Арабско-Литовский: фразы и идиомы
Арабский
Литовский
Приветствия
مرحباً!
→
Sveiki!
صباح الخير!
→
Labas rytas!
مساء الخير!
→
Labas vakaras!
مع السلامة!
→
Viso gero!
كيف حالك؟
→
Kaip sekasi?
أنا بخير، شكراً.
→
Gerai, ačiū.
Основы
نعم
→
Taip
لا
→
Ne
من فضلك
→
Prašau
شكراً جزيلاً!
→
Labai ačiū!
عفواً.
→
Prašom.
عفواً.
→
Atsiprašau.
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
Kur yra tualetas?
أين محطة القطار؟
→
Kur yra traukinių stotis?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Kaip man patekti į oro uostą?
كم سعر التذكرة؟
→
Kiek kainuoja bilietas?
أبحث عن فندق.
→
Ieškau viešbučio.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Ar tai toli nuo čia?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
Staliuką dviem, prašau.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Ar galiu pamatyti meniu?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Norėčiau kavos, prašau.
ماء، من فضلك.
→
Vandens, prašau.
أنا نباتي.
→
Esu vegetaras.
كان لذيذاً!
→
Buvo labai skanu!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
Kiek tai kainuoja?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Ar galiu mokėti kortele?
هذا غالٍ جداً.
→
Tai per brangu.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Aš tik apžiūrinėju, ačiū.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
Ar turite mažesnį dydį?
أين المحاسبة؟
→
Kur yra kasa?
Экстренные случаи
النجدة!
→
Padėkite!
اتصل بالإسعاف!
→
Iškvieskite greitąją pagalbą!
اتصل بالشرطة!
→
Iškvieskite policiją!
أحتاج إلى طبيب.
→
Man reikia gydytojo.
أين أقرب صيدلية؟
→
Kur yra artimiausia vaistinė?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Pamečiau savo pasą.
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
Ar turite laisvą kambarį?
كم الثمن في الليلة؟
→
Kiek kainuoja už naktį?
هل الفطور مشمول؟
→
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Man reikia pažadinimo skambučio.
المفتاح لا يعمل.
→
Raktas neveikia.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Ar galiu pamatyti kambarį?
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
Vieną bilietą, prašau.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
متى القطار التالي؟
→
Kada kitas traukinys?
كم يستغرق الأمر؟
→
Kiek tai užtrunka?
لقد فاتني موقفي.
→
Aš praleidau savo stotelę.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Kur galiu pasiimti taksi?
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
Kur yra stotis?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Kaip man ten patekti?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Sukite į kairę prie kampo.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
Sukite į dešinę prie šviesoforo.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Eikite tiesiai.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Atsiprašau, ar galite man padėti?
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Kur yra registracijos punktas?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Ar skrydis vėluoja?
أين بوابتي؟
→
Kur yra mano vartai?
لدي رحلة متابعة.
→
Aš turiu persėdimą.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Kiek laiko trunka persėdimas?
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
Ar priimate grynuosius?
أين الصراف الآلي؟
→
Kur yra bankomatas?
هذا غالٍ جداً.
→
Tai per brangu.
أريد أن أدفع.
→
Norėčiau atsiskaityti.
هل لديك فكة؟
→
Ar turite grąžos?
أنا أتفرج فقط.
→
Aš tik apžiūrinėju.
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
Kokia šiandien diena?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Kokia šiandien data?
حان وقت الذهاب.
→
Laikas eiti.
أراك غداً.
→
Iki rytojaus.
أنا متأخر.
→
Aš vėluoju.
دقيقة واحدة فقط.
→
Tik minutėlę.
Погода
كيف الطقس؟
→
Koks oras?
إنها تمطر.
→
Lyja.
الجو مشمس اليوم.
→
Šiandien saulėta.
الجو بارد جدًا.
→
Labai šalta.
الجو حار في الخارج.
→
Lauke karšta.
يبدو أن المطر قادم.
→
Atrodo, kad lis.
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
Jaučiuosi blogai
رأسي يؤلمني
→
Man skauda galvą
لا أستطيع النوم
→
Negaliu užmigti
لدي سعال
→
Man kosulys
لدي زكام
→
Man peršalimas
معدتي تؤلمني
→
Man skauda pilvą
Семья
أحب عائلتي
→
Myliu savo šeimą
كيف حال عائلتك؟
→
Kaip sekasi tavo šeimai?
هل لديك أطفال؟
→
Ar turite vaikų?
لدي أخوان
→
Turiu du brolius
هي أختي
→
Ji yra mano sesuo
هذه أمي
→
Tai mano mama
Работа и офис
لدي اجتماع
→
Turiu susitikimą
أين المكتب؟
→
Kur yra biuras?
أنا مشغول
→
Esu užsiėmęs
انتظر لحظة من فضلك
→
Palaukite akimirką
شكراً لك على مساعدتك
→
Ačiū už jūsų pagalbą
في أي وقت الاجتماع؟
→
Kokiu laiku yra susitikimas?
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
Labas rytas visiems.
لنبدأ.
→
Pradėkime.
شكراً لحضوركم.
→
Ačiū, kad atėjote.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Ar galime suplanuoti susitikimą?
ما الوقت المناسب لك؟
→
Kokiu laiku jums tinka?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Aš atsiųsiu jums detales.
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Ar galite pakartoti?
كيف تُهجّى؟
→
Kaip tai parašoma?
ماذا يعني هذا؟
→
Ką tai reiškia?
لدي سؤال.
→
Turiu klausimą.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Prašau kalbėti lėčiau.
أين الفصل الدراسي؟
→
Kur yra klasė?
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
Kaip jį įjungti?
الشاشة متجمدة.
→
Ekranas užstrigo.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.
نسيت كلمة المرور.
→
Pamiršau slaptažodį.
اتصل بالإنترنت.
→
Prisijunkite prie interneto.
البطارية منخفضة.
→
Baterija išsikrovusi.
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
Kur yra Wi-Fi?
ما هي كلمة المرور؟
→
Koks slaptažodis?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
Man reikia interneto prieigos.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Ar galiu pasinaudoti jūsų telefonu?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Mano telefonas išsikrovęs.
ليس لدي إشارة.
→
Neturiu ryšio.
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
Aš laimingas.
أشعر بالحزن.
→
Jaučiuosi liūdnas.
أنا متعب.
→
Aš pavargęs.
أنا غاضب.
→
Aš piktas.
أنا خائف.
→
Aš išsigandęs.
أحبك.
→
Aš tave myliu.
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
Ar tu mane myli?
أنا واقع في حبك.
→
Aš tave myliu
هل تتزوجينني؟
→
Ar ištekėsi už manęs?
أنت جميلة.
→
Tu graži
أنت وسيم.
→
Tu gražus
أنا معجب بك.
→
Tu man patinki
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
Sveiki, kaip sekasi?
ماذا تعمل؟
→
Ką tu veiki?
كيف كان يومك؟
→
Kaip praėjo tavo diena?
ما الجديد؟
→
Kas naujo?
آسف على ذلك.
→
Atsiprašau dėl to.
لا مشكلة.
→
Jokių problemų.
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
Puikus darbas!
تبدو لطيفاً.
→
Tu gražiai atrodai.
هذا رائع.
→
Tai nuostabu.
أنا فخور بك.
→
Aš didžiuojuosi tavimi.
أحسنت.
→
Šaunuolis.
عمل جيد.
→
Geras darbas.
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
Atsiprašau.
اعتذاري.
→
Atsiprašau.
أعتذر.
→
Atsiprašau.
أنا آسف جداً.
→
Labai atsiprašau.
أرجوك سامحني.
→
Prašau, atleisk man.
أرجو المعذرة.
→
Atsiprašau.
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
Su gimtadieniu!
سنة جديدة سعيدة!
→
Laimingų Naujųjų metų!
عيد ميلاد مجيد!
→
Linksmų Kalėdų!
تهانينا!
→
Sveikinu!
حظاً سعيداً!
→
Sėkmės!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Geros dienos!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Kaip man įgyti gerą formą?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Noriu numesti svorio.
أين صالة الرياضة؟
→
Kur yra sporto salė?
لنذهب للركض.
→
Eikime pabėgioti.
ألعب كرة القدم.
→
Aš žaidžiu futbolą.
هل تمارس الرياضة؟
→
Ar jūs sportuojate?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
Kokie jūsų pomėgiai?
أحب قراءة الكتب.
→
Man patinka skaityti knygas.
هل لديك أي هوايات؟
→
Ar turite pomėgių?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Man patinka klausytis muzikos.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Ką veikiate laisvalaikiu?
أحب لعب كرة القدم.
→
Labai mėgstu žaisti futbolą.
Дома
أهلاً بك في البيت
→
Sveiki namie
اعتبر نفسك في بيتك
→
Jauskitės kaip namie
العشاء جاهز
→
Vakarienė paruošta
وصلت
→
Aš namie
أين أنت
→
Kur jūs esate
أغلق الباب
→
Uždarykite duris
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
Ieškau buto
كم الإيجار؟
→
Kiek kainuoja nuoma?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
هل هناك تأمين؟
→
Ar yra užstatas?
متى يمكنني الانتقال؟
→
Kada galėsiu įsikelti?
هل هي مفروشة؟
→
Ar butas su baldais?
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
Kur yra paštas?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Man reikia išsiimti pinigų.
أريد إيداع نقود.
→
Noriu įnešti pinigų.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Man reikia pašto ženklo.
كم تكلفة البريد؟
→
Kiek kainuoja pašto siuntimas?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Norėčiau išsiųsti šį laišką.
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
Kur yra policijos nuovada?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Pamečiau pasą.
هذه هويتي.
→
Štai mano asmens dokumentas.
أرني وثائقك.
→
Parodykite savo dokumentus.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Noriu pranešti apie vagystę.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Mano piniginė buvo pavogta.
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
السيارة لا تبدأ.
→
Automobilis neužsiveda.
أحتاج إلى وقود.
→
Man reikia degalų.
أرجوك املأ الخزان.
→
Prašau, pripilkite pilną baką.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Kur yra artimiausia degalinė?
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
Kur yra paplūdimys?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Kaip patekti į paplūdimį?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Ar galiu čia maudytis?
هل السباحة آمنة؟
→
Ar saugu maudytis?
الماء بارد.
→
Vanduo šaltas.
الماء دافئ.
→
Vanduo šiltas.
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
Kur yra muziejus?
كم سعر الدخول؟
→
Kiek kainuoja įėjimas?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Ar yra ekskursija su gidu?
متى يفتح؟
→
Kada atidaroma?
تذكرتان، من فضلك.
→
Du bilietus, prašau.
تذكرة لشخص بالغ.
→
Vieną suaugusiojo bilietą.
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
Kur yra artimiausias baras?
هل هناك رسم دخول؟
→
Ar yra įėjimo mokestis?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
Du alaus, prašau.
أريد كوكتيل.
→
Norėčiau kokteilio.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
Ar turite užkandžių?
جولة أخرى، من فضلك.
→
Dar vieną ratą, prašau.
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
Aš turiu šunį.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
Ar turite augintinių?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Kokia miela katė!
كلبي ودود.
→
Mano šuo draugiškas.
القطة نائمة.
→
Katė miega.
أحب الحيوانات.
→
Aš myliu gyvūnus.
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
Kaip tai išvirti?
ما هي الوصفة؟
→
Koks receptas?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Įkaitinkite orkaitę.
اسلق الماء.
→
Užvirinkite vandenį.
افرم البصل.
→
Supjaustykite svogūnus.
أضف بعض الملح.
→
Įdėkite šiek tiek druskos.
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
Ką man apsirengti?
جرّب هذا.
→
Pamatuokite tai.
إنه على مقاسي تماماً.
→
Puikiai tinka.
إنه ضيق جداً.
→
Per ankšta.
إنه واسع جداً.
→
Per laisva.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Ar yra mano dydžio?
Частые вопросы
ما هذا؟
→
Kas tai?
كم سعره؟
→
Kiek tai kainuoja?
هل هو بعيد؟
→
Ar toli?
هل يمكنني الدخول؟
→
Ar galiu užeiti?
ماذا حدث؟
→
Kas atsitiko?
لماذا لا؟
→
Kodėl ne?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский