Сингальско-Маратхи: фразы и идиомы
Сингальский
Маратхи
Приветствия
හෙලෝ!
→
नमस्कार!
සුබ උදෑසනක්!
→
सुप्रभात!
සුබ සැන්දෑවක්!
→
शुभ संध्याकाळ!
ගිහින් එන්නම්!
→
निरोप!
කොහොමද සුවදුක්?
→
तुम्ही कसे आहात?
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Основы
ඔව්
→
हो
නැහැ
→
नाही
කරුණාකර
→
कृपया
බොහොම ස්තූතියි!
→
खूप धन्यवाद!
සුබ පැතුම්.
→
स्वागत आहे.
සමාවෙන්න.
→
माफ करा.
Путешествия
වැසිකිළිය කොහෙද?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
ටිකට් එකක් කීයද?
→
तिकीट किती आहे?
මම හෝටලයක් හොයනවා.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
මෙතනින් දුරද?
→
हे इथून दूर आहे का?
Еда и напитки
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
→
मेनू पाहू शकतो का?
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
වතුර, කරුණාකර.
→
पाणी, कृपया.
මම නිර්මාංශ.
→
मी शाकाहारी आहे.
එය රසවත්!
→
खूप चविष्ट होते!
Покупки
මේක කීයද?
→
याची किंमत किती आहे?
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
हे खूप महाग आहे.
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Экстренные случаи
උදව්!
→
मदत करा!
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
පොලිසිය කතා කරන්න!
→
पोलिसांना बोलवा!
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
В отеле
කාමරයක් තියෙනවද?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
රෑකට කීයද?
→
प्रति रात्र किती?
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
→
चावी चालत नाही.
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Общественный транспорт и такси
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
→
एक तिकीट, कृपया.
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
කොච්චර වෙලා යනවද?
→
किती वेळ लागतो?
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
→
माझं थांबं चुकलं.
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Как спросить дорогу
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
→
स्टेशन कुठे आहे?
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
→
तिथे कसं जायचं?
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
→
सरळ पुढे जा.
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
В аэропорту
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
බෝඩිං කීයටද?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
ගුවන් යානය පරක්කුද?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
→
माझं गेट कुठे आहे?
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Деньги и платежи
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
ATM එක කොහෙද?
→
एटीएम कुठे आहे?
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
ते खूप महाग आहे.
මට ගෙවන්න ඕන.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Время и даты
අද මොකක්ද දවස?
→
आज कोणता वार आहे?
අද දිනය මොකක්ද?
→
आजची तारीख काय आहे?
යන්න වෙලාව හරි.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
හෙට හමුවෙමු.
→
उद्या भेटू.
මම ප්රමාදයි.
→
मला उशीर झाला आहे.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
→
एक मिनिट थांबा.
Погода
කාලගුණය කොහොමද?
→
हवामान कसे आहे?
වහිනවා.
→
पाऊस पडत आहे.
අද අව්ව තියෙනවා.
→
आज ऊन आहे.
ගොඩක් සීතලයි.
→
खूप थंड आहे.
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
වහින්න වගේ.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Здоровье и врач
මට අසනීපයි.
→
मला बरे वाटत नाही.
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
→
माझे डोके दुखत आहे.
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
→
मला झोप येत नाही.
මට කැස්සක් තියෙනවා.
→
मला खोकला आहे.
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
→
मला सर्दी आहे.
මගේ බඩ රිදෙනවා.
→
माझे पोट दुखत आहे.
Семья
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
→
मला दोन भाऊ आहेत.
එයා මගේ සහෝදරිය.
→
ही माझी बहीण आहे.
මේ මගේ අම්මා.
→
ही माझी आई आहे.
Работа и офис
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
→
माझी मीटिंग आहे
කාර්යාලය කොහෙද?
→
ऑफिस कुठे आहे?
මම කාර්යබහුලයි
→
मी व्यस्त आहे
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
රැස්වීම කීයටද?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Бизнес и встречи
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
අපි පටන් ගමු.
→
चला सुरू करूया.
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
ඔබට කීයට හොඳද?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
Школа и учёба
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
→
याचा अर्थ काय आहे?
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
→
मला एक प्रश्न आहे.
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
→
कृपया हळू बोला.
පන්ති කාමරය කොහෙද?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Компьютеры и технологии
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
→
मी ते कसे चालू करू?
තිරය අක්රීයයි.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
බැටරිය අඩුයි.
→
बॅटरी कमी आहे.
Телефон и интернет
වයි-ෆයි කොහෙද?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
මුරපදය කුමක්ද?
→
पासवर्ड काय आहे?
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
මට සංඥාවක් නැහැ.
→
मला सिग्नल नाही.
Чувства и эмоции
මම සතුටින් සිටිනවා.
→
मी आनंदी आहे.
මට දුකයි.
→
मला दुःख होत आहे.
මම මහන්සියි.
→
मी थकलो आहे.
මට තරහයි.
→
मला राग आला आहे.
මම බයයි.
→
मला भीती वाटत आहे.
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Любовь и романтика
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
ඔබ ලස්සනයි.
→
तुम्ही सुंदर आहात.
ඔබ කඩවසම්.
→
तुम्ही देखणे आहात.
මම ඔබට කැමති.
→
मला तुम्ही आवडता.
Светская беседа
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
→
नमस्कार, कसे आहात?
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
→
तुम्ही काय काम करता?
ඔබේ දවස කොහොමද?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
අලුත් මොනවද?
→
काय नवीन आहे?
ඒකට සමාවෙන්න.
→
याबद्दल माफ करा.
ප්රශ්නයක් නෑ.
→
काही हरकत नाही.
Комплименты и похвала
හොඳ වැඩක්!
→
छान काम!
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
ඒක පුදුමයි.
→
हे अप्रतिम आहे.
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
ඔබට හොඳයි.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
හොඳ වැඩක්.
→
चांगले काम.
Извинения и оправдания
සමාවෙන්න.
→
माफ करा.
මගේ සමාව.
→
माफी.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
→
मी माफी मागतो.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
→
कृपया मला माफ करा.
මට සමාව දෙන්න.
→
कृपया माफ करा.
Праздники и пожелания
සුබ උපන්දිනයක්!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
සුබ නව වසරක්!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
සුබ නත්තලක්!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
සුබ පැතුම්!
→
अभिनंदन!
සුබ අනාගතයක්!
→
शुभेच्छा!
සුබ දවසක්!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Спорт и фитнес
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
→
मी फिट कसा होऊ?
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
ජිම් එක කොහෙද?
→
जिम कुठे आहे?
අපි දුවන්න යමු.
→
चला धावायला जाऊ.
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Хобби и досуг
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
මම පොත් කියවන්න කැමති.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
Дома
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
→
घरी स्वागत आहे
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
→
हे तुमचंच घर समजा
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
→
जेवण तयार आहे
මම ගෙදර ආවා
→
मी घरी आलो
ඔබ කොහෙද
→
तुम्ही कुठे आहात
දොර වහන්න
→
दार बंद करा
Аренда квартиры
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
කුලිය කීයද?
→
भाडं किती आहे?
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
→
डिपॉझिट लागतं का?
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
→
फर्निचरसह आहे का?
Банк и почта
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
මට මුදල් ගන්න ඕන
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
→
पोस्टेज किती आहे?
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Полиция и документы
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Автомобиль и вождение
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
→
गाडी सुरू होत नाही.
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
→
कृपया टाकी भरा.
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Пляж и отпуск
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
වතුර සීතලයි.
→
पाणी थंड आहे.
වතුර උණුසුම්.
→
पाणी गरम आहे.
Достопримечательности и музеи
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
කීයටද විවෘත වන්නේ?
→
किती वाजता उघडते?
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Бары и ночная жизнь
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
→
दोन बिअर, कृपया.
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
තව වටයක්, කරුණාකර.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Питомцы и животные
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
→
किती गोंडस मांजर!
මගේ බල්ලා හිතවත්.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
→
मांजर झोपली आहे.
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
→
मला प्राणी आवडतात.
Кулинария и рецепты
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
→
हे कसे शिजवायचे?
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
→
रेसिपी काय आहे?
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
වතුර උණු කරන්න.
→
पाणी उकळवा.
ළූණු කපන්න.
→
कांदे चिरा.
ලුණු ටිකක් දාන්න.
→
थोडे मीठ घाला.
Одежда и мода
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
→
मी काय घालू?
මේක ඇඳලා බලන්න.
→
हे घालून बघा.
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
එය ගොඩක් තදයි.
→
हे खूप घट्ट आहे.
එය ගොඩක් ලිහිල්.
→
हे खूप सैल आहे.
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Частые вопросы
මේක මොකක්ද?
→
हे काय आहे?
එය කීයද?
→
याची किंमत किती आहे?
එය දුරද?
→
हे दूर आहे का?
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
→
मी आत येऊ का?
මොකද වුණේ?
→
काय झाले?
ඇයි නැත්තේ?
→
का नाही?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Сингальско-Английский
Англо-Сингальский
Сингальско-Русский
Русско-Сингальский
Сингальско-Украинский
Украинско-Сингальский
Сингальско-Белорусский
Белорусско-Сингальский
Сингальско-Польский
Польско-Сингальский
Сингальско-Чешский
Чешско-Сингальский
Сингальско-Словацкий
Словацко-Сингальский
Сингальско-Словенский
Словенско-Сингальский
Сингальско-Хорватский
Хорватско-Сингальский
Сингальско-Боснийский
Боснийско-Сингальский
Сингальско-Сербский
Сербско-Сингальский
Сингальско-Македонский
Македонско-Сингальский
Сингальско-Болгарский
Болгарско-Сингальский
Сингальско-Румынский
Румынско-Сингальский
Сингальско-Венгерский
Венгерско-Сингальский
Сингальско-Немецкий
Немецко-Сингальский
Сингальско-Нидерландский
Нидерландско-Сингальский
Сингальско-Датский
Датско-Сингальский
Сингальско-Шведский
Шведско-Сингальский
Сингальско-Норвежский
Норвежско-Сингальский
Сингальско-Исландский
Исландско-Сингальский
Сингальско-Финский
Финско-Сингальский
Сингальско-Эстонский
Эстонско-Сингальский
Сингальско-Латышский
Латышско-Сингальский
Сингальско-Литовский
Литовско-Сингальский
Сингальско-Французский
Франко-Сингальский
Сингальско-Испанский
Испано-Сингальский
Сингальско-Португальский
Португало-Сингальский
Сингальско-Итальянский
Итальяно-Сингальский
Сингальско-Каталанский
Каталанско-Сингальский
Сингальско-Галисийский
Галисийско-Сингальский
Сингальско-Баскский
Баскско-Сингальский
Сингальско-Греческий
Греческо-Сингальский
Сингальско-Албанский
Албанско-Сингальский
Сингальско-Мальтийский
Мальтийско-Сингальский
Сингальско-Ирландский
Ирландско-Сингальский
Сингальско-Валлийский
Валлийско-Сингальский
Сингальско-Люксембургский
Люксембургско-Сингальский
Сингальско-Латинский
Латинско-Сингальский
Сингальско-Эсперанто
Эсперанто-Сингальский
Сингальско-Армянский
Армянско-Сингальский
Сингальско-Грузинский
Грузинско-Сингальский
Сингальско-Азербайджанский
Азербайджано-Сингальский
Сингальско-Казахский
Казахско-Сингальский
Сингальско-Узбекский
Узбекско-Сингальский
Сингальско-Киргизский
Киргизско-Сингальский
Сингальско-Таджикский
Таджикско-Сингальский
Сингальско-Туркменский
Туркменско-Сингальский
Сингальско-Монгольский
Монгольско-Сингальский
Сингальско-Татарский
Татарско-Сингальский
Сингальско-Турецкий
Турецко-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Иврит
Иврит-Сингальский
Сингальско-Персидский
Персидско-Сингальский
Сингальско-Урду
Урду-Сингальский
Сингальско-Хинди
Хинди-Сингальский
Сингальско-Бенгальский
Бенгальско-Сингальский
Сингальско-Панджаби
Панджаби-Сингальский
Сингальско-Гуджарати
Гуджарати-Сингальский
Сингальско-Маратхи
Маратхи-Сингальский
Сингальско-Непальский
Непальско-Сингальский
Сингальско-Тамильский
Тамильско-Сингальский
Сингальско-Телугу
Телугу-Сингальский
Сингальско-Каннада
Каннада-Сингальский
Сингальско-Малаялам
Малаялам-Сингальский
Сингальско-Китайский
Китайско-Сингальский
Сингальско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Сингальский
Сингальско-Японский
Японско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Вьетнамский
Вьетнамско-Сингальский
Сингальско-Тайский
Тайско-Сингальский
Сингальско-Лаосский
Лаосско-Сингальский
Сингальско-Кхмерский
Кхмерско-Сингальский
Сингальско-Бирманский
Бирманско-Сингальский
Сингальско-Индонезийский
Индонезийско-Сингальский
Сингальско-Малайский
Малайско-Сингальский
Сингальско-Филиппинский
Филиппинско-Сингальский
Сингальско-Суахили
Суахили-Сингальский
Сингальско-Африкаанс
Африкаанс-Сингальский