Modo circa angulum est.
Está justo a la vuelta de la esquina.
Как сказать на других языках
- АзербайджанскийDüz küncdədir.
- АлбанскийËshtë vetëm pas qoshes.
- АнглийскийIt is just around the corner.
- Арабскийإنه قريب جدًا، عند الزاوية.
- АрмянскийՀենց անկյունում է։
- АфрикаансDit is net om die hoek.
- БаскскийIzkinan bertan dago.
- БелорусскийГэта проста за рагом.
- Бенгальскийএটা ঠিক কোণার কাছেই।
- Бирманскийဒါ ထောင့်ကို လှည့်လိုက်ရုံပါ။
- БолгарскийТо е точно зад ъгъла.
- БоснийскийOdmah je iza ugla.
- ВаллийскийMae o rownd y gornel.
- ВенгерскийMindjárt a sarkon túl van.
- ВьетнамскийNó ở ngay gần đây thôi.
- ГалисийскийEstá xusto á volta da esquina.
- ГреческийΕίναι ακριβώς στη γωνία.
- Грузинскийეს უბრალოდ კუთხეშია.
- Гуджаратиતે તો બસ ખૂણા પર જ છે.
- ДатскийDet er lige om hjørnet.
- Ивритזה ממש מעבר לפינה.
- ИндонезийскийTidak jauh, di tikungan.
- ИрландскийTá sé díreach timpeall an chúinne.
- ИсландскийÞað er rétt handan hornsins.
- ИспанскийEstá justo a la vuelta de la esquina.
- ИтальянскийÈ proprio dietro l'angolo.
- КазахскийОл дәл бұрышта.
- Каннадаಅದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲೇ ಇದೆ.
- КаталанскийÉs just a la cantonada.
- КиргизскийАл бурчта эле.
- Китайский, традиционное письмо就在轉角處。
- Китайский, упрощенное письмо就在拐角处。
- Корейский바로 모퉁이를 돌면 있어요.
- Кхмерскийវានៅជ្រុងនេះឯង។
- Лаосскийມັນຢູ່ຫົວມຸມຫັ້ນເອງ.
- ЛатышскийTas ir tūlīt aiz stūra.
- ЛитовскийTai visai netoli, už kampo.
- ЛюксембургскийEt ass just ëm d'Eck.
- МакедонскийТоа е само околу аголот.
- МалайскийIa hanya di selekoh.
- Малаяламഅത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും തന്നെയുണ്ട്.
- МальтийскийHuwa biss madwar il-kantuniera.
- Маратхиहे अगदी कोपऱ्यावर आहे.
- МонгольскийЭнэ булан тойроод л байна.
- НемецкийEs ist gleich um die Ecke.
- Непальскийयो कर्नरको वरिपरि छ।
- НидерландскийHet is net om de hoek.
- НорвежскийDet er rett rundt hjørnet.
- Панджабиਇਹ ਬੱਸ ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਹੀ ਹੈ।
- Персидскийهمین نزدیکی سر خیابان است.
- ПольскийTo jest tuż za rogiem.
- ПортугальскийÉ logo ali, virando a esquina.
- РумынскийEste chiar după colț.
- РусскийЭто прямо за углом.
- СербскийТо је одмах иза угла.
- Сингальскийඒක හරියටම කොන හරියේ.
- СловацкийJe to hneď za rohom.
- СловенскийJe tik za vogalom.
- СуахилиIko karibu tu kwenye kona.
- ТаджикскийОн танҳо дар паси кунҷ аст.
- Тайскийอยู่ตรงหัวมุมนั่นเอง
- Тамильскийஇது மூலைக்கு அருகில் தான் இருக்கிறது.
- ТатарскийУл почмакта гына.
- Телугуఅది మూలలోనే ఉంది.
- ТурецкийHemen köşede.
- ТуркменскийOl burçyň aňyrsynda.
- УзбекскийBu shunchaki burchakda.
- УкраинскийЦе зовсім поруч, за рогом.
- Урдуیہ تو بالکل کونے پر ہی ہے۔
- ФилиппинскийNasa kanto lang ito.
- ФинскийSe on aivan kulman takana.
- ФранцузскийC'est juste au coin de la rue.
- Хиндиयह बस कोने के पास ही है।
- ХорватскийOdmah je za uglom.
- ЧешскийJe to hned za rohem.
- ШведскийDet är precis runt hörnet.
- ЭсперантоĜi estas ĝuste ĉirkaŭ la angulo.
- ЭстонскийSee on kohe nurga taga.
- Японскийすぐ角を曲がったところです。