Niyetim bu değildi.
لم أقصد ذلك.
Как сказать на других языках
- АзербайджанскийMən bunu qəsdən etmədim.
- АлбанскийNuk e kisha me qëllim.
- АнглийскийI didn't mean to.
- Арабскийلم أقصد ذلك.
- АрмянскийՉէի ուզում։
- АфрикаансEk het dit nie bedoel nie.
- БаскскийEz nuen nahi.
- БелорусскийЯ не хацеў.
- Бенгальскийআমি ইচ্ছা করে করিনি।
- Бирманскийကျွန်တော်/ကျွန်မ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- БолгарскийНе го направих нарочно.
- БоснийскийNisam to htio.
- ВаллийскийDoeddwn i ddim yn bwriadu gwneud hynny.
- ВенгерскийNem szándékosan tettem.
- ВьетнамскийTôi không cố ý.
- ГалисийскийNon o fixen a propósito.
- ГреческийΔεν το ήθελα.
- Грузинскийგანზრახ არ გავაკეთე.
- Гуджаратиમારો ઇરાદો નહોતો.
- ДатскийDet var ikke meningen.
- Ивритלא התכוונתי.
- ИндонезийскийSaya tidak bermaksud begitu.
- ИрландскийNí raibh sé i gceist agam.
- ИсландскийÞað var ekki ætlun mín.
- ИспанскийNo fue mi intención.
- ИтальянскийNon volevo.
- КазахскийМен оны әдейі істемедім.
- Каннадаನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- КаталанскийNo era la meva intenció.
- КиргизскийМен аны каалабадым.
- Китайский, традиционное письмо我不是故意的。
- Китайский, упрощенное письмо我不是故意的。
- Корейский그럴 의도는 아니었어요.
- Кхмерскийខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។
- Лаосскийຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຈຕະນາ
- ЛатинскийNon volui.
- ЛатышскийEs to nedomāju.
- ЛитовскийAš nenorėjau.
- ЛюксембургскийEch huet et net esou gemengt.
- МакедонскийНе сакав тоа да се случи.
- МалайскийSaya tak sengaja.
- Малаяламഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
- МальтийскийMa kellix ħsieb.
- Маратхиमाझा तसा उद्देश नव्हता.
- МонгольскийБи санаатайгаар хийгээгүй.
- НемецкийDas wollte ich nicht.
- Непальскийमेरो मतलब त्यो थिएन।
- НидерландскийDat was niet mijn bedoeling.
- НорвежскийDet var ikke meningen.
- Панджабиਮੇਰਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- Персидскийقصدی نداشتم.
- ПольскийNie chciałem.
- ПортугальскийNão foi minha intenção.
- РумынскийNu am vrut.
- РусскийЯ не хотел.
- СербскийНисам то хтео.
- Сингальскийමම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- СловацкийNechcel som to urobiť.
- СловенскийNisem hotel.
- СуахилиSikukusudia.
- ТаджикскийМан қасдан накардам.
- Тайскийผมไม่ได้ตั้งใจ
- Тамильскийநான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
- ТатарскийМин аны уйламадым.
- Телугуనేను ఉద్దేశపూర్వకంగా అనలేదు.
- ТуркменскийMen muny etmek islemedim.
- УзбекскийMen buni xohlamagan edim.
- УкраинскийЯ не хотів.
- Урдуمیں نے جان بوجھ کر نہیں کیا۔
- ФилиппинскийHindi ko sinasadya.
- ФинскийEn tarkoittanut sitä.
- ФранцузскийJe ne l'ai pas fait exprès.
- Хиндиमेरा ऐसा इरादा नहीं था।
- ХорватскийNisam to namjeravao.
- ЧешскийNechtěl jsem to.
- ШведскийDet var inte meningen.
- ЭсперантоMi ne intencis tion.
- ЭстонскийMa ei tahtnud seda teha.
- Японскийそのつもりはありませんでした。