Хинди-Чешский: Извинения и оправдания

Извинения и оправдания

माफ़ कीजिए।Promiňte.
मुझे खेद है।Omlouvám se.
मैं माफ़ी मांगता हूँ।Omlouvám se.
मुझे बहुत खेद है।Je mi to moc líto.
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।Prosím, odpusťte mi.
माफ़ कीजिएगा।Prosím o prominutí.
माफ़ कीजिए, मुझे देर हो गई।Promiňte, že jdu pozdě.
यह मेरी गलती थी।To byla moje chyba.
मेरा ऐसा इरादा नहीं था।Nechtěl jsem to.
यह एक दुर्घटना थी।Byla to nehoda.
मुझसे गलती हो गई।Udělal jsem chybu.
कृपया मुझे माफ़ कीजिए।Prosím, promiňte mi.
परेशान करने के लिए माफ़ कीजिए।Promiňte, že obtěžuji.
टोकने के लिए माफ़ कीजिए।Promiňte, že přerušuji.
मुझे इस बात का बहुत बुरा लग रहा है।Cítím se kvůli tomu hrozně.
मैं इसे कैसे सुधार सकता हूँ?Jak to mohu napravit?
कृपया नाराज़ न हों।Prosím, nezlobte se.
मुझे आपसे माफ़ी मांगनी चाहिए।Dlužím vám omluvu.
माफ़ कीजिए, मैं भूल गया।Promiňte, zapomněl jsem.
मैंने सोचा नहीं था।Nepřemýšlel jsem.
क्या आप मुझे माफ़ कर सकते हैं?Můžete mi odpustit?
कोई बहाना नहीं।Žádná omluva.