Литовско-Маратхи: фразы и идиомы
Литовский
Маратхи
Приветствия
Sveiki!
→
नमस्कार!
Labas rytas!
→
सुप्रभात!
Labas vakaras!
→
शुभ संध्याकाळ!
Viso gero!
→
निरोप!
Kaip sekasi?
→
तुम्ही कसे आहात?
Gerai, ačiū.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Основы
Taip
→
हो
Ne
→
नाही
Prašau
→
कृपया
Labai ačiū!
→
खूप धन्यवाद!
Prašom.
→
स्वागत आहे.
Atsiprašau.
→
माफ करा.
Путешествия
Kur yra tualetas?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
Kur yra traukinių stotis?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Kaip man patekti į oro uostą?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
Kiek kainuoja bilietas?
→
तिकीट किती आहे?
Ieškau viešbučio.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
Ar tai toli nuo čia?
→
हे इथून दूर आहे का?
Еда и напитки
Staliuką dviem, prašau.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
Ar galiu pamatyti meniu?
→
मेनू पाहू शकतो का?
Norėčiau kavos, prašau.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
Vandens, prašau.
→
पाणी, कृपया.
Esu vegetaras.
→
मी शाकाहारी आहे.
Buvo labai skanu!
→
खूप चविष्ट होते!
Покупки
Kiek tai kainuoja?
→
याची किंमत किती आहे?
Ar galiu mokėti kortele?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
Tai per brangu.
→
हे खूप महाग आहे.
Aš tik apžiūrinėju, ačiū.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
Ar turite mažesnį dydį?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
Kur yra kasa?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Экстренные случаи
Padėkite!
→
मदत करा!
Iškvieskite greitąją pagalbą!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
Iškvieskite policiją!
→
पोलिसांना बोलवा!
Man reikia gydytojo.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
Kur yra artimiausia vaistinė?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
Pamečiau savo pasą.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
В отеле
Ar turite laisvą kambarį?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
Kiek kainuoja už naktį?
→
प्रति रात्र किती?
Ar pusryčiai įskaičiuoti?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
Man reikia pažadinimo skambučio.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
Raktas neveikia.
→
चावी चालत नाही.
Ar galiu pamatyti kambarį?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Общественный транспорт и такси
Vieną bilietą, prašau.
→
एक तिकीट, कृपया.
Ar šis autobusas važiuoja į centrą?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
Kada kitas traukinys?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
Kiek tai užtrunka?
→
किती वेळ लागतो?
Aš praleidau savo stotelę.
→
माझं थांबं चुकलं.
Kur galiu pasiimti taksi?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Как спросить дорогу
Kur yra stotis?
→
स्टेशन कुठे आहे?
Kaip man ten patekti?
→
तिथे कसं जायचं?
Sukite į kairę prie kampo.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
Sukite į dešinę prie šviesoforo.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
Eikite tiesiai.
→
सरळ पुढे जा.
Atsiprašau, ar galite man padėti?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
В аэропорту
Kur yra registracijos punktas?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
Kokiu laiku prasideda įlaipinimas?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
Ar skrydis vėluoja?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
Kur yra mano vartai?
→
माझं गेट कुठे आहे?
Aš turiu persėdimą.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
Kiek laiko trunka persėdimas?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Деньги и платежи
Ar priimate grynuosius?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
Kur yra bankomatas?
→
एटीएम कुठे आहे?
Tai per brangu.
→
ते खूप महाग आहे.
Norėčiau atsiskaityti.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
Ar turite grąžos?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
Aš tik apžiūrinėju.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Время и даты
Kokia šiandien diena?
→
आज कोणता वार आहे?
Kokia šiandien data?
→
आजची तारीख काय आहे?
Laikas eiti.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
Iki rytojaus.
→
उद्या भेटू.
Aš vėluoju.
→
मला उशीर झाला आहे.
Tik minutėlę.
→
एक मिनिट थांबा.
Погода
Koks oras?
→
हवामान कसे आहे?
Lyja.
→
पाऊस पडत आहे.
Šiandien saulėta.
→
आज ऊन आहे.
Labai šalta.
→
खूप थंड आहे.
Lauke karšta.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
Atrodo, kad lis.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Здоровье и врач
Jaučiuosi blogai
→
मला बरे वाटत नाही.
Man skauda galvą
→
माझे डोके दुखत आहे.
Negaliu užmigti
→
मला झोप येत नाही.
Man kosulys
→
मला खोकला आहे.
Man peršalimas
→
मला सर्दी आहे.
Man skauda pilvą
→
माझे पोट दुखत आहे.
Семья
Myliu savo šeimą
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
Kaip sekasi tavo šeimai?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
Ar turite vaikų?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
Turiu du brolius
→
मला दोन भाऊ आहेत.
Ji yra mano sesuo
→
ही माझी बहीण आहे.
Tai mano mama
→
ही माझी आई आहे.
Работа и офис
Turiu susitikimą
→
माझी मीटिंग आहे
Kur yra biuras?
→
ऑफिस कुठे आहे?
Esu užsiėmęs
→
मी व्यस्त आहे
Palaukite akimirką
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
Ačiū už jūsų pagalbą
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
Kokiu laiku yra susitikimas?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Бизнес и встречи
Labas rytas visiems.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
Pradėkime.
→
चला सुरू करूया.
Ačiū, kad atėjote.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
Ar galime suplanuoti susitikimą?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
Kokiu laiku jums tinka?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
Aš atsiųsiu jums detales.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
Школа и учёба
Ar galite pakartoti?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Kaip tai parašoma?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
Ką tai reiškia?
→
याचा अर्थ काय आहे?
Turiu klausimą.
→
मला एक प्रश्न आहे.
Prašau kalbėti lėčiau.
→
कृपया हळू बोला.
Kur yra klasė?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Компьютеры и технологии
Kaip jį įjungti?
→
मी ते कसे चालू करू?
Ekranas užstrigo.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
Prašau paleisti kompiuterį iš naujo.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
Pamiršau slaptažodį.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
Prisijunkite prie interneto.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
Baterija išsikrovusi.
→
बॅटरी कमी आहे.
Телефон и интернет
Kur yra Wi-Fi?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
Koks slaptažodis?
→
पासवर्ड काय आहे?
Man reikia interneto prieigos.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
Ar galiu pasinaudoti jūsų telefonu?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
Mano telefonas išsikrovęs.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
Neturiu ryšio.
→
मला सिग्नल नाही.
Чувства и эмоции
Aš laimingas.
→
मी आनंदी आहे.
Jaučiuosi liūdnas.
→
मला दुःख होत आहे.
Aš pavargęs.
→
मी थकलो आहे.
Aš piktas.
→
मला राग आला आहे.
Aš išsigandęs.
→
मला भीती वाटत आहे.
Aš tave myliu.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Любовь и романтика
Ar tu mane myli?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
Aš tave myliu
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
Ar ištekėsi už manęs?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
Tu graži
→
तुम्ही सुंदर आहात.
Tu gražus
→
तुम्ही देखणे आहात.
Tu man patinki
→
मला तुम्ही आवडता.
Светская беседа
Sveiki, kaip sekasi?
→
नमस्कार, कसे आहात?
Ką tu veiki?
→
तुम्ही काय काम करता?
Kaip praėjo tavo diena?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
Kas naujo?
→
काय नवीन आहे?
Atsiprašau dėl to.
→
याबद्दल माफ करा.
Jokių problemų.
→
काही हरकत नाही.
Комплименты и похвала
Puikus darbas!
→
छान काम!
Tu gražiai atrodai.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
Tai nuostabu.
→
हे अप्रतिम आहे.
Aš didžiuojuosi tavimi.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
Šaunuolis.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
Geras darbas.
→
चांगले काम.
Извинения и оправдания
Atsiprašau.
→
माफ करा.
Atsiprašau.
→
माफी.
Atsiprašau.
→
मी माफी मागतो.
Labai atsiprašau.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
Prašau, atleisk man.
→
कृपया मला माफ करा.
Atsiprašau.
→
कृपया माफ करा.
Праздники и пожелания
Su gimtadieniu!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Laimingų Naujųjų metų!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Linksmų Kalėdų!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Sveikinu!
→
अभिनंदन!
Sėkmės!
→
शुभेच्छा!
Geros dienos!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Спорт и фитнес
Kaip man įgyti gerą formą?
→
मी फिट कसा होऊ?
Noriu numesti svorio.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
Kur yra sporto salė?
→
जिम कुठे आहे?
Eikime pabėgioti.
→
चला धावायला जाऊ.
Aš žaidžiu futbolą.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
Ar jūs sportuojate?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Хобби и досуг
Kokie jūsų pomėgiai?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
Man patinka skaityti knygas.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
Ar turite pomėgių?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
Man patinka klausytis muzikos.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
Ką veikiate laisvalaikiu?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
Labai mėgstu žaisti futbolą.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
Дома
Sveiki namie
→
घरी स्वागत आहे
Jauskitės kaip namie
→
हे तुमचंच घर समजा
Vakarienė paruošta
→
जेवण तयार आहे
Aš namie
→
मी घरी आलो
Kur jūs esate
→
तुम्ही कुठे आहात
Uždarykite duris
→
दार बंद करा
Аренда квартиры
Ieškau buto
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
Kiek kainuoja nuoma?
→
भाडं किती आहे?
Ar komunaliniai mokesčiai įskaičiuoti?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
Ar yra užstatas?
→
डिपॉझिट लागतं का?
Kada galėsiu įsikelti?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
Ar butas su baldais?
→
फर्निचरसह आहे का?
Банк и почта
Kur yra paštas?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
Man reikia išsiimti pinigų.
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
Noriu įnešti pinigų.
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
Man reikia pašto ženklo.
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
Kiek kainuoja pašto siuntimas?
→
पोस्टेज किती आहे?
Norėčiau išsiųsti šį laišką.
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Полиция и документы
Kur yra policijos nuovada?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
Pamečiau pasą.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
Štai mano asmens dokumentas.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
Parodykite savo dokumentus.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
Noriu pranešti apie vagystę.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
Mano piniginė buvo pavogta.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Автомобиль и вождение
Kur yra automobilių stovėjimo aikštelė?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
Kaip nuvažiuoti iki greitkelio?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
Automobilis neužsiveda.
→
गाडी सुरू होत नाही.
Man reikia degalų.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
Prašau, pripilkite pilną baką.
→
कृपया टाकी भरा.
Kur yra artimiausia degalinė?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Пляж и отпуск
Kur yra paplūdimys?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
Kaip patekti į paplūdimį?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
Ar galiu čia maudytis?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
Ar saugu maudytis?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
Vanduo šaltas.
→
पाणी थंड आहे.
Vanduo šiltas.
→
पाणी गरम आहे.
Достопримечательности и музеи
Kur yra muziejus?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
Kiek kainuoja įėjimas?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Ar yra ekskursija su gidu?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
Kada atidaroma?
→
किती वाजता उघडते?
Du bilietus, prašau.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
Vieną suaugusiojo bilietą.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Бары и ночная жизнь
Kur yra artimiausias baras?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
Ar yra įėjimo mokestis?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
Du alaus, prašau.
→
दोन बिअर, कृपया.
Norėčiau kokteilio.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
Ar turite užkandžių?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
Dar vieną ratą, prašau.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Питомцы и животные
Aš turiu šunį.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
Ar turite augintinių?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
Kokia miela katė!
→
किती गोंडस मांजर!
Mano šuo draugiškas.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
Katė miega.
→
मांजर झोपली आहे.
Aš myliu gyvūnus.
→
मला प्राणी आवडतात.
Кулинария и рецепты
Kaip tai išvirti?
→
हे कसे शिजवायचे?
Koks receptas?
→
रेसिपी काय आहे?
Įkaitinkite orkaitę.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
Užvirinkite vandenį.
→
पाणी उकळवा.
Supjaustykite svogūnus.
→
कांदे चिरा.
Įdėkite šiek tiek druskos.
→
थोडे मीठ घाला.
Одежда и мода
Ką man apsirengti?
→
मी काय घालू?
Pamatuokite tai.
→
हे घालून बघा.
Puikiai tinka.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
Per ankšta.
→
हे खूप घट्ट आहे.
Per laisva.
→
हे खूप सैल आहे.
Ar yra mano dydžio?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Частые вопросы
Kas tai?
→
हे काय आहे?
Kiek tai kainuoja?
→
याची किंमत किती आहे?
Ar toli?
→
हे दूर आहे का?
Ar galiu užeiti?
→
मी आत येऊ का?
Kas atsitiko?
→
काय झाले?
Kodėl ne?
→
का नाही?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Литовско-Английский
Англо-Литовский
Литовско-Русский
Русско-Литовский
Литовско-Украинский
Украинско-Литовский
Литовско-Белорусский
Белорусско-Литовский
Литовско-Польский
Польско-Литовский
Литовско-Чешский
Чешско-Литовский
Литовско-Словацкий
Словацко-Литовский
Литовско-Словенский
Словенско-Литовский
Литовско-Хорватский
Хорватско-Литовский
Литовско-Боснийский
Боснийско-Литовский
Литовско-Сербский
Сербско-Литовский
Литовско-Македонский
Македонско-Литовский
Литовско-Болгарский
Болгарско-Литовский
Литовско-Румынский
Румынско-Литовский
Литовско-Венгерский
Венгерско-Литовский
Литовско-Немецкий
Немецко-Литовский
Литовско-Нидерландский
Нидерландско-Литовский
Литовско-Датский
Датско-Литовский
Литовско-Шведский
Шведско-Литовский
Литовско-Норвежский
Норвежско-Литовский
Литовско-Исландский
Исландско-Литовский
Литовско-Финский
Финско-Литовский
Литовско-Эстонский
Эстонско-Литовский
Литовско-Латышский
Латышско-Литовский
Литовско-Французский
Франко-Литовский
Литовско-Испанский
Испано-Литовский
Литовско-Португальский
Португало-Литовский
Литовско-Итальянский
Итальяно-Литовский
Литовско-Каталанский
Каталанско-Литовский
Литовско-Галисийский
Галисийско-Литовский
Литовско-Баскский
Баскско-Литовский
Литовско-Греческий
Греческо-Литовский
Литовско-Албанский
Албанско-Литовский
Литовско-Мальтийский
Мальтийско-Литовский
Литовско-Ирландский
Ирландско-Литовский
Литовско-Валлийский
Валлийско-Литовский
Литовско-Люксембургский
Люксембургско-Литовский
Литовско-Латинский
Латинско-Литовский
Литовско-Эсперанто
Эсперанто-Литовский
Литовско-Армянский
Армянско-Литовский
Литовско-Грузинский
Грузинско-Литовский
Литовско-Азербайджанский
Азербайджано-Литовский
Литовско-Казахский
Казахско-Литовский
Литовско-Узбекский
Узбекско-Литовский
Литовско-Киргизский
Киргизско-Литовский
Литовско-Таджикский
Таджикско-Литовский
Литовско-Туркменский
Туркменско-Литовский
Литовско-Монгольский
Монгольско-Литовский
Литовско-Татарский
Татарско-Литовский
Литовско-Турецкий
Турецко-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Иврит
Иврит-Литовский
Литовско-Персидский
Персидско-Литовский
Литовско-Урду
Урду-Литовский
Литовско-Хинди
Хинди-Литовский
Литовско-Бенгальский
Бенгальско-Литовский
Литовско-Панджаби
Панджаби-Литовский
Литовско-Гуджарати
Гуджарати-Литовский
Литовско-Маратхи
Маратхи-Литовский
Литовско-Непальский
Непальско-Литовский
Литовско-Тамильский
Тамильско-Литовский
Литовско-Телугу
Телугу-Литовский
Литовско-Каннада
Каннада-Литовский
Литовско-Малаялам
Малаялам-Литовский
Литовско-Сингальский
Сингальско-Литовский
Литовско-Китайский
Китайско-Литовский
Литовско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Литовский
Литовско-Японский
Японско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Вьетнамский
Вьетнамско-Литовский
Литовско-Тайский
Тайско-Литовский
Литовско-Лаосский
Лаосско-Литовский
Литовско-Кхмерский
Кхмерско-Литовский
Литовско-Бирманский
Бирманско-Литовский
Литовско-Индонезийский
Индонезийско-Литовский
Литовско-Малайский
Малайско-Литовский
Литовско-Филиппинский
Филиппинско-Литовский
Литовско-Суахили
Суахили-Литовский
Литовско-Африкаанс
Африкаанс-Литовский