Арабско-Азербайджанский: фразы и идиомы
Арабский
Азербайджанский
Приветствия
مرحباً!
→
Salam!
صباح الخير!
→
Sabahınız xeyir!
مساء الخير!
→
Axşamınız xeyir!
مع السلامة!
→
Sağ olun!
كيف حالك؟
→
Necəsiniz?
أنا بخير، شكراً.
→
Yaxşıyam, sağ olun.
Основы
نعم
→
Bəli
لا
→
Xeyr
من فضلك
→
Zəhmət olmasa
شكراً جزيلاً!
→
Çox sağ olun!
عفواً.
→
Buyurun.
عفواً.
→
Bağışlayın.
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
Tualet haradadır?
أين محطة القطار؟
→
Qatar stansiyası haradadır?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Hava limanına necə gedə bilərəm?
كم سعر التذكرة؟
→
Bilet nə qədərdir?
أبحث عن فندق.
→
Mən otel axtarıram.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Buradan uzaqdır?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Menyuya baxa bilərəm?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Bir qəhvə istəyirəm, zəhmət olmasa.
ماء، من فضلك.
→
Su, zəhmət olmasa.
أنا نباتي.
→
Mən vegetariyanam.
كان لذيذاً!
→
Çox dadlı idi!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
Bu nə qədərdir?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Kartla ödəyə bilərəm?
هذا غالٍ جداً.
→
Bu çox bahadır.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Sadəcə baxıram, sağ olun.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
Daha kiçik ölçüsü var?
أين المحاسبة؟
→
Kassa haradadır?
Экстренные случаи
النجدة!
→
Kömək edin!
اتصل بالإسعاف!
→
Təcili yardım çağırın!
اتصل بالشرطة!
→
Polis çağırın!
أحتاج إلى طبيب.
→
Mənə həkim lazımdır.
أين أقرب صيدلية؟
→
Ən yaxın aptek haradadır?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Pasportumu itirmişəm.
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
Otağınız var?
كم الثمن في الليلة؟
→
Gecəsi nə qədərdir?
هل الفطور مشمول؟
→
Səhər yeməyi daxildir?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Mənə oyandırma zəngi lazımdır.
المفتاح لا يعمل.
→
Açar işləmir.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Otağı görə bilərəm?
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
Bir bilet, zəhmət olmasa.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Bu avtobus şəhər mərkəzinə gedir?
متى القطار التالي؟
→
Növbəti qatar nə vaxtdır?
كم يستغرق الأمر؟
→
Nə qədər vaxt aparır?
لقد فاتني موقفي.
→
Dayanacağımı buraxdım.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Taksi haradan tapa bilərəm?
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
Stansiya haradadır?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Ora necə gedim?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Küncdə sola dönün.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
İşıqforlarda sağa dönün.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Düz qabağa gedin.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Bağışlayın, mənə kömək edə bilərsiniz?
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Qeydiyyat masası haradadır?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
Minmə saat neçədədir?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Uçuş gecikir?
أين بوابتي؟
→
Qapım haradadır?
لدي رحلة متابعة.
→
Mənim aktarma uçuşum var.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Aktarma nə qədər vaxt aparır?
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
Nağd qəbul edirsiniz?
أين الصراف الآلي؟
→
Bankomat haradadır?
هذا غالٍ جداً.
→
Bu çox bahadır.
أريد أن أدفع.
→
Ödəmək istəyirəm.
هل لديك فكة؟
→
Xırda pulunuz var?
أنا أتفرج فقط.
→
Sadəcə baxıram.
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
Bu gün hansı gündür?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Bu gün ayın neçəsidir?
حان وقت الذهاب.
→
Getmək vaxtıdır.
أراك غداً.
→
Sabah görüşərik.
أنا متأخر.
→
Gecikmişəm.
دقيقة واحدة فقط.
→
Bir dəqiqə.
Погода
كيف الطقس؟
→
Hava necədir?
إنها تمطر.
→
Yağış yağır.
الجو مشمس اليوم.
→
Bu gün günəşlidir.
الجو بارد جدًا.
→
Çox soyuqdur.
الجو حار في الخارج.
→
Çöldə istidir.
يبدو أن المطر قادم.
→
Yağış yağacaq kimi görünür.
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
Özümü pis hiss edirəm
رأسي يؤلمني
→
Başım ağrıyır
لا أستطيع النوم
→
Yata bilmirəm
لدي سعال
→
Öskürəyim var
لدي زكام
→
Soyuqlamışam
معدتي تؤلمني
→
Mədəm ağrıyır
Семья
أحب عائلتي
→
Ailəmi sevirəm
كيف حال عائلتك؟
→
Ailən necədir?
هل لديك أطفال؟
→
Uşağın var?
لدي أخوان
→
İki qardaşım var
هي أختي
→
O, mənim bacımdır
هذه أمي
→
Bu mənim anamdır
Работа и офис
لدي اجتماع
→
İclasım var
أين المكتب؟
→
Ofis haradadır?
أنا مشغول
→
Məşğulam
انتظر لحظة من فضلك
→
Zəhmət olmasa bir az gözləyin
شكراً لك على مساعدتك
→
Köməyiniz üçün təşəkkür edirəm
في أي وقت الاجتماع؟
→
İclas saat neçədədir?
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
Hər kəsə günaydın.
لنبدأ.
→
Başlayaq.
شكراً لحضوركم.
→
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Görüş təyin edə bilərik?
ما الوقت المناسب لك؟
→
Sizə hansı saat uyğundur?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Təfərrüatları sizə göndərəcəyəm.
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Təkrar edə bilərsiniz?
كيف تُهجّى؟
→
Necə yazılır?
ماذا يعني هذا؟
→
Bu nə deməkdir?
لدي سؤال.
→
Bir sualım var.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Zəhmət olmasa, yavaş danışın.
أين الفصل الدراسي؟
→
Sinif otağı haradadır?
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
Onu necə yandırım?
الشاشة متجمدة.
→
Ekran donub.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Zəhmət olmasa, kompüteri yenidən başladın.
نسيت كلمة المرور.
→
Şifrəmi unutmuşam.
اتصل بالإنترنت.
→
İnternetə qoşulun.
البطارية منخفضة.
→
Batareya azdır.
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
Wi-Fi haradadır?
ما هي كلمة المرور؟
→
Şifrə nədir?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
İnternetə çıxışa ehtiyacım var.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Telefonunuzdan istifadə edə bilərəm?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Telefonum sönüb.
ليس لدي إشارة.
→
Siqnalım yoxdur.
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
Mən xoşbəxtəm.
أشعر بالحزن.
→
Özümü kədərli hiss edirəm.
أنا متعب.
→
Yorğunam.
أنا غاضب.
→
Acıqlıyam.
أنا خائف.
→
Qorxuram.
أحبك.
→
Səni sevirəm.
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
Məni sevirsən?
أنا واقع في حبك.
→
Sənə aşiqəm.
هل تتزوجينني؟
→
Mənə ərə gedərsən?
أنت جميلة.
→
Sən gözəlsən.
أنت وسيم.
→
Sən yaraşıqlısan.
أنا معجب بك.
→
Səni bəyənirəm.
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
Salam, necəsən?
ماذا تعمل؟
→
Nə işlə məşğulsan?
كيف كان يومك؟
→
Günün necə keçdi?
ما الجديد؟
→
Nə xəbər?
آسف على ذلك.
→
Buna görə üzr istəyirəm.
لا مشكلة.
→
Problem deyil.
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
Əla iş!
تبدو لطيفاً.
→
Yaxşı görünürsən.
هذا رائع.
→
Bu gözəldir.
أنا فخور بك.
→
Səninlə fəxr edirəm.
أحسنت.
→
Sənə yaraşır.
عمل جيد.
→
Yaxşı iş.
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
Bağışlayın.
اعتذاري.
→
Üzr istəyirəm.
أعتذر.
→
Üzr istəyirəm.
أنا آسف جداً.
→
Çox üzr istəyirəm.
أرجوك سامحني.
→
Xahiş edirəm, məni bağışlayın.
أرجو المعذرة.
→
Bağışlayın.
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
Ad günün mübarək!
سنة جديدة سعيدة!
→
Yeni ilin mübarək!
عيد ميلاد مجيد!
→
Milad bayramın mübarək!
تهانينا!
→
Təbrik edirəm!
حظاً سعيداً!
→
Uğurlar!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Gününüz gözəl keçsin!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Necə formada qala bilərəm?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Arıqlamaq istəyirəm.
أين صالة الرياضة؟
→
İdman zalı haradadır?
لنذهب للركض.
→
Qaçmağa gedək.
ألعب كرة القدم.
→
Futbol oynayıram.
هل تمارس الرياضة؟
→
İdmanla məşğul olursunuz?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
Hobbiniz nədir?
أحب قراءة الكتب.
→
Kitab oxumağı xoşlayıram.
هل لديك أي هوايات؟
→
Hər hansı bir həvəsiniz var?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Musiqi dinləməkdən zövq alıram.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Boş vaxtınızda nə edirsiniz?
أحب لعب كرة القدم.
→
Futbol oynamağı çox sevirəm.
Дома
أهلاً بك في البيت
→
Evə xoş gəlmisən
اعتبر نفسك في بيتك
→
Özünü evdə kimi apar
العشاء جاهز
→
Şam yeməyi hazırdır
وصلت
→
Mən evdəyəm
أين أنت
→
Haradasan
أغلق الباب
→
Qapını bağla
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
Mən mənzil axtarıram
كم الإيجار؟
→
Kirayə haqqı nə qədərdir?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Kommunal xərclər daxildir?
هل هناك تأمين؟
→
Depozit var?
متى يمكنني الانتقال؟
→
Nə vaxt köçə bilərəm?
هل هي مفروشة؟
→
Mebel var?
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
Poçt şöbəsi haradadır?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Pul çıxarmaq lazımdır.
أريد إيداع نقود.
→
Pul yatırmaq istəyirəm.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Mənə marka lazımdır.
كم تكلفة البريد؟
→
Poçt haqqı nə qədərdir?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Bu məktubu göndərmək istəyirəm.
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
Polis bölməsi haradadır?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Pasportumu itirmişəm.
هذه هويتي.
→
Bu mənim şəxsiyyət vəsiqəmdir.
أرني وثائقك.
→
Sənədlərinizi göstərin.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Oğurluq barədə məlumat vermək istəyirəm.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Pulqabım oğurlanıb.
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
Avtodayanacaq haradadır?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Magistrala necə gedim?
السيارة لا تبدأ.
→
Maşın işə düşmür.
أحتاج إلى وقود.
→
Mənə benzin lazımdır.
أرجوك املأ الخزان.
→
Zəhmət olmasa, bakı doldurun.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Ən yaxın yanacaqdoldurma məntəqəsi haradadır?
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
Çimərlik haradadır?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Çimərliyə necə gedim?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Burada üzmək olar?
هل السباحة آمنة؟
→
Üzmək təhlükəsizdir?
الماء بارد.
→
Su soyuqdur.
الماء دافئ.
→
Su istidir.
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
Muzey haradadır?
كم سعر الدخول؟
→
Giriş haqqı nə qədərdir?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Bələdçi ilə tur var?
متى يفتح؟
→
Saat neçədə açılır?
تذكرتان، من فضلك.
→
İki bilet, zəhmət olmasa.
تذكرة لشخص بالغ.
→
Bir böyük bilet.
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
Ən yaxın bar haradadır?
هل هناك رسم دخول؟
→
Giriş haqqı var?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
İki pivə, zəhmət olmasa.
أريد كوكتيل.
→
Kokteyl istəyirəm.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
Qəlyanaltınız var?
جولة أخرى، من فضلك.
→
Bir də bir dəyirmi, zəhmət olmasa.
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
Mənim itim var.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
Ev heyvanınız var?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Nə şirin pişikdir!
كلبي ودود.
→
İtim dostyana.
القطة نائمة.
→
Pişik yatır.
أحب الحيوانات.
→
Mən heyvanları sevirəm.
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
Bunu necə bişirim?
ما هي الوصفة؟
→
Resept nədir?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Sobanı əvvəlcədən qızdır.
اسلق الماء.
→
Suyu qaynat.
افرم البصل.
→
Soğanları doğra.
أضف بعض الملح.
→
Bir az duz əlavə et.
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
Nə geyinim?
جرّب هذا.
→
Bunu geyinib yoxla.
إنه على مقاسي تماماً.
→
Tam oturur.
إنه ضيق جداً.
→
Çox dardır.
إنه واسع جداً.
→
Çox genişdir.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Bunun mənim ölçüm var?
Частые вопросы
ما هذا؟
→
Bu nədir?
كم سعره؟
→
Bu nə qədərdir?
هل هو بعيد؟
→
Uzaqdır?
هل يمكنني الدخول؟
→
İçəri girə bilərəm?
ماذا حدث؟
→
Nə olub?
لماذا لا؟
→
Niyə yox?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский