Грузинско-Латинский: фразы и идиомы
Грузинский
Латинский
Приветствия
გამარჯობა!
→
Salve!
დილა მშვიდობისა!
→
Bonum mane!
საღამო მშვიდობისა!
→
Bonam vesperam!
ნახვამდის!
→
Vale!
როგორ ხართ?
→
Quomodo vales?
კარგად, მადლობა.
→
Bene valeo, gratias.
Основы
დიახ
→
Ita
არა
→
Minime
გთხოვთ
→
Quaeso
დიდი მადლობა!
→
Gratias maximas ago!
არაფრის.
→
Libenter.
უკაცრავად.
→
Ignosce mihi.
Путешествия
სად არის ტუალეტი?
→
Ubi est latrina?
სად არის მატარებლის სადგური?
→
Ubi est statio ferriviaria?
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
რა ღირს ბილეთი?
→
Quanti constat tessera?
სასტუმროს ვეძებ.
→
Hospitium quaero.
შორს არის აქედან?
→
Estne longe hinc?
Еда и напитки
მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
შემიძლია მენიუ ვნახო?
→
Licetne mihi tabulam videre?
ყავა მინდა, გთხოვთ.
→
Volo capulum, quaeso.
წყალი, გთხოვთ.
→
Aquam, quaeso.
ვეგეტარიანელი ვარ.
→
Vegetarianus sum.
ძალიან გემრიელი იყო!
→
Fuit delectabile!
Покупки
რა ღირს ეს?
→
Quanti hoc constat?
ბარათით შემიძლია გადახდა?
→
Licetne mihi carta solvere?
ეს ძალიან ძვირია.
→
Id nimis carum est.
უბრალოდ ვათვალიერებ, მადლობა.
→
Tantum aspicio, gratias.
უფრო პატარა ზომა გაქვთ?
→
Habesne mensuram minorem?
სად არის სალარო?
→
Ubi est locus solutionis?
Экстренные случаи
მიშველეთ!
→
Auxilium!
გამოიძახეთ სასწრაფო!
→
Voca ambulantiam!
გამოიძახეთ პოლიცია!
→
Voca vigiles!
ექიმი მჭირდება.
→
Medico egeo.
სად არის უახლოესი აფთიაქი?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
პასპორტი დავკარგე.
→
Diploma meum perdidi.
В отеле
ოთახი გაქვთ?
→
Habesne cubiculum?
რა ღირს ერთი ღამე?
→
Quanti per noctem?
საუზმე შედის ფასში?
→
Ientaculum includitur?
გამაღვიძეთ, გთხოვთ.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
გასაღები არ მუშაობს.
→
Clavis non fungitur.
შემიძლია ოთახი ვნახო?
→
Licetne cubiculum videre?
Общественный транспорт и такси
ერთი ბილეთი, გთხოვთ.
→
Unum tesseram, quaeso.
ეს ავტობუსი ცენტრში მიდის?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
შემდეგი მატარებელი როდის არის?
→
Quando est proximum tramen?
რამდენი ხანი გრძელდება?
→
Quamdiu id capit?
გაჩერება გამომრჩა.
→
Stationem meam praeterii.
სად შემიძლია ტაქსის დაჭერა?
→
Ubi taxi accipere possum?
Как спросить дорогу
სად არის სადგური?
→
Ubi statio est?
როგორ მივიდე იქ?
→
Quomodo illuc pervenio?
კუთხეში მარცხნივ მოუხვიეთ.
→
Ad angulum sinistram flecte.
შუქნიშანთან მარჯვნივ მოუხვიეთ.
→
Ad lumina dextram flecte.
პირდაპირ წადით.
→
Recta perge.
ბოდიშით, შემიძლია დამეხმაროთ?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
В аэропорту
სად არის რეგისტრაციის დახლი?
→
Ubi est mensa check-in?
რომელ საათზეა დაშვება?
→
Quota hora conscensus est?
ფრენა დაგვიანებულია?
→
Estne volatus moratus?
სად არის ჩემი კარიბჭე?
→
Ubi porta mea est?
მაქვს დამაკავშირებელი რეისი.
→
Volatum connexum habeo.
რამდენი ხანია შუალედური გაჩერება?
→
Quamdiu mora est?
Деньги и платежи
ნაღდ ფულს იღებთ?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
სად არის ბანკომატი?
→
Ubi est machina argentaria?
ეს ძალიან ძვირია.
→
Id nimis carum est.
მინდა გადავიხადო.
→
Solvere volo.
ხურდა გაქვთ?
→
Habesne mutuam pecuniam?
მხოლოდ ვათვალიერებ.
→
Tantum aspicio.
Время и даты
დღეს რა დღეა?
→
Qui dies est hodie?
დღეს რა რიცხვია?
→
Quae est dies hodie?
წასვლის დროა.
→
Tempus est ire.
ხვალ შევხვდებით.
→
Cras te videbo.
დაგვიანებული ვარ.
→
Sero venio.
ერთი წუთით.
→
Paululum exspecta.
Погода
ამინდი როგორია?
→
Qualis est tempestas?
წვიმს.
→
Pluit.
დღეს მზიანია.
→
Hodie serenum est.
ძალიან ცივა.
→
Valde frigidum est.
გარეთ ცხელა.
→
Foris calidum est.
წვიმას ჰგავს.
→
Pluvia ventura videtur.
Здоровье и врач
თავს ცუდად ვგრძნობ
→
Aegrotus sum.
თავი მტკივა
→
Caput mihi dolet.
ვერ მძინავს
→
Dormire non possum.
ხველა მაქვს
→
Tussim habeo.
გაციებული ვარ
→
Gravatum habeo.
მუცელი მტკივა
→
Stomachus mihi dolet.
Семья
ოჯახი მიყვარს
→
Familiam meam amo.
როგორ არის თქვენი ოჯახი?
→
Quomodo se habet familia tua?
შვილები გყავთ?
→
Habesne liberos?
ორი ძმა მყავს
→
Duos fratres habeo.
ის ჩემი დაა
→
Soror mea est.
ეს ჩემი დედაა
→
Haec mater mea est.
Работа и офис
შეხვედრა მაქვს
→
Conventum habeo.
სად არის ოფისი?
→
Ubi est officium?
დაკავებული ვარ
→
Occupatus sum.
გთხოვთ, ერთი წუთით დაელოდეთ
→
Quaeso, paulisper expecta.
გმადლობთ დახმარებისთვის
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
შეხვედრა რომელ საათზეა?
→
Quota hora est conventus?
Бизнес и встречи
დილა მშვიდობისა, ყველას.
→
Salvete omnes.
დავიწყოთ.
→
Incipiamus.
გმადლობთ, რომ მოხვედით.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
შეგვიძლია შეხვედრა დავნიშნოთ?
→
Possumusne conventum constituere?
რომელი დრო მოგწონთ?
→
Quota hora tibi convenit?
დეტალებს გამოგიგზავნით.
→
Mittam tibi singula.
Школа и учёба
შეგიძლიათ გაიმეოროთ?
→
Potesne id repetere?
როგორ იწერება?
→
Quomodo id scribitur?
რას ნიშნავს ეს?
→
Quid hoc significat?
მე მაქვს შეკითხვა.
→
Rogatum habeo.
გთხოვთ, ნელა ისაუბროთ.
→
Lente loquere, quaeso.
სად არის საკლასო ოთახი?
→
Ubi est schola?
Компьютеры и технологии
როგორ ჩავრთო?
→
Quomodo id accendo?
ეკრანი გაყინულია.
→
Scrinium friget.
გთხოვთ, გადატვირთოთ კომპიუტერი.
→
Computatorium restitue, quaeso.
დამავიწყდა პაროლი.
→
Tessera mea oblitus sum.
დაუკავშირდით ინტერნეტს.
→
Interrete coniunge.
ბატარეა დაჯდა.
→
Batteria deficiens est.
Телефон и интернет
სად არის Wi-Fi?
→
Ubi est Wi-Fi?
რა არის პაროლი?
→
Quae est tessera?
ინტერნეტი მჭირდება.
→
Accessu interretiali egeo.
შემიძლია თქვენი ტელეფონით სარგებლობა?
→
Licetne telephono tuo uti?
ჩემი ტელეფონი გამორთულია.
→
Telephonum meum defunctum est.
სიგნალი არ მაქვს.
→
Signum non habeo.
Чувства и эмоции
ბედნიერი ვარ.
→
Laetus sum.
მწუხარე ვარ.
→
Tristis sum.
დავიღალე.
→
Fessus sum.
გაბრაზებული ვარ.
→
Iratus sum.
მეშინია.
→
Timeo.
მიყვარხარ.
→
Te amo.
Любовь и романтика
გიყვარვარ?
→
Amasne me?
შემიყვარდი.
→
Te amo.
ცოლად გამომყვები?
→
Visne mecum nubere?
ლამაზი ხარ.
→
Pulchra es.
სიმპათიური ხარ.
→
Formose es.
მომწონხარ.
→
Tu mihi places.
Светская беседа
გამარჯობა, როგორ ხარ?
→
Salve, quomodo vales?
რას საქმიანობთ?
→
Quid agis?
როგორ ჩაიარა დღემ?
→
Quomodo dies tuus fuit?
რა სიახლეებია?
→
Quid novi?
ბოდიშს გიხდით ამისთვის.
→
Doleo id.
არაფერია.
→
Nulla problema.
Комплименты и похвала
ყოჩაღ!
→
Optime factum!
კარგად გამოიყურები.
→
Bene videris.
მშვენიერია.
→
Mirabile est.
ამაყი ვარ შენით.
→
Te gloriar.
კარგია შენთვის.
→
Bene tibi!
კარგად გააკეთე.
→
Bene factum.
Извинения и оправдания
მაპატიეთ.
→
Ignosce mihi.
ბოდიშს გიხდით.
→
Me paenitet.
მე ბოდიშს ვიხდი.
→
Veniam peto.
ძალიან ვწუხვარ.
→
Valde me paenitet.
გთხოვთ, მაპატიეთ.
→
Obsecro, ignosce mihi.
მაპატიეთ, გეთაყვა.
→
Veniam tuam peto.
Праздники и пожелания
გილოცავთ დაბადების დღეს!
→
Felix dies natalis!
გილოცავთ ახალ წელს!
→
Felix annus novus!
გილოცავთ შობას!
→
Felix dies Christi natalis!
გილოცავთ!
→
Gratulationes!
წარმატებები!
→
Fortuna bona!
კარგ დღეს გისურვებთ!
→
Diem bonum age!
Спорт и фитнес
როგორ მოვიმატო ფორმა?
→
Quomodo me exerceam?
წონაში მინდა დავიკლო.
→
Pondus demittere volo.
სად არის სპორტდარბაზი?
→
Ubi est palaestra?
მოდით, სირბილზე წავიდეთ.
→
Curramus.
ფეხბურთს ვთამაშობ.
→
Pila pedibus ludo.
ვარჯიშობთ?
→
Exercerisne?
Хобби и досуг
რა ჰობი გაქვთ?
→
Quae sunt studia tua?
წიგნების კითხვა მიყვარს.
→
Libros legere amo.
გაქვთ რაიმე ჰობი?
→
Habesne ulla studia?
მუსიკის მოსმენა მსიამოვნებს.
→
Musicam audire gaudeo.
თავისუფალ დროს რას აკეთებთ?
→
Quid facis in tempore libero?
ფეხბურთის თამაში ძალიან მიყვარს.
→
Pila pedibus ludere amo.
Дома
კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში
→
Salve, domum venisti
თავი ისე იგრძენი, როგორც სახლში
→
Fac ut domi sis
ვახშამი მზადაა
→
Cena parata est
სახლში ვარ
→
Adsum
სად ხარ
→
Ubi es?
კარი დახურე
→
Claude ianuam
Аренда квартиры
ბინას ვეძებ
→
Conducticiam quaero
ქირა რამდენია?
→
Quanti est conductio?
კომუნალური ხარჯები შედის?
→
Suntne sumptus in pretio?
დეპოზიტი საჭიროა?
→
Estne pignus?
როდის შემიძლია გადმოსვლა?
→
Quando inire possum?
ავეჯით არის აღჭურვილი?
→
Estne instructa?
Банк и почта
სად არის ფოსტა?
→
Ubi est officium cursuale?
ფულის გამოტანა მჭირდება.
→
Pecuniam deponere debeo
ფულის შეტანა მინდა.
→
Pecuniam deponere volo
მარკა მჭირდება.
→
Nota mihi opus est
საფოსტო გადასახადი რამდენია?
→
Quanti est vectura?
ამ წერილის გაგზავნა მინდა.
→
Hanc epistulam mittere velim
Полиция и документы
სად არის პოლიციის განყოფილება?
→
Ubi est statio vigilum?
პასპორტი დავკარგე.
→
Diploma meum amisi.
აი ჩემი პირადობის მოწმობა.
→
Ecce tessera mea.
მაჩვენეთ თქვენი დოკუმენტები.
→
Ostende mihi documenta tua.
მსურს ქურდობის შესახებ განაცხადის შეტანა.
→
Furtum referre volo.
ჩემი საფულე მოიპარეს.
→
Marsupium meum subreptum est.
Автомобиль и вождение
სად არის პარკინგი?
→
Ubi est area stationis?
როგორ მივიდე გზატკეცილზე?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
მანქანა არ იქოქება.
→
Raeda non movetur.
მე მჭირდება ბენზინი.
→
Mihi opus est benzina.
გთხოვთ, აავსეთ ავზი.
→
Quaeso, imple cisternam.
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Пляж и отпуск
სად არის პლაჟი?
→
Ubi est litus?
როგორ მივიდე პლაჟზე?
→
Quomodo ad litus pervenio?
აქ შემიძლია ბანაობა?
→
Licetne hic natare?
ბანაობა უსაფრთხოა?
→
Tutone hic natare licet?
წყალი ცივია.
→
Aqua frigida est.
წყალი თბილია.
→
Aqua calida est.
Достопримечательности и музеи
სად არის მუზეუმი?
→
Ubi est museum?
რამდენია შესვლის ფასი?
→
Quanti est introitus?
გიდთან ერთად ტური არის?
→
Estne dux itineris?
რომელ საათზე იხსნება?
→
Quota hora aperitur?
ორი ბილეთი, გთხოვთ.
→
Duos tesserae, quaeso.
ერთი ზრდასრულის ბილეთი.
→
Unam tesseram adulti.
Бары и ночная жизнь
სად არის უახლოესი ბარი?
→
Ubi est proxima taberna?
შესვლის საფასური არის?
→
Estne pretium introitus?
ორი ლუდი, გთხოვთ.
→
Duas cerevisias, quaeso.
კოქტეილი მინდა.
→
Cocktail velim.
საჭმელ-სასმელი გაქვთ?
→
Habesne ullas gustationes?
კიდევ ერთი რაუნდი, გთხოვთ.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Питомцы и животные
ძაღლი მყავს.
→
Canem habeo.
შინაური ცხოველი გყავთ?
→
Habesne ulla animalia domestica?
რა საყვარელი კატაა!
→
Quam cattus bellus!
ჩემი ძაღლი მეგობრულია.
→
Canis meus amicus est.
კატა სძინავს.
→
Cattus dormit.
ცხოველები მიყვარს.
→
Animalia amo.
Кулинария и рецепты
როგორ მოვამზადო ეს?
→
Quomodo hoc coquo?
რა არის რეცეპტი?
→
Quae est recipe?
ღუმელი წინასწარ გაახურე.
→
Fornum praecalfac.
წყალი ადუღე.
→
Aquam coque.
ხახვი დაჭერი.
→
Cepas concide.
ცოტა მარილი დაუმატე.
→
Salem adde.
Одежда и мода
რა ჩავიცვა?
→
Quid induam?
მოიზომეთ ეს.
→
Hoc induere conare.
იდეალურად ჯდება.
→
Optime convenit.
ძალიან მჭიდროა.
→
Nimis strictum est.
ძალიან თავისუფალია.
→
Nimis laxum est.
ეს ჩემს ზომაშია?
→
Hocne est mensura mea?
Частые вопросы
ეს რა არის?
→
Quid est hoc?
რა ღირს?
→
Quanti est?
შორს არის?
→
Longe est?
შემიძლია შემოვიდე?
→
Licetne intrare?
რა მოხდა?
→
Quid accidit?
რატომ არა?
→
Cur non?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Грузинско-Английский
Англо-Грузинский
Грузинско-Русский
Русско-Грузинский
Грузинско-Украинский
Украинско-Грузинский
Грузинско-Белорусский
Белорусско-Грузинский
Грузинско-Польский
Польско-Грузинский
Грузинско-Чешский
Чешско-Грузинский
Грузинско-Словацкий
Словацко-Грузинский
Грузинско-Словенский
Словенско-Грузинский
Грузинско-Хорватский
Хорватско-Грузинский
Грузинско-Боснийский
Боснийско-Грузинский
Грузинско-Сербский
Сербско-Грузинский
Грузинско-Македонский
Македонско-Грузинский
Грузинско-Болгарский
Болгарско-Грузинский
Грузинско-Румынский
Румынско-Грузинский
Грузинско-Венгерский
Венгерско-Грузинский
Грузинско-Немецкий
Немецко-Грузинский
Грузинско-Нидерландский
Нидерландско-Грузинский
Грузинско-Датский
Датско-Грузинский
Грузинско-Шведский
Шведско-Грузинский
Грузинско-Норвежский
Норвежско-Грузинский
Грузинско-Исландский
Исландско-Грузинский
Грузинско-Финский
Финско-Грузинский
Грузинско-Эстонский
Эстонско-Грузинский
Грузинско-Латышский
Латышско-Грузинский
Грузинско-Литовский
Литовско-Грузинский
Грузинско-Французский
Франко-Грузинский
Грузинско-Испанский
Испано-Грузинский
Грузинско-Португальский
Португало-Грузинский
Грузинско-Итальянский
Итальяно-Грузинский
Грузинско-Каталанский
Каталанско-Грузинский
Грузинско-Галисийский
Галисийско-Грузинский
Грузинско-Баскский
Баскско-Грузинский
Грузинско-Греческий
Греческо-Грузинский
Грузинско-Албанский
Албанско-Грузинский
Грузинско-Мальтийский
Мальтийско-Грузинский
Грузинско-Ирландский
Ирландско-Грузинский
Грузинско-Валлийский
Валлийско-Грузинский
Грузинско-Люксембургский
Люксембургско-Грузинский
Грузинско-Латинский
Латинско-Грузинский
Грузинско-Эсперанто
Эсперанто-Грузинский
Грузинско-Армянский
Армянско-Грузинский
Грузинско-Азербайджанский
Азербайджано-Грузинский
Грузинско-Казахский
Казахско-Грузинский
Грузинско-Узбекский
Узбекско-Грузинский
Грузинско-Киргизский
Киргизско-Грузинский
Грузинско-Таджикский
Таджикско-Грузинский
Грузинско-Туркменский
Туркменско-Грузинский
Грузинско-Монгольский
Монгольско-Грузинский
Грузинско-Татарский
Татарско-Грузинский
Грузинско-Турецкий
Турецко-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Иврит
Иврит-Грузинский
Грузинско-Персидский
Персидско-Грузинский
Грузинско-Урду
Урду-Грузинский
Грузинско-Хинди
Хинди-Грузинский
Грузинско-Бенгальский
Бенгальско-Грузинский
Грузинско-Панджаби
Панджаби-Грузинский
Грузинско-Гуджарати
Гуджарати-Грузинский
Грузинско-Маратхи
Маратхи-Грузинский
Грузинско-Непальский
Непальско-Грузинский
Грузинско-Тамильский
Тамильско-Грузинский
Грузинско-Телугу
Телугу-Грузинский
Грузинско-Каннада
Каннада-Грузинский
Грузинско-Малаялам
Малаялам-Грузинский
Грузинско-Сингальский
Сингальско-Грузинский
Грузинско-Китайский
Китайско-Грузинский
Грузинско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Грузинский
Грузинско-Японский
Японско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Вьетнамский
Вьетнамско-Грузинский
Грузинско-Тайский
Тайско-Грузинский
Грузинско-Лаосский
Лаосско-Грузинский
Грузинско-Кхмерский
Кхмерско-Грузинский
Грузинско-Бирманский
Бирманско-Грузинский
Грузинско-Индонезийский
Индонезийско-Грузинский
Грузинско-Малайский
Малайско-Грузинский
Грузинско-Филиппинский
Филиппинско-Грузинский
Грузинско-Суахили
Суахили-Грузинский
Грузинско-Африкаанс
Африкаанс-Грузинский