחה.
Kërkoj ndjesë.
→
אני מתנצל.
Kërkoj falje.
→
אני מתנצל.
Më vjen shumë keq.
→
אני כל כך מצטער.
Ju lutem, më falni.
→
בבקשה סלח לי.
Kërkoj ndjesë.
→
אני מבקש את סליחתך.
Праздники и пожелания
Gëzuar ditëlindjen!
→
יום הולדת שמח!
Gëzuar Vitin e Ri!
→
שנה טובה!
Gëzuar Krishtlindjet!
→
חג מולד שמח!
Urime!
→
מזל טוב!
Fat të mbarë!
→
בהצלחה!
Kalofsh një ditë të mrekullueshme!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Спорт и фитнес
Si mund të bëhem në formë?
→
איך אני מתכונן/ת?
Dua të humbas peshë.
→
אני רוצה לרזות.
Ku është palestra?
→
איפה חדר הכושר?
Le të shkojmë për të vrapuar.
→
בואו נרוץ.
Unë luaj futboll.
→
אני משחק/ת כדורגל.
A bëni ushtrime?
→
אתה מתאמן/ת?
Хобби и досуг
Cilat janë hobet e tua?
→
מה התחביבים שלך?
Më pëlqen të lexoj libra.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
A ke ndonjë hobi?
→
יש לך תחביבים?
Më pëlqen të dëgjoj muzikë.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Çfarë bën në kohën e lirë?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Më pëlqen shumë të luaj futboll.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
Дома
Mirë se vjen në shtëpi
→
ברוך הבא הביתה
Ndjehu si në shtëpinë tënde
→
תרגיש בבית
Darka është gati
→
ארוחת הערב מוכנה
Erdha në shtëpi
→
אני בבית
Ku je
→
איפה אתה
Mbyll derën
→
תסגור את הדלת
Аренда квартиры
Po kërkoj një apartament
→
אני מחפש דירה
Sa është qiraja?
→
כמה שכר הדירה?
A përfshihen shpenzimet?
→
האם חשבונות כלולים?
A ka depozitë?
→
יש פיקדון?
Kur mund të shpërngulem?
→
מתי אני יכול להיכנס?
A është i mobiluar?
→
האם זה מרוהט?
Банк и почта
Ku është posta?
→
איפה הדואר?
Më duhet të tërheq para.
→
אני צריך למשוך כסף.
Dua të depozitoj para.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Më duhet një pullë.
→
אני צריך בול.
Sa është tarifa e postës?
→
כמה דמי המשלוח?
Do të doja ta dërgoja këtë letër.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Полиция и документы
Ku është stacioni i policisë?
→
איפה תחנת המשטרה?
Kam humbur pasaportën.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Ky është dokumenti im i identitetit.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Më tregoni dokumentet tuaja.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Dua të raportoj një vjedhje.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Më vodhën portofolin.
→
הארנק שלי נגנב.
Автомобиль и вождение
Ku është parkingu?
→
איפה החניון?
Si shkoj në autostradë?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Makina nuk ndizet.
→
האוטו לא מניע.
Më duhet benzinë.
→
אני צריך דלק.
Ju lutem, më mbushni rezervuarin.
→
בבקשה מלא את המיכל.
Ku është pika më e afërt e karburantit?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Пляж и отпуск
Ku është plazhi?
→
איפה החוף?
Si mund të shkoj në plazh?
→
איך מגיעים לחוף?
A mund të notoj këtu?
→
אפשר לשחות כאן?
A është e sigurt të notosh?
→
בטוח לשחות?
Uji është i ftohtë.
→
המים קרים.
Uji është i ngrohtë.
→
המים חמימים.
Достопримечательности и музеи
Ku është muzeu?
→
איפה המוזיאון?
Sa kushton bileta?
→
כמה עולה הכניסה?
A ka tur me guidë?
→
יש סיור מודרך?
Në çfarë ore hapet?
→
מתי פותחים?
Dy bileta, ju lutem.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Një biletë për të rritur.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Бары и ночная жизнь
Ku është bari më i afërt?
→
איפה הבר הקרוב?
A ka pagesë hyrjeje?
→
יש דמי כניסה?
Dy birra, ju lutem.
→
שני בירות, בבקשה.
Dëshiroj një kokteil.
→
אני רוצה קוקטייל.
A keni ndonjë meze?
→
יש לכם חטיפים?
Edhe një raund, ju lutem.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Питомцы и животные
Kam një qen.
→
יש לי כלב.
A keni kafshë shtëpiake?
→
יש לך חיות מחמד?
Çfarë maceje e lezetshme!
→
איזה חתול חמוד!
Qeni im është miqësor.
→
הכלב שלי ידידותי.
Macja është duke fjetur.
→
החתול ישן.
I dua kafshët.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Кулинария и рецепты
Si ta gatuaj këtë?
→
איך אני מבשל את זה?
Cila është receta?
→
מה המתכון?
Ngrohe furrën paraprakisht.
→
תחמם את התנור מראש.
Vëre ujin të ziejë.
→
תרתיח את המים.
Priti qepët.
→
תחתוך את הבצלים.
Shto pak kripë.
→
תוסיף קצת מלח.
Одежда и мода
Çfarë të vesh?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Provoje këtë.
→
תנסה את זה.
Të rri në mënyrë perfekte.
→
זה מתאים בדיוק.
Është shumë e ngushtë.
→
זה צמוד מדי.
Është shumë e gjerë.
→
זה רפוי מדי.
A vjen kjo në madhësinë time?
→
יש את זה במידה שלי?
Частые вопросы
Çfarë është kjo?
→
מה זה?
Sa kushton?
→
כמה זה עולה?
A është larg?
→
זה רחוק?
A mund të hyj?
→
אפשר להיכנס?
Çfarë ndodhi?
→
מה קרה?
Pse jo?
→
למה לא?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Албанско-Английский
Англо-Албанский
Албанско-Русский
Русско-Албанский
Албанско-Украинский
Украинско-Албанский
Албанско-Белорусский
Белорусско-Албанский
Албанско-Польский
Польско-Албанский
Албанско-Чешский
Чешско-Албанский
Албанско-Словацкий
Словацко-Албанский
Албанско-Словенский
Словенско-Албанский
Албанско-Хорватский
Хорватско-Албанский
Албанско-Боснийский
Боснийско-Албанский
Албанско-Сербский
Сербско-Албанский
Албанско-Македонский
Македонско-Албанский
Албанско-Болгарский
Болгарско-Албанский
Албанско-Румынский
Румынско-Албанский
Албанско-Венгерский
Венгерско-Албанский
Албанско-Немецкий
Немецко-Албанский
Албанско-Нидерландский
Нидерландско-Албанский
Албанско-Датский
Датско-Албанский
Албанско-Шведский
Шведско-Албанский
Албанско-Норвежский
Норвежско-Албанский
Албанско-Исландский
Исландско-Албанский
Албанско-Финский
Финско-Албанский
Албанско-Эстонский
Эстонско-Албанский
Албанско-Латышский
Латышско-Албанский
Албанско-Литовский
Литовско-Албанский
Албанско-Французский
Франко-Албанский
Албанско-Испанский
Испано-Албанский
Албанско-Португальский
Португало-Албанский
Албанско-Итальянский
Итальяно-Албанский
Албанско-Каталанский
Каталанско-Албанский
Албанско-Галисийский
Галисийско-Албанский
Албанско-Баскский
Баскско-Албанский
Албанско-Греческий
Греческо-Албанский
Албанско-Мальтийский
Мальтийско-Албанский
Албанско-Ирландский
Ирландско-Албанский
Албанско-Валлийский
Валлийско-Албанский
Албанско-Люксембургский
Люксембургско-Албанский
Албанско-Латинский
Латинско-Албанский
Албанско-Эсперанто
Эсперанто-Албанский
Албанско-Армянский
Армянско-Албанский
Албанско-Грузинский
Грузинско-Албанский
Албанско-Азербайджанский
Азербайджано-Албанский
Албанско-Казахский
Казахско-Албанский
Албанско-Узбекский
Узбекско-Албанский
Албанско-Киргизский
Киргизско-Албанский
Албанско-Таджикский
Таджикско-Албанский
Албанско-Туркменский
Туркменско-Албанский
Албанско-Монгольский
Монгольско-Албанский
Албанско-Татарский
Татарско-Албанский
Албанско-Турецкий
Турецко-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Иврит
Иврит-Албанский
Албанско-Персидский
Персидско-Албанский
Албанско-Урду
Урду-Албанский
Албанско-Хинди
Хинди-Албанский
Албанско-Бенгальский
Бенгальско-Албанский
Албанско-Панджаби
Панджаби-Албанский
Албанско-Гуджарати
Гуджарати-Албанский
Албанско-Маратхи
Маратхи-Албанский
Албанско-Непальский
Непальско-Албанский
Албанско-Тамильский
Тамильско-Албанский
Албанско-Телугу
Телугу-Албанский
Албанско-Каннада
Каннада-Албанский
Албанско-Малаялам
Малаялам-Албанский
Албанско-Сингальский
Сингальско-Албанский
Албанско-Китайский
Китайско-Албанский
Албанско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Албанский
Албанско-Японский
Японско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Вьетнамский
Вьетнамско-Албанский
Албанско-Тайский
Тайско-Албанский
Албанско-Лаосский
Лаосско-Албанский
Албанско-Кхмерский
Кхмерско-Албанский
Албанско-Бирманский
Бирманско-Албанский
Албанско-Индонезийский
Индонезийско-Албанский
Албанско-Малайский
Малайско-Албанский
Албанско-Филиппинский
Филиппинско-Албанский
Албанско-Суахили
Суахили-Албанский
Албанско-Африкаанс
Африкаанс-Албанский