Сингальско-Французский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.Un billet, s'il vous plaît.
- මේ බස් එක නගරයට යනවද?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?Quand est le prochain train ?
- කොච්චර වෙලා යනවද?Combien de temps ça prend ?
- මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.J'ai raté mon arrêt.
- ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?Où puis-je trouver un taxi ?
Как спросить дорогу
В аэропорту
- චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- බෝඩිං කීයටද?À quelle heure est l'embarquement ?
- ගුවන් යානය පරක්කුද?Le vol est-il retardé ?
- මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?Où est ma porte d'embarquement ?
- මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.J'ai un vol de correspondance.
- ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?Combien de temps dure l'escale ?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?Quels sont vos loisirs ?
- මම පොත් කියවන්න කැමති.J'aime lire des livres.
- ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- මම සංගීතය අහන්න කැමති.J'aime écouter de la musique.
- ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.J'adore jouer au football.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- පොලිස් ස්ථානය කොහේද?Où est le commissariat de police ?
- මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.J'ai perdu mon passeport.
- මේ මගේ හැඳුනුම්පත.Voici ma pièce d'identité.
- ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.Montrez-moi vos documents.
- මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.Je veux signaler un vol.
- මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.Mon portefeuille a été volé.
Автомобиль и вождение
- වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?Où est le parking ?
- මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.La voiture ne démarre pas.
- මට ඉන්ධන අවශ්යයි.J'ai besoin d'essence.
- කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.Faites le plein, s'il vous plaît.
- ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?Où est la station-service la plus proche ?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- ළඟම බාර් එක කොහෙද?Où est le bar le plus proche ?
- ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?Il y a un droit d'entrée ?
- බියර් දෙකක්, කරුණාකර.Deux bières, s'il vous plaît.
- මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.Je voudrais un cocktail.
- ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?Vous avez de quoi grignoter ?
- තව වටයක්, කරුණාකර.Encore une tournée, s'il vous plaît.