Азербайджано-Иврит: фразы и идиомы
Азербайджанский
Иврит
Приветствия
Salam!
→
שלום!
Sabahınız xeyir!
→
בוקר טוב!
Axşamınız xeyir!
→
ערב טוב!
Sağ olun!
→
להתראות!
Necəsiniz?
→
מה שלומך?
Yaxşıyam, sağ olun.
→
בסדר, תודה.
Основы
Bəli
→
כן
Xeyr
→
לא
Zəhmət olmasa
→
בבקשה
Çox sağ olun!
→
תודה רבה!
Buyurun.
→
על לא דבר.
Bağışlayın.
→
סליחה.
Путешествия
Tualet haradadır?
→
איפה השירותים?
Qatar stansiyası haradadır?
→
איפה תחנת הרכבת?
Hava limanına necə gedə bilərəm?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Bilet nə qədərdir?
→
כמה עולה כרטיס?
Mən otel axtarıram.
→
אני מחפש מלון.
Buradan uzaqdır?
→
זה רחוק מכאן?
Еда и напитки
İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
Menyuya baxa bilərəm?
→
אפשר לראות את התפריט?
Bir qəhvə istəyirəm, zəhmət olmasa.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Su, zəhmət olmasa.
→
מים, בבקשה.
Mən vegetariyanam.
→
אני צמחוני.
Çox dadlı idi!
→
זה היה טעים!
Покупки
Bu nə qədərdir?
→
כמה זה עולה?
Kartla ödəyə bilərəm?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Bu çox bahadır.
→
זה יקר מדי.
Sadəcə baxıram, sağ olun.
→
אני רק מסתכל, תודה.
Daha kiçik ölçüsü var?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Kassa haradadır?
→
איפה הקופה?
Экстренные случаи
Kömək edin!
→
עזרה!
Təcili yardım çağırın!
→
תזמין אמבולנס!
Polis çağırın!
→
תזמין משטרה!
Mənə həkim lazımdır.
→
אני צריך רופא.
Ən yaxın aptek haradadır?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Pasportumu itirmişəm.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
В отеле
Otağınız var?
→
יש לכם חדר?
Gecəsi nə qədərdir?
→
כמה זה ללילה?
Səhər yeməyi daxildir?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Mənə oyandırma zəngi lazımdır.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Açar işləmir.
→
המפתח לא עובד.
Otağı görə bilərəm?
→
אפשר לראות את החדר?
Общественный транспорт и такси
Bir bilet, zəhmət olmasa.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
Bu avtobus şəhər mərkəzinə gedir?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Növbəti qatar nə vaxtdır?
→
מתי הרכבת הבאה?
Nə qədər vaxt aparır?
→
כמה זמן זה לוקח?
Dayanacağımı buraxdım.
→
פספסתי את התחנה.
Taksi haradan tapa bilərəm?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Как спросить дорогу
Stansiya haradadır?
→
איפה התחנה?
Ora necə gedim?
→
איך מגיעים לשם?
Küncdə sola dönün.
→
תפנה שמאלה בפינה.
İşıqforlarda sağa dönün.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Düz qabağa gedin.
→
תמשיך ישר.
Bağışlayın, mənə kömək edə bilərsiniz?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
В аэропорту
Qeydiyyat masası haradadır?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
Minmə saat neçədədir?
→
מתי העלייה למטוס?
Uçuş gecikir?
→
הטיסה מתעכבת?
Qapım haradadır?
→
איפה השער שלי?
Mənim aktarma uçuşum var.
→
יש לי טיסת המשך.
Aktarma nə qədər vaxt aparır?
→
כמה זמן ההמתנה?
Деньги и платежи
Nağd qəbul edirsiniz?
→
אתם מקבלים מזומן?
Bankomat haradadır?
→
איפה הכספומט?
Bu çox bahadır.
→
זה יקר מדי.
Ödəmək istəyirəm.
→
הייתי רוצה לשלם.
Xırda pulunuz var?
→
יש לך עודף?
Sadəcə baxıram.
→
אני רק מסתכל.
Время и даты
Bu gün hansı gündür?
→
איזה יום היום?
Bu gün ayın neçəsidir?
→
מה התאריך היום?
Getmək vaxtıdır.
→
הגיע הזמן ללכת.
Sabah görüşərik.
→
נתראה מחר.
Gecikmişəm.
→
אני מאחר.
Bir dəqiqə.
→
רק רגע.
Погода
Hava necədir?
→
מה מזג האוויר?
Yağış yağır.
→
יורד גשם.
Bu gün günəşlidir.
→
היום שמשי.
Çox soyuqdur.
→
קר מאוד.
Çöldə istidir.
→
חם בחוץ.
Yağış yağacaq kimi görünür.
→
נראה שיירד גשם.
Здоровье и врач
Özümü pis hiss edirəm
→
אני מרגיש לא טוב
Başım ağrıyır
→
כואב לי הראש
Yata bilmirəm
→
אני לא מצליח להירדם
Öskürəyim var
→
יש לי שיעול
Soyuqlamışam
→
יש לי הצטננות
Mədəm ağrıyır
→
כואבת לי הבטן
Семья
Ailəmi sevirəm
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Ailən necədir?
→
מה שלום המשפחה שלך?
Uşağın var?
→
יש לך ילדים?
İki qardaşım var
→
יש לי שני אחים
O, mənim bacımdır
→
היא אחותי
Bu mənim anamdır
→
זאת אמא שלי
Работа и офис
İclasım var
→
יש לי פגישה
Ofis haradadır?
→
איפה המשרד?
Məşğulam
→
אני עסוק
Zəhmət olmasa bir az gözləyin
→
רגע בבקשה
Köməyiniz üçün təşəkkür edirəm
→
תודה על העזרה
İclas saat neçədədir?
→
באיזו שעה הפגישה?
Бизнес и встречи
Hər kəsə günaydın.
→
בוקר טוב לכולם.
Başlayaq.
→
בואו נתחיל.
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
→
תודה שבאתם.
Görüş təyin edə bilərik?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Sizə hansı saat uyğundur?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Təfərrüatları sizə göndərəcəyəm.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Школа и учёба
Təkrar edə bilərsiniz?
→
אפשר לחזור על זה?
Necə yazılır?
→
איך מאייתים את זה?
Bu nə deməkdir?
→
מה זה אומר?
Bir sualım var.
→
יש לי שאלה.
Zəhmət olmasa, yavaş danışın.
→
בבקשה דבר לאט.
Sinif otağı haradadır?
→
איפה הכיתה?
Компьютеры и технологии
Onu necə yandırım?
→
איך מדליקים את זה?
Ekran donub.
→
המסך קפא.
Zəhmət olmasa, kompüteri yenidən başladın.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Şifrəmi unutmuşam.
→
שכחתי את הסיסמה.
İnternetə qoşulun.
→
תתחבר לאינטרנט.
Batareya azdır.
→
הסוללה חלשה.
Телефон и интернет
Wi-Fi haradadır?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Şifrə nədir?
→
מה הסיסמה?
İnternetə çıxışa ehtiyacım var.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəm?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Telefonum sönüb.
→
הטלפון שלי מת.
Siqnalım yoxdur.
→
אין לי קליטה.
Чувства и эмоции
Mən xoşbəxtəm.
→
אני שמח.
Özümü kədərli hiss edirəm.
→
אני עצוב.
Yorğunam.
→
אני עייף.
Acıqlıyam.
→
אני כועס.
Qorxuram.
→
אני מפחד.
Səni sevirəm.
→
אני אוהב אותך.
Любовь и романтика
Məni sevirsən?
→
אתה אוהב אותי?
Sənə aşiqəm.
→
אני מאוהב בך
Mənə ərə gedərsən?
→
תינשאי לי?
Sən gözəlsən.
→
את יפה
Sən yaraşıqlısan.
→
אתה חתיך
Səni bəyənirəm.
→
אני מחבב אותך
Светская беседа
Salam, necəsən?
→
שלום, מה נשמע?
Nə işlə məşğulsan?
→
מה אתה עושה?
Günün necə keçdi?
→
איך היה היום שלך?
Nə xəbər?
→
מה חדש?
Buna görə üzr istəyirəm.
→
מצטער על זה.
Problem deyil.
→
אין בעיה.
Комплименты и похвала
Əla iş!
→
עבודה מצוינת!
Yaxşı görünürsən.
→
אתה נראה טוב.
Bu gözəldir.
→
זה נפלא.
Səninlə fəxr edirəm.
→
אני גאה בך.
Sənə yaraşır.
→
כל הכבוד לך.
Yaxşı iş.
→
עבודה יפה.
Извинения и оправдания
Bağışlayın.
→
סליחה.
Üzr istəyirəm.
→
אני מתנצל.
Üzr istəyirəm.
→
אני מתנצל.
Çox üzr istəyirəm.
→
אני כל כך מצטער.
Xahiş edirəm, məni bağışlayın.
→
בבקשה סלח לי.
Bağışlayın.
→
אני מבקש את סליחתך.
Праздники и пожелания
Ad günün mübarək!
→
יום הולדת שמח!
Yeni ilin mübarək!
→
שנה טובה!
Milad bayramın mübarək!
→
חג מולד שמח!
Təbrik edirəm!
→
מזל טוב!
Uğurlar!
→
בהצלחה!
Gününüz gözəl keçsin!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Спорт и фитнес
Necə formada qala bilərəm?
→
איך אני מתכונן/ת?
Arıqlamaq istəyirəm.
→
אני רוצה לרזות.
İdman zalı haradadır?
→
איפה חדר הכושר?
Qaçmağa gedək.
→
בואו נרוץ.
Futbol oynayıram.
→
אני משחק/ת כדורגל.
İdmanla məşğul olursunuz?
→
אתה מתאמן/ת?
Хобби и досуг
Hobbiniz nədir?
→
מה התחביבים שלך?
Kitab oxumağı xoşlayıram.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
Hər hansı bir həvəsiniz var?
→
יש לך תחביבים?
Musiqi dinləməkdən zövq alıram.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Boş vaxtınızda nə edirsiniz?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Futbol oynamağı çox sevirəm.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
Дома
Evə xoş gəlmisən
→
ברוך הבא הביתה
Özünü evdə kimi apar
→
תרגיש בבית
Şam yeməyi hazırdır
→
ארוחת הערב מוכנה
Mən evdəyəm
→
אני בבית
Haradasan
→
איפה אתה
Qapını bağla
→
תסגור את הדלת
Аренда квартиры
Mən mənzil axtarıram
→
אני מחפש דירה
Kirayə haqqı nə qədərdir?
→
כמה שכר הדירה?
Kommunal xərclər daxildir?
→
האם חשבונות כלולים?
Depozit var?
→
יש פיקדון?
Nə vaxt köçə bilərəm?
→
מתי אני יכול להיכנס?
Mebel var?
→
האם זה מרוהט?
Банк и почта
Poçt şöbəsi haradadır?
→
איפה הדואר?
Pul çıxarmaq lazımdır.
→
אני צריך למשוך כסף.
Pul yatırmaq istəyirəm.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Mənə marka lazımdır.
→
אני צריך בול.
Poçt haqqı nə qədərdir?
→
כמה דמי המשלוח?
Bu məktubu göndərmək istəyirəm.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Полиция и документы
Polis bölməsi haradadır?
→
איפה תחנת המשטרה?
Pasportumu itirmişəm.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Bu mənim şəxsiyyət vəsiqəmdir.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Sənədlərinizi göstərin.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Oğurluq barədə məlumat vermək istəyirəm.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Pulqabım oğurlanıb.
→
הארנק שלי נגנב.
Автомобиль и вождение
Avtodayanacaq haradadır?
→
איפה החניון?
Magistrala necə gedim?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Maşın işə düşmür.
→
האוטו לא מניע.
Mənə benzin lazımdır.
→
אני צריך דלק.
Zəhmət olmasa, bakı doldurun.
→
בבקשה מלא את המיכל.
Ən yaxın yanacaqdoldurma məntəqəsi haradadır?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Пляж и отпуск
Çimərlik haradadır?
→
איפה החוף?
Çimərliyə necə gedim?
→
איך מגיעים לחוף?
Burada üzmək olar?
→
אפשר לשחות כאן?
Üzmək təhlükəsizdir?
→
בטוח לשחות?
Su soyuqdur.
→
המים קרים.
Su istidir.
→
המים חמימים.
Достопримечательности и музеи
Muzey haradadır?
→
איפה המוזיאון?
Giriş haqqı nə qədərdir?
→
כמה עולה הכניסה?
Bələdçi ilə tur var?
→
יש סיור מודרך?
Saat neçədə açılır?
→
מתי פותחים?
İki bilet, zəhmət olmasa.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Bir böyük bilet.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Бары и ночная жизнь
Ən yaxın bar haradadır?
→
איפה הבר הקרוב?
Giriş haqqı var?
→
יש דמי כניסה?
İki pivə, zəhmət olmasa.
→
שני בירות, בבקשה.
Kokteyl istəyirəm.
→
אני רוצה קוקטייל.
Qəlyanaltınız var?
→
יש לכם חטיפים?
Bir də bir dəyirmi, zəhmət olmasa.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Питомцы и животные
Mənim itim var.
→
יש לי כלב.
Ev heyvanınız var?
→
יש לך חיות מחמד?
Nə şirin pişikdir!
→
איזה חתול חמוד!
İtim dostyana.
→
הכלב שלי ידידותי.
Pişik yatır.
→
החתול ישן.
Mən heyvanları sevirəm.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Кулинария и рецепты
Bunu necə bişirim?
→
איך אני מבשל את זה?
Resept nədir?
→
מה המתכון?
Sobanı əvvəlcədən qızdır.
→
תחמם את התנור מראש.
Suyu qaynat.
→
תרתיח את המים.
Soğanları doğra.
→
תחתוך את הבצלים.
Bir az duz əlavə et.
→
תוסיף קצת מלח.
Одежда и мода
Nə geyinim?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Bunu geyinib yoxla.
→
תנסה את זה.
Tam oturur.
→
זה מתאים בדיוק.
Çox dardır.
→
זה צמוד מדי.
Çox genişdir.
→
זה רפוי מדי.
Bunun mənim ölçüm var?
→
יש את זה במידה שלי?
Частые вопросы
Bu nədir?
→
מה זה?
Bu nə qədərdir?
→
כמה זה עולה?
Uzaqdır?
→
זה רחוק?
İçəri girə bilərəm?
→
אפשר להיכנס?
Nə olub?
→
מה קרה?
Niyə yox?
→
למה לא?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Азербайджано-Английский
Англо-Азербайджанский
Азербайджано-Русский
Русско-Азербайджанский
Азербайджано-Украинский
Украинско-Азербайджанский
Азербайджано-Белорусский
Белорусско-Азербайджанский
Азербайджано-Польский
Польско-Азербайджанский
Азербайджано-Чешский
Чешско-Азербайджанский
Азербайджано-Словацкий
Словацко-Азербайджанский
Азербайджано-Словенский
Словенско-Азербайджанский
Азербайджано-Хорватский
Хорватско-Азербайджанский
Азербайджано-Боснийский
Боснийско-Азербайджанский
Азербайджано-Сербский
Сербско-Азербайджанский
Азербайджано-Македонский
Македонско-Азербайджанский
Азербайджано-Болгарский
Болгарско-Азербайджанский
Азербайджано-Румынский
Румынско-Азербайджанский
Азербайджано-Венгерский
Венгерско-Азербайджанский
Азербайджано-Немецкий
Немецко-Азербайджанский
Азербайджано-Нидерландский
Нидерландско-Азербайджанский
Азербайджано-Датский
Датско-Азербайджанский
Азербайджано-Шведский
Шведско-Азербайджанский
Азербайджано-Норвежский
Норвежско-Азербайджанский
Азербайджано-Исландский
Исландско-Азербайджанский
Азербайджано-Финский
Финско-Азербайджанский
Азербайджано-Эстонский
Эстонско-Азербайджанский
Азербайджано-Латышский
Латышско-Азербайджанский
Азербайджано-Литовский
Литовско-Азербайджанский
Азербайджано-Французский
Франко-Азербайджанский
Азербайджано-Испанский
Испано-Азербайджанский
Азербайджано-Португальский
Португало-Азербайджанский
Азербайджано-Итальянский
Итальяно-Азербайджанский
Азербайджано-Каталанский
Каталанско-Азербайджанский
Азербайджано-Галисийский
Галисийско-Азербайджанский
Азербайджано-Баскский
Баскско-Азербайджанский
Азербайджано-Греческий
Греческо-Азербайджанский
Азербайджано-Албанский
Албанско-Азербайджанский
Азербайджано-Мальтийский
Мальтийско-Азербайджанский
Азербайджано-Ирландский
Ирландско-Азербайджанский
Азербайджано-Валлийский
Валлийско-Азербайджанский
Азербайджано-Люксембургский
Люксембургско-Азербайджанский
Азербайджано-Латинский
Латинско-Азербайджанский
Азербайджано-Эсперанто
Эсперанто-Азербайджанский
Азербайджано-Армянский
Армянско-Азербайджанский
Азербайджано-Грузинский
Грузинско-Азербайджанский
Азербайджано-Казахский
Казахско-Азербайджанский
Азербайджано-Узбекский
Узбекско-Азербайджанский
Азербайджано-Киргизский
Киргизско-Азербайджанский
Азербайджано-Таджикский
Таджикско-Азербайджанский
Азербайджано-Туркменский
Туркменско-Азербайджанский
Азербайджано-Монгольский
Монгольско-Азербайджанский
Азербайджано-Татарский
Татарско-Азербайджанский
Азербайджано-Турецкий
Турецко-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Иврит
Иврит-Азербайджанский
Азербайджано-Персидский
Персидско-Азербайджанский
Азербайджано-Урду
Урду-Азербайджанский
Азербайджано-Хинди
Хинди-Азербайджанский
Азербайджано-Бенгальский
Бенгальско-Азербайджанский
Азербайджано-Панджаби
Панджаби-Азербайджанский
Азербайджано-Гуджарати
Гуджарати-Азербайджанский
Азербайджано-Маратхи
Маратхи-Азербайджанский
Азербайджано-Непальский
Непальско-Азербайджанский
Азербайджано-Тамильский
Тамильско-Азербайджанский
Азербайджано-Телугу
Телугу-Азербайджанский
Азербайджано-Каннада
Каннада-Азербайджанский
Азербайджано-Малаялам
Малаялам-Азербайджанский
Азербайджано-Сингальский
Сингальско-Азербайджанский
Азербайджано-Китайский
Китайско-Азербайджанский
Азербайджано-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Азербайджанский
Азербайджано-Японский
Японско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Вьетнамский
Вьетнамско-Азербайджанский
Азербайджано-Тайский
Тайско-Азербайджанский
Азербайджано-Лаосский
Лаосско-Азербайджанский
Азербайджано-Кхмерский
Кхмерско-Азербайджанский
Азербайджано-Бирманский
Бирманско-Азербайджанский
Азербайджано-Индонезийский
Индонезийско-Азербайджанский
Азербайджано-Малайский
Малайско-Азербайджанский
Азербайджано-Филиппинский
Филиппинско-Азербайджанский
Азербайджано-Суахили
Суахили-Азербайджанский
Азербайджано-Африкаанс
Африкаанс-Азербайджанский