Сингальско-Тайский: фразы и идиомы
Сингальский
Тайский
Приветствия
හෙලෝ!
→
สวัสดี!
සුබ උදෑසනක්!
→
สวัสดีตอนเช้า!
සුබ සැන්දෑවක්!
→
สวัสดีตอนเย็น!
ගිහින් එන්නම්!
→
ลาก่อน!
කොහොමද සුවදුක්?
→
สบายดีไหม?
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
ඔව්
→
ใช่
නැහැ
→
ไม่
කරුණාකර
→
กรุณา
බොහොම ස්තූතියි!
→
ขอบคุณมาก!
සුබ පැතුම්.
→
ด้วยความยินดี
සමාවෙන්න.
→
ขอโทษนะ
Путешествия
වැසිකිළිය කොහෙද?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
ගුවන් තොටුපළට යන්නේ කොහොමද?
→
ไปสนามบินยังไง?
ටිකට් එකක් කීයද?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
මම හෝටලයක් හොයනවා.
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
මෙතනින් දුරද?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
දෙන්නෙකුට මේසයක්, කරුණාකර.
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
මට මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
මට කෝපි එකක්, කරුණාකර.
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
වතුර, කරුණාකර.
→
ขอน้ำ
මම නිර්මාංශ.
→
ฉันกินเจ
එය රසවත්!
→
อร่อยมาก!
Покупки
මේක කීයද?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
එය ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
แพงเกินไป
මම නිකම් බලනවා, ස්තූතියි.
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
ඔබට පොඩි සයිස් එකක් තියෙනවද?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
කැෂියර් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
උදව්!
→
ช่วยด้วย!
ගිලන් රථයක් කතා කරන්න!
→
เรียกรถพยาบาล!
පොලිසිය කතා කරන්න!
→
เรียกตำรวจ!
මට දොස්තර කෙනෙක් ඕන.
→
ฉันต้องการหมอ
ළඟම ෆාමසිය කොහෙද?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
මගේ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
කාමරයක් තියෙනවද?
→
มีห้องว่างไหม
රෑකට කීයද?
→
คืนละเท่าไหร่
උදේ කෑම ඇතුළත්ද?
→
รวมอาหารเช้าไหม
මට අවදි කරන කෝල් එකක් ඕන.
→
ขอปลุกตอนเช้า
යතුර වැඩ කරන්නේ නෑ.
→
กุญแจใช้ไม่ได้
මට කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
එක ටිකට් එකක්, කරුණාකර.
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
මේ බස් එක නගරයට යනවද?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
ඊළඟ ට්රේන් එක කීයටද?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
කොච්චර වෙලා යනවද?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
මට නවත්තන තැන මග හැරුණා.
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
ටැක්සියක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
ස්ටේෂන් එක කොහෙද?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
→
ไปยังไง
කොනෙන් වමට හැරෙන්න.
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
ලයිට් එකෙන් දකුණට හැරෙන්න.
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
කෙළින්ම ඉස්සරහට යන්න.
→
ตรงไป
සමාවෙන්න, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
චෙක්-ඉන් කවුන්ටරය කොහෙද?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
බෝඩිං කීයටද?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
ගුවන් යානය පරක්කුද?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
මගේ ගේට්ටුව කොහෙද?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
මට කනෙක්ටින් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
ලේඕවර් එක කොච්චර වෙලාද?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
ඔබ මුදල් පිළිගන්නවද?
→
รับเงินสดไหม
ATM එක කොහෙද?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
ඒක ගොඩක් මිල අධිකයි.
→
แพงเกินไป
මට ගෙවන්න ඕන.
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
ඔබට සිල්ලර මුදල් තියෙනවද?
→
มีเงินทอนไหม
මම නිකන් බලනවා විතරයි.
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
අද මොකක්ද දවස?
→
วันนี้วันอะไร
අද දිනය මොකක්ද?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
යන්න වෙලාව හරි.
→
ได้เวลาไปแล้ว
හෙට හමුවෙමු.
→
เจอกันพรุ่งนี้
මම ප්රමාදයි.
→
ฉันมาสาย
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
→
รอสักครู่
Погода
කාලගුණය කොහොමද?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
වහිනවා.
→
ฝนกำลังตก
අද අව්ව තියෙනවා.
→
วันนี้แดดออก
ගොඩක් සීතලයි.
→
หนาวมาก
එළියේ ගොඩක් රස්නයි.
→
ข้างนอกร้อน
වහින්න වගේ.
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
මට අසනීපයි.
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
→
ฉันปวดหัว
මට නින්ද යන්නේ නැහැ.
→
ฉันนอนไม่หลับ
මට කැස්සක් තියෙනවා.
→
ฉันมีอาการไอ
මට සෙම්ප්රතිශ්යාවක් තියෙනවා.
→
ฉันเป็นหวัด
මගේ බඩ රිදෙනවා.
→
ฉันปวดท้อง
Семья
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
ඔයාගේ පවුල කොහොමද?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
→
คุณมีลูกไหม
මට සහෝදරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
එයා මගේ සහෝදරිය.
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
මේ මගේ අම්මා.
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
→
ฉันมีการประชุม
කාර්යාලය කොහෙද?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
මම කාර්යබහුලයි
→
ฉันยุ่งอยู่
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
→
กรุณารอสักครู่
ඔබේ උදව්වට ස්තූතියි
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
රැස්වීම කීයටද?
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
සුබ උදෑසනක්, හැමෝටම.
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
අපි පටන් ගමු.
→
เริ่มกันเลย
එන්න තැනැත්තට ස්තූතියි.
→
ขอบคุณที่มา
අපිට රැස්වීමක් සැලසුම් කරන්න පුළුවන්ද?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
ඔබට කීයට හොඳද?
→
คุณสะดวกกี่โมง
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
එය අක්ෂර වින්යාසය කරන්නේ කෙසේද?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
මෙයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
මට ප්රශ්නයක් තිබේ.
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
පන්ති කාමරය කොහෙද?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
මම එය කෙසේ ක්රියාත්මක කරන්නද?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
තිරය අක්රීයයි.
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
කරුණාකර පරිගණකය නැවත අරඹන්න.
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
මට මගේ මුරපදය අමතක වුණා.
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
බැටරිය අඩුයි.
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
වයි-ෆයි කොහෙද?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
මුරපදය කුමක්ද?
→
รหัสผ่านคืออะไร
මට අන්තර්ජාල ප්රවේශය අවශ්යයි.
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
මගේ දුරකථනය බැටරි අවසන්.
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
මට සංඥාවක් නැහැ.
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
මම සතුටින් සිටිනවා.
→
ฉันมีความสุข
මට දුකයි.
→
ฉันรู้สึกเศร้า
මම මහන්සියි.
→
ฉันเหนื่อย
මට තරහයි.
→
ฉันโกรธ
මම බයයි.
→
ฉันกลัว
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
ඔබ මට ආදරය කරනවද?
→
คุณรักฉันไหม
මම ඔබට ආදරෙයි.
→
ฉันหลงรักคุณ
ඔබ මට විවාහ වෙන්න කැමතිද?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
ඔබ ලස්සනයි.
→
คุณสวย
ඔබ කඩවසම්.
→
คุณหล่อ
මම ඔබට කැමති.
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
හලෝ, ඔබට කොහොමද?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
ඔබ කරන්නේ මොකක්ද?
→
คุณทำงานอะไร
ඔබේ දවස කොහොමද?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
අලුත් මොනවද?
→
มีอะไรใหม่ไหม
ඒකට සමාවෙන්න.
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
ප්රශ්නයක් නෑ.
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
හොඳ වැඩක්!
→
เยี่ยมมาก
ඔබ හොඳට පෙනෙනවා.
→
คุณดูดีนะ
ඒක පුදුමයි.
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
මම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
ඔබට හොඳයි.
→
ดีมากเลย
හොඳ වැඩක්.
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
සමාවෙන්න.
→
ขอโทษนะ
මගේ සමාව.
→
ขออภัยด้วย
මම සමාව ඉල්ලනවා.
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
→
ยกโทษให้ผมนะ
මට සමාව දෙන්න.
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
සුබ උපන්දිනයක්!
→
สุขสันต์วันเกิด!
සුබ නව වසරක්!
→
สวัสดีปีใหม่!
සුබ නත්තලක්!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
සුබ පැතුම්!
→
ยินดีด้วย!
සුබ අනාගතයක්!
→
โชคดีนะ!
සුබ දවසක්!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
මම කොහොමද ශාරීරිකව හොඳ වෙන්නේ?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
මට බර අඩු කරගන්න ඕන.
→
อยากลดน้ำหนัก
ජිම් එක කොහෙද?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
අපි දුවන්න යමු.
→
ไปวิ่งกันเถอะ
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
→
เล่นฟุตบอล
ඔබ ව්යායාම කරනවද?
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
මම පොත් කියවන්න කැමති.
→
ชอบอ่านหนังสือ
ඔබට විනෝදාංශ තියෙනවද?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
මම සංගීතය අහන්න කැමති.
→
ชอบฟังเพลง
ඔබ නිදහස් වෙලාවට මොනවද කරන්නේ?
→
เวลาว่างทำอะไร?
මම පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
නිදහසේ ඉන්න, ඔබේ ගෙදර වගේ
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
මම ගෙදර ආවා
→
กลับบ้านแล้วนะ
ඔබ කොහෙද
→
คุณอยู่ไหน
දොර වහන්න
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
මම අපාර්ට්මන්ට් එකක් හොයනවා
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
කුලිය කීයද?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
උපයෝගිතා ගාස්තු ඇතුළත්ද?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
ඇප මුදලක් තියෙනවද?
→
มีเงินมัดจำไหม
මට කවදාද පදිංචියට එන්න පුළුවන්?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම සකස් කරලද?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
තැපැල් කන්තෝරුව කොහෙද?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
මට මුදල් ගන්න ඕන
→
ฉันต้องถอนเงิน
මට මුදල් තැන්පත් කරන්න ඕන
→
ฉันต้องการฝากเงิน
මට මුද්දරයක් අවශ්යයි
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
තැපැල් ගාස්තුව කීයද?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
මට මේ ලිපිය යවන්න ඕන
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
පොලිස් ස්ථානය කොහේද?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වුණා.
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
ඔබේ ලේඛන මට පෙන්වන්න.
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
මට සොරකමක් වාර්තා කරන්න ඕන.
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා.
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
වාහන නැවතුම්පොළ කොහේද?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
මහා මාර්ගයට යන්නේ කොහොමද?
→
ไปทางหลวงยังไง
මෝටර් රථය ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ.
→
รถสตาร์ทไม่ติด
මට ඉන්ධන අවශ්යයි.
→
ฉันต้องการน้ำมัน
කරුණාකර ටැංකිය පුරවන්න.
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
ළඟම ඉන්ධන පිරවුම්හල කොහේද?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
මුහුදු වෙරළ කොහේද?
→
หาดอยู่ที่ไหน
මම වෙරළට යන්නේ කොහොමද?
→
ไปชายหาดยังไง
මට මෙතන පිහිනන්න පුළුවන්ද?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
පිහිනන්න ආරක්ෂිතද?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
වතුර සීතලයි.
→
น้ำเย็น
වතුර උණුසුම්.
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
කෞතුකාගාරය කොහෙද?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
ප්රවේශ ගාස්තුව කීයද?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
මාර්ගෝපදේශක සංචාරයක් තිබෙනවද?
→
มีไกด์นำชมไหม
කීයටද විවෘත වන්නේ?
→
เปิดกี่โมง
ටිකට් දෙකක්, කරුණාකර.
→
ขอตั๋วสองใบ
වැඩිහිටි ටිකට් එකක්.
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
ළඟම බාර් එක කොහෙද?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
ප්රවේශ ගාස්තුවක් තිබෙනවද?
→
มีค่าเข้าไหม
බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
→
ขอเบียร์สองแก้ว
මට කොක්ටේල් එකක් අවශ්යයි.
→
ฉันขอค็อกเทล
ඔබට ලාභ ආහාර තිබෙනවද?
→
มีของว่างไหม
තව වටයක්, කරුණාකර.
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
→
ฉันมีสุนัข
ඔබට සුරතල් සතෙක් ඉන්නවද?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
මොන ලස්සන බළලෙක්ද!
→
แมวน่ารักจัง
මගේ බල්ලා හිතවත්.
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
බළලා නිදාගෙන ඉන්නවා.
→
แมวกำลังนอนหลับ
මම සතුන්ට ආදරෙයි.
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
මේක මම කොහොමද උයන්නේ?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
වට්ටෝරුව මොකක්ද?
→
สูตรอาหารคืออะไร
අවන් එක කලින් රත් කරන්න.
→
อุ่นเตาอบ
වතුර උණු කරන්න.
→
ต้มน้ำ
ළූණු කපන්න.
→
สับหัวหอม
ලුණු ටිකක් දාන්න.
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
මම මොනවද අඳින්න ඕන?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
මේක ඇඳලා බලන්න.
→
ลองใส่ดูสิ
එය හරියටම ගැළපෙනවා.
→
พอดีเลย
එය ගොඩක් තදයි.
→
คับเกินไป
එය ගොඩක් ලිහිල්.
→
หลวมเกินไป
මේක මගේ ප්රමාණයට තියෙනවද?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
මේක මොකක්ද?
→
นี่คืออะไร
එය කීයද?
→
ราคาเท่าไหร่
එය දුරද?
→
ไกลไหม
මට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
මොකද වුණේ?
→
เกิดอะไรขึ้น
ඇයි නැත්තේ?
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Сингальско-Английский
Англо-Сингальский
Сингальско-Русский
Русско-Сингальский
Сингальско-Украинский
Украинско-Сингальский
Сингальско-Белорусский
Белорусско-Сингальский
Сингальско-Польский
Польско-Сингальский
Сингальско-Чешский
Чешско-Сингальский
Сингальско-Словацкий
Словацко-Сингальский
Сингальско-Словенский
Словенско-Сингальский
Сингальско-Хорватский
Хорватско-Сингальский
Сингальско-Боснийский
Боснийско-Сингальский
Сингальско-Сербский
Сербско-Сингальский
Сингальско-Македонский
Македонско-Сингальский
Сингальско-Болгарский
Болгарско-Сингальский
Сингальско-Румынский
Румынско-Сингальский
Сингальско-Венгерский
Венгерско-Сингальский
Сингальско-Немецкий
Немецко-Сингальский
Сингальско-Нидерландский
Нидерландско-Сингальский
Сингальско-Датский
Датско-Сингальский
Сингальско-Шведский
Шведско-Сингальский
Сингальско-Норвежский
Норвежско-Сингальский
Сингальско-Исландский
Исландско-Сингальский
Сингальско-Финский
Финско-Сингальский
Сингальско-Эстонский
Эстонско-Сингальский
Сингальско-Латышский
Латышско-Сингальский
Сингальско-Литовский
Литовско-Сингальский
Сингальско-Французский
Франко-Сингальский
Сингальско-Испанский
Испано-Сингальский
Сингальско-Португальский
Португало-Сингальский
Сингальско-Итальянский
Итальяно-Сингальский
Сингальско-Каталанский
Каталанско-Сингальский
Сингальско-Галисийский
Галисийско-Сингальский
Сингальско-Баскский
Баскско-Сингальский
Сингальско-Греческий
Греческо-Сингальский
Сингальско-Албанский
Албанско-Сингальский
Сингальско-Мальтийский
Мальтийско-Сингальский
Сингальско-Ирландский
Ирландско-Сингальский
Сингальско-Валлийский
Валлийско-Сингальский
Сингальско-Люксембургский
Люксембургско-Сингальский
Сингальско-Латинский
Латинско-Сингальский
Сингальско-Эсперанто
Эсперанто-Сингальский
Сингальско-Армянский
Армянско-Сингальский
Сингальско-Грузинский
Грузинско-Сингальский
Сингальско-Азербайджанский
Азербайджано-Сингальский
Сингальско-Казахский
Казахско-Сингальский
Сингальско-Узбекский
Узбекско-Сингальский
Сингальско-Киргизский
Киргизско-Сингальский
Сингальско-Таджикский
Таджикско-Сингальский
Сингальско-Туркменский
Туркменско-Сингальский
Сингальско-Монгольский
Монгольско-Сингальский
Сингальско-Татарский
Татарско-Сингальский
Сингальско-Турецкий
Турецко-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Иврит
Иврит-Сингальский
Сингальско-Персидский
Персидско-Сингальский
Сингальско-Урду
Урду-Сингальский
Сингальско-Хинди
Хинди-Сингальский
Сингальско-Бенгальский
Бенгальско-Сингальский
Сингальско-Панджаби
Панджаби-Сингальский
Сингальско-Гуджарати
Гуджарати-Сингальский
Сингальско-Маратхи
Маратхи-Сингальский
Сингальско-Непальский
Непальско-Сингальский
Сингальско-Тамильский
Тамильско-Сингальский
Сингальско-Телугу
Телугу-Сингальский
Сингальско-Каннада
Каннада-Сингальский
Сингальско-Малаялам
Малаялам-Сингальский
Сингальско-Китайский
Китайско-Сингальский
Сингальско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Сингальский
Сингальско-Японский
Японско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Вьетнамский
Вьетнамско-Сингальский
Сингальско-Тайский
Тайско-Сингальский
Сингальско-Лаосский
Лаосско-Сингальский
Сингальско-Кхмерский
Кхмерско-Сингальский
Сингальско-Бирманский
Бирманско-Сингальский
Сингальско-Индонезийский
Индонезийско-Сингальский
Сингальско-Малайский
Малайско-Сингальский
Сингальско-Филиппинский
Филиппинско-Сингальский
Сингальско-Суахили
Суахили-Сингальский
Сингальско-Африкаанс
Африкаанс-Сингальский