Литовско-Иврит: фразы и идиомы
Литовский
Иврит
Приветствия
Sveiki!
→
שלום!
Labas rytas!
→
בוקר טוב!
Labas vakaras!
→
ערב טוב!
Viso gero!
→
להתראות!
Kaip sekasi?
→
מה שלומך?
Gerai, ačiū.
→
בסדר, תודה.
Основы
Taip
→
כן
Ne
→
לא
Prašau
→
בבקשה
Labai ačiū!
→
תודה רבה!
Prašom.
→
על לא דבר.
Atsiprašau.
→
סליחה.
Путешествия
Kur yra tualetas?
→
איפה השירותים?
Kur yra traukinių stotis?
→
איפה תחנת הרכבת?
Kaip man patekti į oro uostą?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Kiek kainuoja bilietas?
→
כמה עולה כרטיס?
Ieškau viešbučio.
→
אני מחפש מלון.
Ar tai toli nuo čia?
→
זה רחוק מכאן?
Еда и напитки
Staliuką dviem, prašau.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
Ar galiu pamatyti meniu?
→
אפשר לראות את התפריט?
Norėčiau kavos, prašau.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Vandens, prašau.
→
מים, בבקשה.
Esu vegetaras.
→
אני צמחוני.
Buvo labai skanu!
→
זה היה טעים!
Покупки
Kiek tai kainuoja?
→
כמה זה עולה?
Ar galiu mokėti kortele?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Tai per brangu.
→
זה יקר מדי.
Aš tik apžiūrinėju, ačiū.
→
אני רק מסתכל, תודה.
Ar turite mažesnį dydį?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Kur yra kasa?
→
איפה הקופה?
Экстренные случаи
Padėkite!
→
עזרה!
Iškvieskite greitąją pagalbą!
→
תזמין אמבולנס!
Iškvieskite policiją!
→
תזמין משטרה!
Man reikia gydytojo.
→
אני צריך רופא.
Kur yra artimiausia vaistinė?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Pamečiau savo pasą.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
В отеле
Ar turite laisvą kambarį?
→
יש לכם חדר?
Kiek kainuoja už naktį?
→
כמה זה ללילה?
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Man reikia pažadinimo skambučio.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Raktas neveikia.
→
המפתח לא עובד.
Ar galiu pamatyti kambarį?
→
אפשר לראות את החדר?
Общественный транспорт и такси
Vieną bilietą, prašau.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Kada kitas traukinys?
→
מתי הרכבת הבאה?
Kiek tai užtrunka?
→
כמה זמן זה לוקח?
Aš praleidau savo stotelę.
→
פספסתי את התחנה.
Kur galiu pasiimti taksi?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Как спросить дорогу
Kur yra stotis?
→
איפה התחנה?
Kaip man ten patekti?
→
איך מגיעים לשם?
Sukite į kairę prie kampo.
→
תפנה שמאלה בפינה.
Sukite į dešinę prie šviesoforo.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Eikite tiesiai.
→
תמשיך ישר.
Atsiprašau, ar galite man padėti?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
В аэропорту
Kur yra registracijos punktas?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?
→
מתי העלייה למטוס?
Ar skrydis vėluoja?
→
הטיסה מתעכבת?
Kur yra mano vartai?
→
איפה השער שלי?
Aš turiu persėdimą.
→
יש לי טיסת המשך.
Kiek laiko trunka persėdimas?
→
כמה זמן ההמתנה?
Деньги и платежи
Ar priimate grynuosius?
→
אתם מקבלים מזומן?
Kur yra bankomatas?
→
איפה הכספומט?
Tai per brangu.
→
זה יקר מדי.
Norėčiau atsiskaityti.
→
הייתי רוצה לשלם.
Ar turite grąžos?
→
יש לך עודף?
Aš tik apžiūrinėju.
→
אני רק מסתכל.
Время и даты
Kokia šiandien diena?
→
איזה יום היום?
Kokia šiandien data?
→
מה התאריך היום?
Laikas eiti.
→
הגיע הזמן ללכת.
Iki rytojaus.
→
נתראה מחר.
Aš vėluoju.
→
אני מאחר.
Tik minutėlę.
→
רק רגע.
Погода
Koks oras?
→
מה מזג האוויר?
Lyja.
→
יורד גשם.
Šiandien saulėta.
→
היום שמשי.
Labai šalta.
→
קר מאוד.
Lauke karšta.
→
חם בחוץ.
Atrodo, kad lis.
→
נראה שיירד גשם.
Здоровье и врач
Jaučiuosi blogai
→
אני מרגיש לא טוב
Man skauda galvą
→
כואב לי הראש
Negaliu užmigti
→
אני לא מצליח להירדם
Man kosulys
→
יש לי שיעול
Man peršalimas
→
יש לי הצטננות
Man skauda pilvą
→
כואבת לי הבטן
Семья
Myliu savo šeimą
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Kaip sekasi tavo šeimai?
→
מה שלום המשפחה שלך?
Ar turite vaikų?
→
יש לך ילדים?
Turiu du brolius
→
יש לי שני אחים
Ji yra mano sesuo
→
היא אחותי
Tai mano mama
→
זאת אמא שלי
Работа и офис
Turiu susitikimą
→
יש לי פגישה
Kur yra biuras?
→
איפה המשרד?
Esu užsiėmęs
→
אני עסוק
Palaukite akimirką
→
רגע בבקשה
Ačiū už jūsų pagalbą
→
תודה על העזרה
Kokiu laiku yra susitikimas?
→
באיזו שעה הפגישה?
Бизнес и встречи
Labas rytas visiems.
→
בוקר טוב לכולם.
Pradėkime.
→
בואו נתחיל.
Ačiū, kad atėjote.
→
תודה שבאתם.
Ar galime suplanuoti susitikimą?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Kokiu laiku jums tinka?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Aš atsiųsiu jums detales.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Школа и учёба
Ar galite pakartoti?
→
אפשר לחזור על זה?
Kaip tai parašoma?
→
איך מאייתים את זה?
Ką tai reiškia?
→
מה זה אומר?
Turiu klausimą.
→
יש לי שאלה.
Prašau kalbėti lėčiau.
→
בבקשה דבר לאט.
Kur yra klasė?
→
איפה הכיתה?
Компьютеры и технологии
Kaip jį įjungti?
→
איך מדליקים את זה?
Ekranas užstrigo.
→
המסך קפא.
Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Pamiršau slaptažodį.
→
שכחתי את הסיסמה.
Prisijunkite prie interneto.
→
תתחבר לאינטרנט.
Baterija išsikrovusi.
→
הסוללה חלשה.
Телефон и интернет
Kur yra Wi-Fi?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Koks slaptažodis?
→
מה הסיסמה?
Man reikia interneto prieigos.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
Ar galiu pasinaudoti jūsų telefonu?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Mano telefonas išsikrovęs.
→
הטלפון שלי מת.
Neturiu ryšio.
→
אין לי קליטה.
Чувства и эмоции
Aš laimingas.
→
אני שמח.
Jaučiuosi liūdnas.
→
אני עצוב.
Aš pavargęs.
→
אני עייף.
Aš piktas.
→
אני כועס.
Aš išsigandęs.
→
אני מפחד.
Aš tave myliu.
→
אני אוהב אותך.
Любовь и романтика
Ar tu mane myli?
→
אתה אוהב אותי?
Aš tave myliu
→
אני מאוהב בך
Ar ištekėsi už manęs?
→
תינשאי לי?
Tu graži
→
את יפה
Tu gražus
→
אתה חתיך
Tu man patinki
→
אני מחבב אותך
Светская беседа
Sveiki, kaip sekasi?
→
שלום, מה נשמע?
Ką tu veiki?
→
מה אתה עושה?
Kaip praėjo tavo diena?
→
איך היה היום שלך?
Kas naujo?
→
מה חדש?
Atsiprašau dėl to.
→
מצטער על זה.
Jokių problemų.
→
אין בעיה.
Комплименты и похвала
Puikus darbas!
→
עבודה מצוינת!
Tu gražiai atrodai.
→
אתה נראה טוב.
Tai nuostabu.
→
זה נפלא.
Aš didžiuojuosi tavimi.
→
אני גאה בך.
Šaunuolis.
→
כל הכבוד לך.
Geras darbas.
→
עבודה יפה.
Извинения и оправдания
Atsiprašau.
→
סליחה.
Atsiprašau.
→
אני מתנצל.
Atsiprašau.
→
אני מתנצל.
Labai atsiprašau.
→
אני כל כך מצטער.
Prašau, atleisk man.
→
בבקשה סלח לי.
Atsiprašau.
→
אני מבקש את סליחתך.
Праздники и пожелания
Su gimtadieniu!
→
יום הולדת שמח!
Laimingų Naujųjų metų!
→
שנה טובה!
Linksmų Kalėdų!
→
חג מולד שמח!
Sveikinu!
→
מזל טוב!
Sėkmės!
→
בהצלחה!
Geros dienos!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Спорт и фитнес
Kaip man įgyti gerą formą?
→
איך אני מתכונן/ת?
Noriu numesti svorio.
→
אני רוצה לרזות.
Kur yra sporto salė?
→
איפה חדר הכושר?
Eikime pabėgioti.
→
בואו נרוץ.
Aš žaidžiu futbolą.
→
אני משחק/ת כדורגל.
Ar jūs sportuojate?
→
אתה מתאמן/ת?
Хобби и досуг
Kokie jūsų pomėgiai?
→
מה התחביבים שלך?
Man patinka skaityti knygas.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
Ar turite pomėgių?
→
יש לך תחביבים?
Man patinka klausytis muzikos.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Ką veikiate laisvalaikiu?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Labai mėgstu žaisti futbolą.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
Дома
Sveiki namie
→
ברוך הבא הביתה
Jauskitės kaip namie
→
תרגיש בבית
Vakarienė paruošta
→
ארוחת הערב מוכנה
Aš namie
→
אני בבית
Kur jūs esate
→
איפה אתה
Uždarykite duris
→
תסגור את הדלת
Аренда квартиры
Ieškau buto
→
אני מחפש דירה
Kiek kainuoja nuoma?
→
כמה שכר הדירה?
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
→
האם חשבונות כלולים?
Ar yra užstatas?
→
יש פיקדון?
Kada galėsiu įsikelti?
→
מתי אני יכול להיכנס?
Ar butas su baldais?
→
האם זה מרוהט?
Банк и почта
Kur yra paštas?
→
איפה הדואר?
Man reikia išsiimti pinigų.
→
אני צריך למשוך כסף.
Noriu įnešti pinigų.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Man reikia pašto ženklo.
→
אני צריך בול.
Kiek kainuoja pašto siuntimas?
→
כמה דמי המשלוח?
Norėčiau išsiųsti šį laišką.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Полиция и документы
Kur yra policijos nuovada?
→
איפה תחנת המשטרה?
Pamečiau pasą.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Štai mano asmens dokumentas.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Parodykite savo dokumentus.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Noriu pranešti apie vagystę.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Mano piniginė buvo pavogta.
→
הארנק שלי נגנב.
Автомобиль и вождение
Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
→
איפה החניון?
Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Automobilis neužsiveda.
→
האוטו לא מניע.
Man reikia degalų.
→
אני צריך דלק.
Prašau, pripilkite pilną baką.
→
בבקשה מלא את המיכל.
Kur yra artimiausia degalinė?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Пляж и отпуск
Kur yra paplūdimys?
→
איפה החוף?
Kaip patekti į paplūdimį?
→
איך מגיעים לחוף?
Ar galiu čia maudytis?
→
אפשר לשחות כאן?
Ar saugu maudytis?
→
בטוח לשחות?
Vanduo šaltas.
→
המים קרים.
Vanduo šiltas.
→
המים חמימים.
Достопримечательности и музеи
Kur yra muziejus?
→
איפה המוזיאון?
Kiek kainuoja įėjimas?
→
כמה עולה הכניסה?
Ar yra ekskursija su gidu?
→
יש סיור מודרך?
Kada atidaroma?
→
מתי פותחים?
Du bilietus, prašau.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Vieną suaugusiojo bilietą.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Бары и ночная жизнь
Kur yra artimiausias baras?
→
איפה הבר הקרוב?
Ar yra įėjimo mokestis?
→
יש דמי כניסה?
Du alaus, prašau.
→
שני בירות, בבקשה.
Norėčiau kokteilio.
→
אני רוצה קוקטייל.
Ar turite užkandžių?
→
יש לכם חטיפים?
Dar vieną ratą, prašau.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Питомцы и животные
Aš turiu šunį.
→
יש לי כלב.
Ar turite augintinių?
→
יש לך חיות מחמד?
Kokia miela katė!
→
איזה חתול חמוד!
Mano šuo draugiškas.
→
הכלב שלי ידידותי.
Katė miega.
→
החתול ישן.
Aš myliu gyvūnus.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Кулинария и рецепты
Kaip tai išvirti?
→
איך אני מבשל את זה?
Koks receptas?
→
מה המתכון?
Įkaitinkite orkaitę.
→
תחמם את התנור מראש.
Užvirinkite vandenį.
→
תרתיח את המים.
Supjaustykite svogūnus.
→
תחתוך את הבצלים.
Įdėkite šiek tiek druskos.
→
תוסיף קצת מלח.
Одежда и мода
Ką man apsirengti?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Pamatuokite tai.
→
תנסה את זה.
Puikiai tinka.
→
זה מתאים בדיוק.
Per ankšta.
→
זה צמוד מדי.
Per laisva.
→
זה רפוי מדי.
Ar yra mano dydžio?
→
יש את זה במידה שלי?
Частые вопросы
Kas tai?
→
מה זה?
Kiek tai kainuoja?
→
כמה זה עולה?
Ar toli?
→
זה רחוק?
Ar galiu užeiti?
→
אפשר להיכנס?
Kas atsitiko?
→
מה קרה?
Kodėl ne?
→
למה לא?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Литовско-Английский
Англо-Литовский
Литовско-Русский
Русско-Литовский
Литовско-Украинский
Украинско-Литовский
Литовско-Белорусский
Белорусско-Литовский
Литовско-Польский
Польско-Литовский
Литовско-Чешский
Чешско-Литовский
Литовско-Словацкий
Словацко-Литовский
Литовско-Словенский
Словенско-Литовский
Литовско-Хорватский
Хорватско-Литовский
Литовско-Боснийский
Боснийско-Литовский
Литовско-Сербский
Сербско-Литовский
Литовско-Македонский
Македонско-Литовский
Литовско-Болгарский
Болгарско-Литовский
Литовско-Румынский
Румынско-Литовский
Литовско-Венгерский
Венгерско-Литовский
Литовско-Немецкий
Немецко-Литовский
Литовско-Нидерландский
Нидерландско-Литовский
Литовско-Датский
Датско-Литовский
Литовско-Шведский
Шведско-Литовский
Литовско-Норвежский
Норвежско-Литовский
Литовско-Исландский
Исландско-Литовский
Литовско-Финский
Финско-Литовский
Литовско-Эстонский
Эстонско-Литовский
Литовско-Латышский
Латышско-Литовский
Литовско-Французский
Франко-Литовский
Литовско-Испанский
Испано-Литовский
Литовско-Португальский
Португало-Литовский
Литовско-Итальянский
Итальяно-Литовский
Литовско-Каталанский
Каталанско-Литовский
Литовско-Галисийский
Галисийско-Литовский
Литовско-Баскский
Баскско-Литовский
Литовско-Греческий
Греческо-Литовский
Литовско-Албанский
Албанско-Литовский
Литовско-Мальтийский
Мальтийско-Литовский
Литовско-Ирландский
Ирландско-Литовский
Литовско-Валлийский
Валлийско-Литовский
Литовско-Люксембургский
Люксембургско-Литовский
Литовско-Латинский
Латинско-Литовский
Литовско-Эсперанто
Эсперанто-Литовский
Литовско-Армянский
Армянско-Литовский
Литовско-Грузинский
Грузинско-Литовский
Литовско-Азербайджанский
Азербайджано-Литовский
Литовско-Казахский
Казахско-Литовский
Литовско-Узбекский
Узбекско-Литовский
Литовско-Киргизский
Киргизско-Литовский
Литовско-Таджикский
Таджикско-Литовский
Литовско-Туркменский
Туркменско-Литовский
Литовско-Монгольский
Монгольско-Литовский
Литовско-Татарский
Татарско-Литовский
Литовско-Турецкий
Турецко-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Иврит
Иврит-Литовский
Литовско-Персидский
Персидско-Литовский
Литовско-Урду
Урду-Литовский
Литовско-Хинди
Хинди-Литовский
Литовско-Бенгальский
Бенгальско-Литовский
Литовско-Панджаби
Панджаби-Литовский
Литовско-Гуджарати
Гуджарати-Литовский
Литовско-Маратхи
Маратхи-Литовский
Литовско-Непальский
Непальско-Литовский
Литовско-Тамильский
Тамильско-Литовский
Литовско-Телугу
Телугу-Литовский
Литовско-Каннада
Каннада-Литовский
Литовско-Малаялам
Малаялам-Литовский
Литовско-Сингальский
Сингальско-Литовский
Литовско-Китайский
Китайско-Литовский
Литовско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Литовский
Литовско-Японский
Японско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Вьетнамский
Вьетнамско-Литовский
Литовско-Тайский
Тайско-Литовский
Литовско-Лаосский
Лаосско-Литовский
Литовско-Кхмерский
Кхмерско-Литовский
Литовско-Бирманский
Бирманско-Литовский
Литовско-Индонезийский
Индонезийско-Литовский
Литовско-Малайский
Малайско-Литовский
Литовско-Филиппинский
Филиппинско-Литовский
Литовско-Суахили
Суахили-Литовский
Литовско-Африкаанс
Африкаанс-Литовский