Корейско-Грузинский: фразы и идиомы
Корейский
Грузинский
Приветствия
안녕하세요!
→
გამარჯობა!
좋은 아침이에요!
→
დილა მშვიდობისა!
안녕하세요!
→
საღამო მშვიდობისა!
안녕히 계세요!
→
ნახვამდის!
잘 지내세요?
→
როგორ ხართ?
잘 지내요, 감사합니다.
→
კარგად, მადლობა.
Основы
네
→
დიახ
아니요
→
არა
부탁드려요
→
გთხოვთ
정말 감사합니다!
→
დიდი მადლობა!
천만에요.
→
არაფრის.
실례합니다.
→
უკაცრავად.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
სად არის ტუალეტი?
기차역이 어디예요?
→
სად არის მატარებლის სადგური?
공항에 어떻게 가요?
→
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
표가 얼마예요?
→
რა ღირს ბილეთი?
호텔을 찾고 있어요.
→
სასტუმროს ვეძებ.
여기서 멀어요?
→
შორს არის აქედან?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
მაგიდა ორისთვის, გთხოვთ.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
შემიძლია მენიუ ვნახო?
커피 한 잔 주세요.
→
ყავა მინდა, გთხოვთ.
물 주세요.
→
წყალი, გთხოვთ.
저는 채식주의자예요.
→
ვეგეტარიანელი ვარ.
정말 맛있었어요!
→
ძალიან გემრიელი იყო!
Покупки
이거 얼마예요?
→
რა ღირს ეს?
카드로 결제할 수 있어요?
→
ბარათით შემიძლია გადახდა?
너무 비싸요.
→
ეს ძალიან ძვირია.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
უბრალოდ ვათვალიერებ, მადლობა.
더 작은 사이즈 있어요?
→
უფრო პატარა ზომა გაქვთ?
계산대가 어디에 있어요?
→
სად არის სალარო?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
მიშველეთ!
구급차 불러 주세요!
→
გამოიძახეთ სასწრაფო!
경찰 불러 주세요!
→
გამოიძახეთ პოლიცია!
의사가 필요해요.
→
ექიმი მჭირდება.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
სად არის უახლოესი აფთიაქი?
여권을 잃어버렸어요.
→
პასპორტი დავკარგე.
В отеле
방 있어요?
→
ოთახი გაქვთ?
1박에 얼마예요?
→
რა ღირს ერთი ღამე?
조식 포함이에요?
→
საუზმე შედის ფასში?
모닝콜 부탁드려요.
→
გამაღვიძეთ, გთხოვთ.
키가 안 돼요.
→
გასაღები არ მუშაობს.
방을 볼 수 있을까요?
→
შემიძლია ოთახი ვნახო?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
ერთი ბილეთი, გთხოვთ.
이 버스 시내에 가요?
→
ეს ავტობუსი ცენტრში მიდის?
다음 기차가 언제예요?
→
შემდეგი მატარებელი როდის არის?
얼마나 걸려요?
→
რამდენი ხანი გრძელდება?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
გაჩერება გამომრჩა.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
სად შემიძლია ტაქსის დაჭერა?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
სად არის სადგური?
거기까지 어떻게 가요?
→
როგორ მივიდე იქ?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
კუთხეში მარცხნივ მოუხვიეთ.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
შუქნიშანთან მარჯვნივ მოუხვიეთ.
쭉 가세요.
→
პირდაპირ წადით.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
ბოდიშით, შემიძლია დამეხმაროთ?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
სად არის რეგისტრაციის დახლი?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
რომელ საათზეა დაშვება?
비행기가 지연됐어요?
→
ფრენა დაგვიანებულია?
제 탑승구가 어디예요?
→
სად არის ჩემი კარიბჭე?
환승 항공편이 있어요.
→
მაქვს დამაკავშირებელი რეისი.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
რამდენი ხანია შუალედური გაჩერება?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
ნაღდ ფულს იღებთ?
ATM이 어디에 있나요?
→
სად არის ბანკომატი?
너무 비싸요.
→
ეს ძალიან ძვირია.
결제할게요.
→
მინდა გადავიხადო.
잔돈 있으세요?
→
ხურდა გაქვთ?
그냥 구경하는 거예요.
→
მხოლოდ ვათვალიერებ.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
დღეს რა დღეა?
오늘 며칠이에요?
→
დღეს რა რიცხვია?
이제 가야 할 시간이에요.
→
წასვლის დროა.
내일 봐요.
→
ხვალ შევხვდებით.
늦었어요.
→
დაგვიანებული ვარ.
잠시만요.
→
ერთი წუთით.
Погода
날씨가 어때요?
→
ამინდი როგორია?
비가 와요.
→
წვიმს.
오늘은 맑아요.
→
დღეს მზიანია.
아주 추워요.
→
ძალიან ცივა.
밖이 더워요.
→
გარეთ ცხელა.
비가 올 것 같아요.
→
წვიმას ჰგავს.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
თავს ცუდად ვგრძნობ
머리가 아파요
→
თავი მტკივა
잠이 안 와요
→
ვერ მძინავს
기침이 나요
→
ხველა მაქვს
감기에 걸렸어요
→
გაციებული ვარ
배가 아파요
→
მუცელი მტკივა
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
ოჯახი მიყვარს
가족은 잘 지내세요?
→
როგორ არის თქვენი ოჯახი?
자녀가 있으세요?
→
შვილები გყავთ?
남동생이 두 명 있어요
→
ორი ძმა მყავს
그녀는 제 여동생이에요
→
ის ჩემი დაა
이분은 제 어머니예요
→
ეს ჩემი დედაა
Работа и офис
회의가 있어요
→
შეხვედრა მაქვს
사무실이 어디예요?
→
სად არის ოფისი?
바빠요
→
დაკავებული ვარ
잠시만 기다려 주세요
→
გთხოვთ, ერთი წუთით დაელოდეთ
도와주셔서 감사합니다
→
გმადლობთ დახმარებისთვის
회의가 몇 시예요?
→
შეხვედრა რომელ საათზეა?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
დილა მშვიდობისა, ყველას.
시작하겠습니다.
→
დავიწყოთ.
와 주셔서 감사합니다.
→
გმადლობთ, რომ მოხვედით.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
შეგვიძლია შეხვედრა დავნიშნოთ?
몇 시가 괜찮으세요?
→
რომელი დრო მოგწონთ?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
დეტალებს გამოგიგზავნით.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
შეგიძლიათ გაიმეოროთ?
철자가 어떻게 되나요?
→
როგორ იწერება?
이게 무슨 뜻이에요?
→
რას ნიშნავს ეს?
질문이 있어요.
→
მე მაქვს შეკითხვა.
천천히 말씀해 주세요.
→
გთხოვთ, ნელა ისაუბროთ.
교실이 어디에 있나요?
→
სად არის საკლასო ოთახი?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
როგორ ჩავრთო?
화면이 멈췄어요.
→
ეკრანი გაყინულია.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
გთხოვთ, გადატვირთოთ კომპიუტერი.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
დამავიწყდა პაროლი.
인터넷에 연결하세요.
→
დაუკავშირდით ინტერნეტს.
배터리가 얼마 없어요.
→
ბატარეა დაჯდა.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
სად არის Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
რა არის პაროლი?
인터넷이 필요해요.
→
ინტერნეტი მჭირდება.
전화 좀 써도 될까요?
→
შემიძლია თქვენი ტელეფონით სარგებლობა?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
ჩემი ტელეფონი გამორთულია.
신호가 없어요.
→
სიგნალი არ მაქვს.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
ბედნიერი ვარ.
슬퍼요.
→
მწუხარე ვარ.
피곤해요.
→
დავიღალე.
화나요.
→
გაბრაზებული ვარ.
무서워요.
→
მეშინია.
사랑해요.
→
მიყვარხარ.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
გიყვარვარ?
당신을 사랑해요.
→
შემიყვარდი.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
ცოლად გამომყვები?
예뻐요.
→
ლამაზი ხარ.
잘생겼어요.
→
სიმპათიური ხარ.
좋아해요.
→
მომწონხარ.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
გამარჯობა, როგორ ხარ?
무슨 일 하세요?
→
რას საქმიანობთ?
오늘 하루 어땠어요?
→
როგორ ჩაიარა დღემ?
별일 없으세요?
→
რა სიახლეებია?
그건 죄송해요.
→
ბოდიშს გიხდით ამისთვის.
괜찮아요.
→
არაფერია.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
ყოჩაღ!
좋아 보여요.
→
კარგად გამოიყურები.
정말 멋져요.
→
მშვენიერია.
자랑스러워요.
→
ამაყი ვარ შენით.
잘됐네요.
→
კარგია შენთვის.
수고했어요.
→
კარგად გააკეთე.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
მაპატიეთ.
죄송합니다.
→
ბოდიშს გიხდით.
사과드립니다.
→
მე ბოდიშს ვიხდი.
정말 죄송합니다.
→
ძალიან ვწუხვარ.
용서해 주세요.
→
გთხოვთ, მაპატიეთ.
실례했습니다.
→
მაპატიეთ, გეთაყვა.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
გილოცავთ დაბადების დღეს!
새해 복 많이 받으세요!
→
გილოცავთ ახალ წელს!
메리 크리스마스!
→
გილოცავთ შობას!
축하드려요!
→
გილოცავთ!
행운을 빌어요!
→
წარმატებები!
좋은 하루 보내세요!
→
კარგ დღეს გისურვებთ!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
როგორ მოვიმატო ფორმა?
살을 빼고 싶어요.
→
წონაში მინდა დავიკლო.
헬스장이 어디에 있어요?
→
სად არის სპორტდარბაზი?
달리기하러 가요.
→
მოდით, სირბილზე წავიდეთ.
저는 축구를 해요.
→
ფეხბურთს ვთამაშობ.
운동하세요?
→
ვარჯიშობთ?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
რა ჰობი გაქვთ?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
წიგნების კითხვა მიყვარს.
취미가 있으세요?
→
გაქვთ რაიმე ჰობი?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
მუსიკის მოსმენა მსიამოვნებს.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
თავისუფალ დროს რას აკეთებთ?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
ფეხბურთის თამაში ძალიან მიყვარს.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში
편하게 계세요
→
თავი ისე იგრძენი, როგორც სახლში
저녁 준비됐어요
→
ვახშამი მზადაა
다녀왔습니다
→
სახლში ვარ
어디 계세요?
→
სად ხარ
문 좀 닫아 주세요
→
კარი დახურე
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
ბინას ვეძებ
월세가 얼마예요?
→
ქირა რამდენია?
공과금이 포함되어 있나요?
→
კომუნალური ხარჯები შედის?
보증금이 있나요?
→
დეპოზიტი საჭიროა?
언제 입주할 수 있어요?
→
როდის შემიძლია გადმოსვლა?
가구가 딸려 있나요?
→
ავეჯით არის აღჭურვილი?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
სად არის ფოსტა?
돈을 인출해야 해요
→
ფულის გამოტანა მჭირდება.
돈을 입금하고 싶어요
→
ფულის შეტანა მინდა.
우표가 필요해요
→
მარკა მჭირდება.
우편 요금이 얼마예요?
→
საფოსტო გადასახადი რამდენია?
이 편지를 보내고 싶어요
→
ამ წერილის გაგზავნა მინდა.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
სად არის პოლიციის განყოფილება?
여권을 잃어버렸어요.
→
პასპორტი დავკარგე.
여기 제 신분증입니다.
→
აი ჩემი პირადობის მოწმობა.
서류를 보여주세요.
→
მაჩვენეთ თქვენი დოკუმენტები.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
მსურს ქურდობის შესახებ განაცხადის შეტანა.
지갑을 도난당했어요.
→
ჩემი საფულე მოიპარეს.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
სად არის პარკინგი?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
როგორ მივიდე გზატკეცილზე?
차가 시동이 안 걸려요.
→
მანქანა არ იქოქება.
기름이 필요해요.
→
მე მჭირდება ბენზინი.
기름을 가득 채워주세요.
→
გთხოვთ, აავსეთ ავზი.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
სად არის პლაჟი?
해변에 어떻게 가나요?
→
როგორ მივიდე პლაჟზე?
여기서 수영해도 되나요?
→
აქ შემიძლია ბანაობა?
수영해도 안전한가요?
→
ბანაობა უსაფრთხოა?
물이 차가워요.
→
წყალი ცივია.
물이 따뜻해요.
→
წყალი თბილია.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
სად არის მუზეუმი?
입장료가 얼마예요?
→
რამდენია შესვლის ფასი?
가이드 투어가 있나요?
→
გიდთან ერთად ტური არის?
몇 시에 문을 열어요?
→
რომელ საათზე იხსნება?
표 두 장 주세요.
→
ორი ბილეთი, გთხოვთ.
성인 표 한 장 주세요.
→
ერთი ზრდასრულის ბილეთი.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
სად არის უახლოესი ბარი?
입장료가 있나요?
→
შესვლის საფასური არის?
맥주 두 잔 주세요.
→
ორი ლუდი, გთხოვთ.
칵테일 한 잔 주세요.
→
კოქტეილი მინდა.
안주 있나요?
→
საჭმელ-სასმელი გაქვთ?
한 잔 더 주세요.
→
კიდევ ერთი რაუნდი, გთხოვთ.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
ძაღლი მყავს.
반려동물 키우세요?
→
შინაური ცხოველი გყავთ?
고양이 정말 귀엽네요!
→
რა საყვარელი კატაა!
우리 개는 순해요.
→
ჩემი ძაღლი მეგობრულია.
고양이가 자고 있어요.
→
კატა სძინავს.
저는 동물을 좋아해요.
→
ცხოველები მიყვარს.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
როგორ მოვამზადო ეს?
레시피가 뭐예요?
→
რა არის რეცეპტი?
오븐을 예열하세요.
→
ღუმელი წინასწარ გაახურე.
물을 끓이세요.
→
წყალი ადუღე.
양파를 썰어 주세요.
→
ხახვი დაჭერი.
소금을 좀 넣으세요.
→
ცოტა მარილი დაუმატე.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
რა ჩავიცვა?
이거 한번 입어 보세요.
→
მოიზომეთ ეს.
딱 맞네요.
→
იდეალურად ჯდება.
너무 꽉 끼네요.
→
ძალიან მჭიდროა.
너무 헐렁하네요.
→
ძალიან თავისუფალია.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
ეს ჩემს ზომაშია?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
ეს რა არის?
얼마예요?
→
რა ღირს?
멀어요?
→
შორს არის?
들어가도 될까요?
→
შემიძლია შემოვიდე?
무슨 일이에요?
→
რა მოხდა?
왜 안 돼요?
→
რატომ არა?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский