Грузинско-Китайский: фразы и идиомы
Грузинский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
გამარჯობა!
→
你好！
დილა მშვიდობისა!
→
早上好！
საღამო მშვიდობისა!
→
晚上好！
ნახვამდის!
→
再见！
როგორ ხართ?
→
你好吗？
კარგად, მადლობა.
→
我很好，谢谢。
Основы
დიახ
→
是
არა
→
不
გთხოვთ
→
请
დიდი მადლობა!
→
非常感谢！
არაფრის.
→
不客气。
უკაცრავად.
→
不好意思。
Путешествия
სად არის ტუალეტი?
→
洗手间在哪里？
სად არის მატარებლის სადგური?
→
火车站在哪里？
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
→
去机场怎么走？
რა ღირს ბილეთი?
→
一张票多少钱？
სასტუმროს ვეძებ.
→
我在找酒店。
შორს არის აქედან?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ.
→
请给我一张两人桌。
შემიძლია მენიუ ვნახო?
→
我能看一下菜单吗？
ყავა მინდა, გთხოვთ.
→
请给我一杯咖啡。
წყალი, გთხოვთ.
→
请给我水。
ვეგეტარიანელი ვარ.
→
我吃素。
ძალიან გემრიელი იყო!
→
很好吃！
Покупки
რა ღირს ეს?
→
这个多少钱？
ბარათით შემიძლია გადახდა?
→
可以刷卡吗？
ეს ძალიან ძვირია.
→
太贵了。
უბრალოდ ვათვალიერებ, მადლობა.
→
我只是看看，谢谢。
უფრო პატარა ზომა გაქვთ?
→
有小一点的吗？
სად არის სალარო?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
მიშველეთ!
→
救命！
გამოიძახეთ სასწრაფო!
→
快叫救护车！
გამოიძახეთ პოლიცია!
→
快报警！
ექიმი მჭირდება.
→
我需要看医生。
სად არის უახლოესი აფთიაქი?
→
最近的药店在哪里？
პასპორტი დავკარგე.
→
我的护照丢了。
В отеле
ოთახი გაქვთ?
→
你们有房间吗？
რა ღირს ერთი ღამე?
→
一晚多少钱？
საუზმე შედის ფასში?
→
含早餐吗？
გამაღვიძეთ, გთხოვთ.
→
我需要叫醒服务。
გასაღები არ მუშაობს.
→
钥匙不好使。
შემიძლია ოთახი ვნახო?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
ერთი ბილეთი, გთხოვთ.
→
请给我一张票。
ეს ავტობუსი ცენტრში მიდის?
→
这辆公交车去市中心吗？
შემდეგი მატარებელი როდის არის?
→
下一班火车什么时候？
რამდენი ხანი გრძელდება?
→
要多久？
გაჩერება გამომრჩა.
→
我坐过站了。
სად შემიძლია ტაქსის დაჭერა?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
სად არის სადგური?
→
车站在哪里？
როგორ მივიდე იქ?
→
我怎么去那里？
კუთხეში მარცხნივ მოუხვიეთ.
→
在拐角处左转。
შუქნიშანთან მარჯვნივ მოუხვიეთ.
→
在红绿灯处右转。
პირდაპირ წადით.
→
一直往前走。
ბოდიშით, შემიძლია დამეხმაროთ?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
სად არის რეგისტრაციის დახლი?
→
值机柜台在哪里？
რომელ საათზეა დაშვება?
→
几点登机？
ფრენა დაგვიანებულია?
→
航班延误了吗？
სად არის ჩემი კარიბჭე?
→
我的登机口在哪里？
მაქვს დამაკავშირებელი რეისი.
→
我有转机航班。
რამდენი ხანია შუალედური გაჩერება?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
ნაღდ ფულს იღებთ?
→
你们收现金吗？
სად არის ბანკომატი?
→
自动取款机在哪里？
ეს ძალიან ძვირია.
→
太贵了。
მინდა გადავიხადო.
→
我想结账。
ხურდა გაქვთ?
→
您有零钱吗？
მხოლოდ ვათვალიერებ.
→
我只是看看。
Время и даты
დღეს რა დღეა?
→
今天星期几？
დღეს რა რიცხვია?
→
今天几号？
წასვლის დროა.
→
该走了。
ხვალ შევხვდებით.
→
明天见。
დაგვიანებული ვარ.
→
我迟到了。
ერთი წუთით.
→
稍等一下。
Погода
ამინდი როგორია?
→
天气怎么样？
წვიმს.
→
在下雨。
დღეს მზიანია.
→
今天晴天。
ძალიან ცივა.
→
很冷。
გარეთ ცხელა.
→
外面很热。
წვიმას ჰგავს.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
თავს ცუდად ვგრძნობ
→
我不舒服
თავი მტკივა
→
我头疼
ვერ მძინავს
→
我睡不着
ხველა მაქვს
→
我咳嗽
გაციებული ვარ
→
我感冒了
მუცელი მტკივა
→
我肚子疼
Семья
ოჯახი მიყვარს
→
我爱我的家人
როგორ არის თქვენი ოჯახი?
→
你家人怎么样？
შვილები გყავთ?
→
你有孩子吗？
ორი ძმა მყავს
→
我有两个兄弟
ის ჩემი დაა
→
她是我姐姐
ეს ჩემი დედაა
→
这是我妈妈
Работа и офис
შეხვედრა მაქვს
→
我有一个会议
სად არის ოფისი?
→
办公室在哪里？
დაკავებული ვარ
→
我很忙
გთხოვთ, ერთი წუთით დაელოდეთ
→
请稍等
გმადლობთ დახმარებისთვის
→
谢谢你的帮助
შეხვედრა რომელ საათზეა?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
დილა მშვიდობისა, ყველას.
→
大家早上好。
დავიწყოთ.
→
我们开始吧。
გმადლობთ, რომ მოხვედით.
→
感谢您的到来。
შეგვიძლია შეხვედრა დავნიშნოთ?
→
我们可以安排一次会议吗？
რომელი დრო მოგწონთ?
→
您什么时间方便？
დეტალებს გამოგიგზავნით.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
შეგიძლიათ გაიმეოროთ?
→
你能再说一遍吗？
როგორ იწერება?
→
这个怎么拼？
რას ნიშნავს ეს?
→
这是什么意思？
მე მაქვს შეკითხვა.
→
我有个问题。
გთხოვთ, ნელა ისაუბროთ.
→
请说慢一点。
სად არის საკლასო ოთახი?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
როგორ ჩავრთო?
→
怎么开机？
ეკრანი გაყინულია.
→
屏幕卡住了。
გთხოვთ, გადატვირთოთ კომპიუტერი.
→
请重启电脑。
დამავიწყდა პაროლი.
→
我忘了密码。
დაუკავშირდით ინტერნეტს.
→
连接互联网。
ბატარეა დაჯდა.
→
电量不足。
Телефон и интернет
სად არის Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
რა არის პაროლი?
→
密码是什么？
ინტერნეტი მჭირდება.
→
我需要上网。
შემიძლია თქვენი ტელეფონით სარგებლობა?
→
我能用一下你的手机吗？
ჩემი ტელეფონი გამორთულია.
→
我的手机没电了。
სიგნალი არ მაქვს.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
ბედნიერი ვარ.
→
我很开心。
მწუხარე ვარ.
→
我感到难过。
დავიღალე.
→
我累了。
გაბრაზებული ვარ.
→
我很生气。
მეშინია.
→
我很害怕。
მიყვარხარ.
→
我爱你。
Любовь и романтика
გიყვარვარ?
→
你爱我吗？
შემიყვარდი.
→
我爱上你了。
ცოლად გამომყვები?
→
你愿意嫁给我吗？
ლამაზი ხარ.
→
你真漂亮。
სიმპათიური ხარ.
→
你真帅。
მომწონხარ.
→
我喜欢你。
Светская беседа
გამარჯობა, როგორ ხარ?
→
你好，你好吗？
რას საქმიანობთ?
→
你做什么工作？
როგორ ჩაიარა დღემ?
→
你今天过得怎么样？
რა სიახლეებია?
→
有什么新鲜事吗？
ბოდიშს გიხდით ამისთვის.
→
对此很抱歉。
არაფერია.
→
没问题。
Комплименты и похвала
ყოჩაღ!
→
干得好！
კარგად გამოიყურები.
→
你看起来不错。
მშვენიერია.
→
太棒了。
ამაყი ვარ შენით.
→
我为你感到骄傲。
კარგია შენთვის.
→
真为你高兴。
კარგად გააკეთე.
→
做得好。
Извинения и оправдания
მაპატიეთ.
→
不好意思。
ბოდიშს გიხდით.
→
抱歉。
მე ბოდიშს ვიხდი.
→
我道歉。
ძალიან ვწუხვარ.
→
非常抱歉。
გთხოვთ, მაპატიეთ.
→
请原谅我。
მაპატიეთ, გეთაყვა.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
გილოცავთ დაბადების დღეს!
→
生日快乐！
გილოცავთ ახალ წელს!
→
新年快乐！
გილოცავთ შობას!
→
圣诞快乐！
გილოცავთ!
→
恭喜！
წარმატებები!
→
祝你好运！
კარგ დღეს გისურვებთ!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
როგორ მოვიმატო ფორმა?
→
我怎么才能变得健康？
წონაში მინდა დავიკლო.
→
我想减肥。
სად არის სპორტდარბაზი?
→
健身房在哪里？
მოდით, სირბილზე წავიდეთ.
→
我们去跑步吧。
ფეხბურთს ვთამაშობ.
→
我踢足球。
ვარჯიშობთ?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
რა ჰობი გაქვთ?
→
你有什么爱好？
წიგნების კითხვა მიყვარს.
→
我喜欢读书。
გაქვთ რაიმე ჰობი?
→
你有什么爱好吗？
მუსიკის მოსმენა მსიამოვნებს.
→
我喜欢听音乐。
თავისუფალ დროს რას აკეთებთ?
→
你空闲时间做什么？
ფეხბურთის თამაში ძალიან მიყვარს.
→
我喜欢踢足球。
Дома
კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში
→
欢迎回家
თავი ისე იგრძენი, როგორც სახლში
→
别客气，就当在自己家一样
ვახშამი მზადაა
→
晚饭好了
სახლში ვარ
→
我回来了
სად ხარ
→
你在哪儿
კარი დახურე
→
把门关上
Аренда квартиры
ბინას ვეძებ
→
我在找公寓
ქირა რამდენია?
→
租金多少钱？
კომუნალური ხარჯები შედის?
→
水电费包含在内吗？
დეპოზიტი საჭიროა?
→
有押金吗？
როდის შემიძლია გადმოსვლა?
→
我什么时候可以搬进来？
ავეჯით არის აღჭურვილი?
→
带家具吗？
Банк и почта
სად არის ფოსტა?
→
邮局在哪里？
ფულის გამოტანა მჭირდება.
→
我需要取钱。
ფულის შეტანა მინდა.
→
我想存钱。
მარკა მჭირდება.
→
我需要一张邮票。
საფოსტო გადასახადი რამდენია?
→
邮费多少钱？
ამ წერილის გაგზავნა მინდა.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
სად არის პოლიციის განყოფილება?
→
警察局在哪里？
პასპორტი დავკარგე.
→
我的护照丢了。
აი ჩემი პირადობის მოწმობა.
→
这是我的身份证。
მაჩვენეთ თქვენი დოკუმენტები.
→
请出示您的证件。
მსურს ქურდობის შესახებ განაცხადის შეტანა.
→
我想报案，有人偷东西。
ჩემი საფულე მოიპარეს.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
სად არის პარკინგი?
→
停车场在哪里？
როგორ მივიდე გზატკეცილზე?
→
怎么去高速公路？
მანქანა არ იქოქება.
→
车发动不起来了。
მე მჭირდება ბენზინი.
→
我需要加油。
გთხოვთ, აავსეთ ავზი.
→
请把油箱加满。
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
სად არის პლაჟი?
→
海滩在哪里？
როგორ მივიდე პლაჟზე?
→
去海滩怎么走？
აქ შემიძლია ბანაობა?
→
我可以在这里游泳吗？
ბანაობა უსაფრთხოა?
→
在这里游泳安全吗？
წყალი ცივია.
→
水很冷。
წყალი თბილია.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
სად არის მუზეუმი?
→
博物馆在哪里？
რამდენია შესვლის ფასი?
→
门票多少钱？
გიდთან ერთად ტური არის?
→
有导游讲解吗？
რომელ საათზე იხსნება?
→
几点开门？
ორი ბილეთი, გთხოვთ.
→
请给我两张票。
ერთი ზრდასრულის ბილეთი.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
სად არის უახლოესი ბარი?
→
最近的酒吧在哪里？
შესვლის საფასური არის?
→
有入场费吗？
ორი ლუდი, გთხოვთ.
→
请来两杯啤酒。
კოქტეილი მინდა.
→
我想要一杯鸡尾酒。
საჭმელ-სასმელი გაქვთ?
→
有小吃吗？
კიდევ ერთი რაუნდი, გთხოვთ.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
ძაღლი მყავს.
→
我有一只狗。
შინაური ცხოველი გყავთ?
→
你有宠物吗？
რა საყვარელი კატაა!
→
多可爱的猫啊！
ჩემი ძაღლი მეგობრულია.
→
我的狗很友好。
კატა სძინავს.
→
猫在睡觉。
ცხოველები მიყვარს.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
როგორ მოვამზადო ეს?
→
这个怎么煮？
რა არის რეცეპტი?
→
食谱是什么？
ღუმელი წინასწარ გაახურე.
→
预热烤箱。
წყალი ადუღე.
→
把水烧开。
ხახვი დაჭერი.
→
切洋葱。
ცოტა მარილი დაუმატე.
→
加一些盐。
Одежда и мода
რა ჩავიცვა?
→
我该穿什么？
მოიზომეთ ეს.
→
试穿一下这个。
იდეალურად ჯდება.
→
很合身。
ძალიან მჭიდროა.
→
太紧了。
ძალიან თავისუფალია.
→
太松了。
ეს ჩემს ზომაშია?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
ეს რა არის?
→
这是什么？
რა ღირს?
→
多少钱？
შორს არის?
→
远吗？
შემიძლია შემოვიდე?
→
我可以进来吗？
რა მოხდა?
→
发生什么事了？
რატომ არა?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Грузинско-Английский
Англо-Грузинский
Грузинско-Русский
Русско-Грузинский
Грузинско-Украинский
Украинско-Грузинский
Грузинско-Белорусский
Белорусско-Грузинский
Грузинско-Польский
Польско-Грузинский
Грузинско-Чешский
Чешско-Грузинский
Грузинско-Словацкий
Словацко-Грузинский
Грузинско-Словенский
Словенско-Грузинский
Грузинско-Хорватский
Хорватско-Грузинский
Грузинско-Боснийский
Боснийско-Грузинский
Грузинско-Сербский
Сербско-Грузинский
Грузинско-Македонский
Македонско-Грузинский
Грузинско-Болгарский
Болгарско-Грузинский
Грузинско-Румынский
Румынско-Грузинский
Грузинско-Венгерский
Венгерско-Грузинский
Грузинско-Немецкий
Немецко-Грузинский
Грузинско-Нидерландский
Нидерландско-Грузинский
Грузинско-Датский
Датско-Грузинский
Грузинско-Шведский
Шведско-Грузинский
Грузинско-Норвежский
Норвежско-Грузинский
Грузинско-Исландский
Исландско-Грузинский
Грузинско-Финский
Финско-Грузинский
Грузинско-Эстонский
Эстонско-Грузинский
Грузинско-Латышский
Латышско-Грузинский
Грузинско-Литовский
Литовско-Грузинский
Грузинско-Французский
Франко-Грузинский
Грузинско-Испанский
Испано-Грузинский
Грузинско-Португальский
Португало-Грузинский
Грузинско-Итальянский
Итальяно-Грузинский
Грузинско-Каталанский
Каталанско-Грузинский
Грузинско-Галисийский
Галисийско-Грузинский
Грузинско-Баскский
Баскско-Грузинский
Грузинско-Греческий
Греческо-Грузинский
Грузинско-Албанский
Албанско-Грузинский
Грузинско-Мальтийский
Мальтийско-Грузинский
Грузинско-Ирландский
Ирландско-Грузинский
Грузинско-Валлийский
Валлийско-Грузинский
Грузинско-Люксембургский
Люксембургско-Грузинский
Грузинско-Латинский
Латинско-Грузинский
Грузинско-Эсперанто
Эсперанто-Грузинский
Грузинско-Армянский
Армянско-Грузинский
Грузинско-Азербайджанский
Азербайджано-Грузинский
Грузинско-Казахский
Казахско-Грузинский
Грузинско-Узбекский
Узбекско-Грузинский
Грузинско-Киргизский
Киргизско-Грузинский
Грузинско-Таджикский
Таджикско-Грузинский
Грузинско-Туркменский
Туркменско-Грузинский
Грузинско-Монгольский
Монгольско-Грузинский
Грузинско-Татарский
Татарско-Грузинский
Грузинско-Турецкий
Турецко-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Иврит
Иврит-Грузинский
Грузинско-Персидский
Персидско-Грузинский
Грузинско-Урду
Урду-Грузинский
Грузинско-Хинди
Хинди-Грузинский
Грузинско-Бенгальский
Бенгальско-Грузинский
Грузинско-Панджаби
Панджаби-Грузинский
Грузинско-Гуджарати
Гуджарати-Грузинский
Грузинско-Маратхи
Маратхи-Грузинский
Грузинско-Непальский
Непальско-Грузинский
Грузинско-Тамильский
Тамильско-Грузинский
Грузинско-Телугу
Телугу-Грузинский
Грузинско-Каннада
Каннада-Грузинский
Грузинско-Малаялам
Малаялам-Грузинский
Грузинско-Сингальский
Сингальско-Грузинский
Грузинско-Китайский
Китайско-Грузинский
Грузинско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Грузинский
Грузинско-Японский
Японско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Вьетнамский
Вьетнамско-Грузинский
Грузинско-Тайский
Тайско-Грузинский
Грузинско-Лаосский
Лаосско-Грузинский
Грузинско-Кхмерский
Кхмерско-Грузинский
Грузинско-Бирманский
Бирманско-Грузинский
Грузинско-Индонезийский
Индонезийско-Грузинский
Грузинско-Малайский
Малайско-Грузинский
Грузинско-Филиппинский
Филиппинско-Грузинский
Грузинско-Суахили
Суахили-Грузинский
Грузинско-Африкаанс
Африкаанс-Грузинский