Боснийско-Гуджарати: фразы и идиомы
Боснийский
Гуджарати
Приветствия
Zdravo!
→
નમસ્તે!
Dobro jutro!
→
સુપ્રભાત!
Dobro veče!
→
શુભ સાંજ!
Doviđenja!
→
આવજો!
Kako ste?
→
તમે કેમ છો?
Dobro sam, hvala.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Основы
Da
→
હા
Ne
→
ના
Molim
→
કૃપા કરીને
Hvala lijepa!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
Nema na čemu.
→
તમારું સ્વાગત છે.
Izvinite.
→
માફ કરશો.
Путешествия
Gdje je toalet?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
Gdje je željeznička stanica?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
Kako da dođem do aerodroma?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
Koliko košta karta?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
Tražim hotel.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
Je li daleko odavde?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Еда и напитки
Sto za dvoje, molim.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
Mogu li vidjeti meni?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
Želio bih kafu, molim.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
Vodu, molim.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
Ja sam vegetarijanac.
→
હું શાકાહારી છું.
Bilo je ukusno!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Покупки
Koliko ovo košta?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
Mogu li platiti karticom?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
To je previše skupo.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Samo gledam, hvala.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
Imate li manju veličinu?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
Gdje je kasa?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Экстренные случаи
Upomoć!
→
મદદ કરો!
Pozovite hitnu!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
Pozovite policiju!
→
પોલીસને બોલાવો!
Treba mi doktor.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
Gdje je najbliža apoteka?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
Izgubio sam pasoš.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
В отеле
Imate li slobodnu sobu?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
Koliko košta po noći?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
Je li doručak uključen?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
Treba mi buđenje.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
Ključ ne radi.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
Mogu li vidjeti sobu?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Общественный транспорт и такси
Jednu kartu, molim.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Ide li ovaj autobus u centar?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
Kada je sljedeći vlak?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
Koliko traje?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
Propuštao sam svoju stanicu.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
Gdje mogu naći taksi?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Как спросить дорогу
Gdje je stanica?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
Kako da stignem tamo?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
Sklonite lijevo na uglu.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
Sklonite desno na semaforu.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
Idite pravo.
→
સીધા આગળ જાઓ.
Izvinite, možete li mi pomoći?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
В аэропорту
Gdje je šalter za prijavu?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
U koliko sati je ukrcavanje?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
Kasni li let?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
Gdje je moj izlaz?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
Imam let s presjedanjem.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
Koliko traje presjedanje?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Деньги и платежи
Primate li gotovinu?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
Gdje je bankomat?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
To je previše skupo.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Htio bih platiti.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
Imate li sitno?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
Samo gledam.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Время и даты
Koji je danas dan?
→
આજે કયો દિવસ છે?
Koji je danas datum?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
Vrijeme je za polazak.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
Vidimo se sutra.
→
કાલે મળીએ.
Kasnim.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
Samo trenutak.
→
એક મિનિટ.
Погода
Kakvo je vrijeme?
→
હવામાન કેવું છે?
Pada kiša.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
Danas je sunčano.
→
આજે તડકો છે.
Vrlo je hladno.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
Napolju je vruće.
→
બહાર ગરમી છે.
Izgleda da će kiša.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Здоровье и врач
Osjećam se bolesno
→
મને બીમાર લાગે છે.
Boli me glava
→
મારું માથું દુખે છે.
Ne mogu spavati
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
Imam kašalj
→
મને ઉધરસ છે.
Prehlađen sam
→
મને શરદી છે.
Boli me stomak
→
મારું પેટ દુખે છે.
Семья
Volim svoju porodicu
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
Kako je vaša porodica?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
Imate li djece?
→
તમને બાળકો છે?
Imam dva brata
→
મને બે ભાઈ છે.
Ona je moja sestra
→
તે મારી બહેન છે.
Ovo je moja majka
→
આ મારી મા છે.
Работа и офис
Imam sastanak
→
મારી મીટિંગ છે
Gdje je ured?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
Zauzet sam
→
હું વ્યસ્ત છું
Molim vas, sačekajte trenutak
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
Hvala vam na pomoći
→
તમારી મદદ માટે આભાર
U koliko sati je sastanak?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Бизнес и встречи
Dobro jutro svima.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
Počnimo.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
Hvala vam što ste došli.
→
આવવા બદલ આભાર.
Možemo li zakazati sastanak?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
Koje vrijeme vam odgovara?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
Poslat ću vam detalje.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Школа и учёба
Možete li ponoviti?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
Kako se to piše?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
Šta ovo znači?
→
આનો અર્થ શું છે?
Imam pitanje.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
Molim vas govorite polako.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
Gdje je učionica?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Компьютеры и технологии
Kako da ga uključim?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
Ekran je zamrznut.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
Molim vas restartujte računar.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
Zaboravio sam lozinku.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
Povežite se na internet.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
Baterija je slaba.
→
બેટરી ઓછી છે.
Телефон и интернет
Gdje je Wi-Fi?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
Koja je šifra?
→
પાસવર્ડ શું છે?
Treba mi pristup internetu.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
Mogu li koristiti vaš telefon?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
Telefon mi je prazan.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
Nemam signal.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Чувства и эмоции
Sretan sam.
→
હું ખુશ છું.
Tužan sam.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
Umoran sam.
→
હું થાકી ગયો છું.
Ljut sam.
→
હું ગુસ્સે છું.
Uplašen sam.
→
હું ડરી ગયો છું.
Volim te.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Любовь и романтика
Voliš li me?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
Zaljubljen sam u tebe.
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
Hoćeš li se udati za mene?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
Lijepa si.
→
તમે સુંદર છો.
Zgodan si.
→
તમે સુંદર છો.
Sviđaš mi se.
→
મને તમે ગમો છો.
Светская беседа
Zdravo, kako si?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
Čime se baviš?
→
તમે શું કામ કરો છો?
Kako je prošao dan?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
Šta ima novo?
→
શું નવું છે?
Žao mi je zbog toga.
→
એ બદલ માફ કરશો.
Nema problema.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Комплименты и похвала
Odličan posao!
→
શાબાશ!
Lijepo izgledaš.
→
તમે સરસ લાગો છો.
To je divno.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
Ponosan sam na tebe.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
Bravo za tebe.
→
તમારા માટે સારું છે.
Dobar posao.
→
સરસ કામ.
Извинения и оправдания
Izvinite.
→
માફ કરશો.
Izvinjavam se.
→
માફી.
Izvinjavam se.
→
હું માફી માંગું છું.
Jako mi je žao.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
Molim te, oprosti mi.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
Izvinite, molim vas.
→
માફ કરશો.
Праздники и пожелания
Sretan rođendan!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
Sretna Nova godina!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
Sretan Božić!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
Čestitam!
→
અભિનંદન!
Sretno!
→
શુભેચ્છા!
Ugodan dan!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Спорт и фитнес
Kako da se dovedem u formu?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
Želim smršaviti.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
Gdje je teretana?
→
જિમ ક્યાં છે?
Idemo trčati.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
Igram nogomet.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
Vježbaš li?
→
તમે કસરત કરો છો?
Хобби и досуг
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
→
તમારા શોખ શું છે?
Volim čitati knjige.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
Imaš li kakav hobi?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
Uživam slušati muziku.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
Čime se baviš u slobodno vrijeme?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
Volim igrati nogomet.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Дома
Dobrodošli kući
→
ઘરે સ્વાગત છે
Osjećajte se kao kod kuće
→
તમારું ઘર ગણો
Večera je gotova
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
Ja sam kod kuće
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
Gdje ste
→
તમે ક્યાં છો
Zatvorite vrata
→
દરવાજો બંધ કરો
Аренда квартиры
Tražim stan
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
Kolika je stanarina?
→
ભાડું કેટલું છે?
Jesu li režije uključene?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
Ima li depozit?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
Kada se mogu useliti?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
Je li namješten?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Банк и почта
Gdje je pošta?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
Trebam podići novac.
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
Želim položiti novac.
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
Trebam markicu.
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
Koliko je poštarina?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
Želio bih poslati ovo pismo.
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Полиция и документы
Gdje je policijska stanica?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
Izgubio sam pasoš.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
Evo moje lične karte.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
Pokažite mi svoja dokumenta.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
Želim prijaviti krađu.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
Ukraden mi je novčanik.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Автомобиль и вождение
Gdje je parking?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
Kako da dođem do autoputa?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
Auto neće da upali.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
Potrebno mi je gorivo.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
Molim vas, napunite rezervoar.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
Gdje je najbliža benzinska pumpa?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Пляж и отпуск
Gdje je plaža?
→
બીચ ક્યાં છે?
Kako da dođem do plaže?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
Mogu li se kupati ovdje?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
Je li sigurno kupati se?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
Voda je hladna.
→
પાણી ઠંડું છે.
Voda je topla.
→
પાણી ગરમ છે.
Достопримечательности и музеи
Gdje je muzej?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
Koliko je ulaznica?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
Ima li vođena tura?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
Kada otvaraju?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
Dvije karte, molim.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Jedna karta za odrasle.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Бары и ночная жизнь
Gdje je najbliži bar?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
Ima li ulaznica?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
Dva piva, molim.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
Želio bih koktel.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
Imate li grickalice?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
Još jedna runda, molim vas.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Питомцы и животные
Imam psa.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
Imaš li kućne ljubimce?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
Kako sladak mačak!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
Moj pas je prijateljski nastrojen.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
Mačka spava.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
Volim životinje.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Кулинария и рецепты
Kako da ovo skuham?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
Koji je recept?
→
રેસીપી શું છે?
Zagrij pećnicu.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
Zakuhaj vodu.
→
પાણી ઉકાળો.
Nasjeckaj luk.
→
ડુંગળી કાપો.
Dodaj malo soli.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Одежда и мода
Šta da obučem?
→
હું શું પહેરું?
Probaj ovo.
→
આ પહેરી જુઓ.
Savršeno pristaje.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
Pretijesno je.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
Preširoko je.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
Ima li ovo u mojoj veličini?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Частые вопросы
Šta je ovo?
→
આ શું છે?
Koliko košta?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
Je li daleko?
→
એ દૂર છે?
Mogu li ući?
→
હું અંદર આવી શકું?
Šta se dogodilo?
→
શું થયું?
Zašto ne?
→
કેમ નહીં?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Боснийско-Английский
Англо-Боснийский
Боснийско-Русский
Русско-Боснийский
Боснийско-Украинский
Украинско-Боснийский
Боснийско-Белорусский
Белорусско-Боснийский
Боснийско-Польский
Польско-Боснийский
Боснийско-Чешский
Чешско-Боснийский
Боснийско-Словацкий
Словацко-Боснийский
Боснийско-Словенский
Словенско-Боснийский
Боснийско-Хорватский
Хорватско-Боснийский
Боснийско-Сербский
Сербско-Боснийский
Боснийско-Македонский
Македонско-Боснийский
Боснийско-Болгарский
Болгарско-Боснийский
Боснийско-Румынский
Румынско-Боснийский
Боснийско-Венгерский
Венгерско-Боснийский
Боснийско-Немецкий
Немецко-Боснийский
Боснийско-Нидерландский
Нидерландско-Боснийский
Боснийско-Датский
Датско-Боснийский
Боснийско-Шведский
Шведско-Боснийский
Боснийско-Норвежский
Норвежско-Боснийский
Боснийско-Исландский
Исландско-Боснийский
Боснийско-Финский
Финско-Боснийский
Боснийско-Эстонский
Эстонско-Боснийский
Боснийско-Латышский
Латышско-Боснийский
Боснийско-Литовский
Литовско-Боснийский
Боснийско-Французский
Франко-Боснийский
Боснийско-Испанский
Испано-Боснийский
Боснийско-Португальский
Португало-Боснийский
Боснийско-Итальянский
Итальяно-Боснийский
Боснийско-Каталанский
Каталанско-Боснийский
Боснийско-Галисийский
Галисийско-Боснийский
Боснийско-Баскский
Баскско-Боснийский
Боснийско-Греческий
Греческо-Боснийский
Боснийско-Албанский
Албанско-Боснийский
Боснийско-Мальтийский
Мальтийско-Боснийский
Боснийско-Ирландский
Ирландско-Боснийский
Боснийско-Валлийский
Валлийско-Боснийский
Боснийско-Люксембургский
Люксембургско-Боснийский
Боснийско-Латинский
Латинско-Боснийский
Боснийско-Эсперанто
Эсперанто-Боснийский
Боснийско-Армянский
Армянско-Боснийский
Боснийско-Грузинский
Грузинско-Боснийский
Боснийско-Азербайджанский
Азербайджано-Боснийский
Боснийско-Казахский
Казахско-Боснийский
Боснийско-Узбекский
Узбекско-Боснийский
Боснийско-Киргизский
Киргизско-Боснийский
Боснийско-Таджикский
Таджикско-Боснийский
Боснийско-Туркменский
Туркменско-Боснийский
Боснийско-Монгольский
Монгольско-Боснийский
Боснийско-Татарский
Татарско-Боснийский
Боснийско-Турецкий
Турецко-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Иврит
Иврит-Боснийский
Боснийско-Персидский
Персидско-Боснийский
Боснийско-Урду
Урду-Боснийский
Боснийско-Хинди
Хинди-Боснийский
Боснийско-Бенгальский
Бенгальско-Боснийский
Боснийско-Панджаби
Панджаби-Боснийский
Боснийско-Гуджарати
Гуджарати-Боснийский
Боснийско-Маратхи
Маратхи-Боснийский
Боснийско-Непальский
Непальско-Боснийский
Боснийско-Тамильский
Тамильско-Боснийский
Боснийско-Телугу
Телугу-Боснийский
Боснийско-Каннада
Каннада-Боснийский
Боснийско-Малаялам
Малаялам-Боснийский
Боснийско-Сингальский
Сингальско-Боснийский
Боснийско-Китайский
Китайско-Боснийский
Боснийско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Боснийский
Боснийско-Японский
Японско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Вьетнамский
Вьетнамско-Боснийский
Боснийско-Тайский
Тайско-Боснийский
Боснийско-Лаосский
Лаосско-Боснийский
Боснийско-Кхмерский
Кхмерско-Боснийский
Боснийско-Бирманский
Бирманско-Боснийский
Боснийско-Индонезийский
Индонезийско-Боснийский
Боснийско-Малайский
Малайско-Боснийский
Боснийско-Филиппинский
Филиппинско-Боснийский
Боснийско-Суахили
Суахили-Боснийский
Боснийско-Африкаанс
Африкаанс-Боснийский