Бенгальско-Хинди: фразы и идиомы
Бенгальский
Хинди
Приветствия
নমস্কার!
→
नमस्ते!
সুপ্রভাত!
→
सुप्रभात!
শুভ সন্ধ্যা!
→
शुभ संध्या!
বিদায়!
→
अलविदा!
আপনি কেমন আছেন?
→
आप कैसे हैं?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
→
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
Основы
হ্যাঁ
→
हाँ
না
→
नहीं
দয়া করে
→
कृपया
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
→
बहुत धन्यवाद!
স্বাগতম।
→
आपका स्वागत है।
মাফ করবেন।
→
क्षमा करें।
Путешествия
টয়লেট কোথায়?
→
शौचालय कहाँ है?
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
→
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
→
हवाई अड्डे तक कैसे पहुँचूँ?
টিকিটের দাম কত?
→
टिकट कितने का है?
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
→
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ।
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
→
क्या यह यहाँ से दूर है?
Еда и напитки
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
→
दो लोगों के लिए एक टेबल, कृपया।
মেনু দেখতে পারি?
→
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
→
मुझे एक कॉफ़ी चाहिए, कृपया।
জল, দয়া করে।
→
पानी, कृपया।
আমি নিরামিষাশী।
→
मैं शाकाहारी हूँ।
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
→
यह बहुत स्वादिष्ट था!
Покупки
এটার দাম কত?
→
यह कितने का है?
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
→
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
এটা খুব বেশি দাম।
→
यह बहुत महंगा है।
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
→
मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
→
क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
চেকআউট কোথায়?
→
चेकआउट कहाँ है?
Экстренные случаи
বাঁচাও!
→
मदद करो!
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
→
एम्बुलेंस बुलाओ!
পুলিশ ডাকুন!
→
पुलिस को बुलाओ!
আমার ডাক্তার দরকার।
→
मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
→
सबसे नज़दीकी फ़ार्मेसी कहाँ है?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
В отеле
আপনার কি কোনো রুম আছে?
→
क्या आपके पास कमरा है?
প্রতি রাতে কত?
→
प्रति रात कितना है?
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
→
क्या नाश्ता शामिल है?
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
→
मुझे वेक-अप कॉल चाहिए।
চাবিটা কাজ করছে না।
→
चाबी काम नहीं कर रही है।
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
→
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?
Общественный транспорт и такси
একটা টিকিট, দয়া করে।
→
एक टिकट, कृपया।
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
→
क्या यह बस शहर के केंद्र तक जाती है?
পরের ট্রেন কখন?
→
अगली ट्रेन कब है?
কত সময় লাগবে?
→
इसमें कितना समय लगता है?
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
→
मेरा स्टॉप छूट गया।
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
→
टैक्सी कहाँ मिल सकती है?
Как спросить дорогу
স্টেশন কোথায়?
→
स्टेशन कहाँ है?
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
→
मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ?
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
→
कोने पर बाएँ मुड़िए।
লাইটে ডানে ঘুরুন।
→
सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।
সোজা এগিয়ে যান।
→
सीधे आगे जाइए।
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
→
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
В аэропорту
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
→
चेक-इन काउंटर कहाँ है?
বোর্ডিং কতটায়?
→
बोर्डिंग कितने बजे है?
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
→
क्या फ़्लाइट लेट है?
আমার গেট কোথায়?
→
मेरा गेट कहाँ है?
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
→
मेरी कनेक्टिंग फ़्लाइट है।
লেওভার কতক্ষণের?
→
लेओवर कितने घंटे का है?
Деньги и платежи
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
→
क्या आप नकद लेते हैं?
এটিএম কোথায়?
→
एटीएम कहाँ है?
এটি খুব দামি।
→
यह बहुत महंगा है।
আমি টাকা দিতে চাই।
→
मैं भुगतान करना चाहूँगा।
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
→
क्या आपके पास छुट्टे पैसे हैं?
আমি শুধু দেখছি।
→
मैं बस देख रहा हूँ।
Время и даты
আজ কী বার?
→
आज कौन सा दिन है?
আজ কী তারিখ?
→
आज कौन सी तारीख है?
যাওয়ার সময় হয়েছে।
→
अब जाने का समय हो गया है।
আগামীকাল দেখা হবে।
→
कल मिलते हैं।
আমি দেরি করে ফেলেছি।
→
मुझे देर हो गई है।
এক মিনিট।
→
एक मिनट रुकिए।
Погода
আবহাওয়া কেমন?
→
मौसम कैसा है?
বৃষ্টি হচ্ছে।
→
बारिश हो रही है।
আজ রোদ উঠেছে।
→
आज धूप है।
খুব ঠান্ডা।
→
बहुत ठंड है।
বাইরে গরম।
→
बाहर गर्मी है।
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
→
बारिश होने वाली है।
Здоровье и врач
আমার অসুস্থ লাগছে।
→
मुझे तबीयत ठीक नहीं लग रही।
আমার মাথা ব্যথা করছে।
→
मेरे सिर में दर्द है।
আমি ঘুমাতে পারছি না।
→
मुझे नींद नहीं आ रही।
আমার কাশি হয়েছে।
→
मुझे खांसी है।
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
→
मुझे ज़ुकाम है।
আমার পেট ব্যথা করছে।
→
मेरे पेट में दर्द है।
Семья
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
→
मैं अपने परिवार से प्यार करता हूँ।
আপনার পরিবার কেমন আছে?
→
आपका परिवार कैसा है?
আপনার সন্তান আছে?
→
आपके बच्चे हैं?
আমার দুই ভাই আছে।
→
मेरे दो भाई हैं।
সে আমার বোন।
→
वह मेरी बहन है।
এটি আমার মা।
→
यह मेरी माँ हैं।
Работа и офис
আমার একটি মিটিং আছে
→
मेरी एक मीटिंग है
অফিস কোথায়?
→
ऑफिस कहाँ है?
আমি ব্যস্ত আছি
→
मैं व्यस्त हूँ
একটু অপেক্ষা করুন
→
कृपया एक पल रुकिए
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
→
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
মিটিং কতটায়?
→
मीटिंग कितने बजे है?
Бизнес и встречи
সুপ্রভাত, সবাইকে।
→
सभी को सुप्रभात।
চলুন শুরু করি।
→
चलिए शुरू करते हैं।
আসার জন্য ধন্যবাদ।
→
आने के लिए धन्यवाद।
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
→
क्या हम एक मीटिंग तय कर सकते हैं?
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
→
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा?
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
→
मैं आपको विवरण भेज दूँगा।
Школа и учёба
আবার বলবেন কি?
→
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
এটা কীভাবে বানান করবেন?
→
इसे कैसे लिखते हैं?
এর মানে কী?
→
इसका क्या मतलब है?
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
→
मेरा एक सवाल है।
দয়া করে ধীরে বলুন।
→
कृपया धीरे बोलिए।
ক্লাসরুম কোথায়?
→
कक्षा कहाँ है?
Компьютеры и технологии
এটা কীভাবে চালু করব?
→
इसे कैसे चालू करूँ?
স্ক্রিন জমে গেছে।
→
स्क्रीन अटक गई है।
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
→
कृपया कंप्यूटर को रीस्टार्ट करें।
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
→
मैं अपना पासवर्ड भूल गया।
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
→
इंटरनेट से कनेक्ट करें।
ব্যাটারি কম।
→
बैटरी कम है।
Телефон и интернет
ওয়াই-ফাই কোথায়?
→
वाई-फ़ाई कहाँ है?
পাসওয়ার্ড কী?
→
पासवर्ड क्या है?
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
→
मुझे इंटरनेट एक्सेस चाहिए।
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
→
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
আমার ফোন ডেড।
→
मेरा फ़ोन बंद हो गया है।
আমার সিগন্যাল নেই।
→
मेरे पास सिग्नल नहीं है।
Чувства и эмоции
আমি খুশি।
→
मैं खुश हूँ।
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
→
मुझे दुख हो रहा है।
আমি ক্লান্ত।
→
मैं थक गया हूँ।
আমি রাগান্বিত।
→
मुझे गुस्सा आ रहा है।
আমি ভয় পাচ্ছি।
→
मुझे डर लग रहा है।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
→
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
Любовь и романтика
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
→
क्या आप मुझसे प्यार करते हैं?
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
→
मुझे आपसे प्यार है
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
→
क्या आप मुझसे शादी करेंगे?
আপনি সুন্দরী।
→
आप बहुत सुंदर हैं
আপনি সুদর্শন।
→
आप बहुत हैंडसम हैं
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
→
मुझे आप पसंद हैं
Светская беседа
হ্যালো, কেমন আছেন?
→
नमस्ते, आप कैसे हैं?
আপনি কী কাজ করেন?
→
आप क्या काम करते हैं?
আপনার দিন কেমন কাটল?
→
आपका दिन कैसा रहा?
কী খবর?
→
क्या नया है?
এর জন্য দুঃখিত।
→
इसके लिए माफ़ करें।
কোনো সমস্যা নেই।
→
कोई बात नहीं।
Комплименты и похвала
দারুণ কাজ!
→
बहुत बढ़िया!
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
→
आप अच्छे लग रहे हैं।
এটা চমৎকার।
→
यह तो कमाल है।
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
→
मुझे आप पर गर्व है।
আপনার জন্য ভালো।
→
आपके लिए अच्छा है।
ভালো কাজ।
→
बढ़िया काम।
Извинения и оправдания
মাফ করবেন।
→
माफ़ कीजिए।
আমার ক্ষমা।
→
मुझे खेद है।
আমি ক্ষমা চাই।
→
मैं माफ़ी मांगता हूँ।
আমি খুব দুঃখিত।
→
मुझे बहुत खेद है।
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
→
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
→
माफ़ कीजिएगा।
Праздники и пожелания
শুভ জন্মদিন!
→
जन्मदिन मुबारक हो!
শুভ নববর্ষ!
→
नव वर्ष मुबारक हो!
শুভ বড়দিন!
→
क्रिसमस मुबारक हो!
অভিনন্দন!
→
बधाई हो!
শুভ কামনা!
→
शुभकामनाएँ!
আপনার দিন শুভ হোক!
→
आपका दिन शुभ हो!
Спорт и фитнес
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
→
मैं फिट कैसे होऊँ?
আমি ওজন কমাতে চাই।
→
मुझे वज़न कम करना है।
জিম কোথায়?
→
जिम कहाँ है?
চলুন দৌড়াতে যাই।
→
चलो दौड़ने चलें।
আমি ফুটবল খেলি।
→
मैं फुटबॉल खेलता हूँ।
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
→
क्या आप व्यायाम करते हैं?
Хобби и досуг
আপনার শখ কী?
→
आपके शौक क्या हैं?
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
→
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
আপনার কোনো শখ আছে?
→
क्या आपके कोई शौक हैं?
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
→
मुझे संगीत सुनना अच्छा लगता है।
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
→
आप खाली समय में क्या करते हैं?
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
→
मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है।
Дома
বাড়িতে স্বাগতম
→
घर पर स्वागत है
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
→
अपने घर जैसा महसूस करें
রাতের খাবার তৈরি
→
खाना तैयार है
আমি বাড়িতে এসেছি
→
मैं घर आ गया हूँ
আপনি কোথায়
→
आप कहाँ हैं
দরজা বন্ধ করুন
→
दरवाज़ा बंद करें
Аренда квартиры
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
→
मैं एक अपार्टमेंट ढूंढ रहा हूँ
ভাড়া কত?
→
किराया कितना है?
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
→
क्या उपयोगिताएँ शामिल हैं?
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
→
क्या जमा राशि है?
আমি কখন উঠতে পারব?
→
मैं कब शिफ्ट हो सकता हूँ?
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
→
क्या यह सुसज्जित है?
Банк и почта
ডাকঘর কোথায়?
→
डाकघर कहाँ है?
আমার টাকা তুলতে হবে।
→
मुझे पैसे निकालने हैं।
আমি টাকা জমা করতে চাই।
→
मैं पैसे जमा करना चाहता हूँ।
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
→
मुझे एक टिकट चाहिए।
ডাকমাশুল কত?
→
डाक शुल्क कितना है?
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
→
मैं यह पत्र भेजना चाहता हूँ।
Полиция и документы
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
→
पुलिस स्टेशन कहाँ है?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
এই আমার আইডি।
→
यह मेरा पहचान पत्र है।
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
→
मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाइए।
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
→
मैं चोरी की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
→
मेरा बटुआ चोरी हो गया।
Автомобиль и вождение
পার্কিং লট কোথায়?
→
पार्किंग लॉट कहाँ है?
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
→
हाईवे पर कैसे पहुँचूँ?
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
→
कार शुरू नहीं हो रही।
আমার গ্যাস দরকার।
→
मुझे पेट्रोल चाहिए।
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
→
कृपया टंकी भर दें।
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
→
निकटतम पेट्रोल पंप कहाँ है?
Пляж и отпуск
সৈকত কোথায়?
→
समुद्र तट कहाँ है?
সৈকতে কীভাবে যাব?
→
समुद्र तट पर कैसे पहुँचूँ?
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
→
क्या मैं यहाँ तैर सकता हूँ?
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
→
क्या यहाँ तैरना सुरक्षित है?
পানি ঠান্ডা।
→
पानी ठंडा है।
পানি গরম।
→
पानी गर्म है।
Достопримечательности и музеи
জাদুঘর কোথায়?
→
संग्रहालय कहाँ है?
প্রবেশমূল্য কত?
→
प्रवेश शुल्क कितना है?
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
→
क्या गाइड के साथ टूर है?
কতটায় খোলে?
→
यह कितने बजे खुलता है?
দুটি টিকিট, দয়া করে।
→
दो टिकट, कृपया।
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
→
एक वयस्क टिकट।
Бары и ночная жизнь
নিকটতম বার কোথায়?
→
सबसे नज़दीकी बार कहाँ है?
প্রবেশমূল্য আছে?
→
क्या कवर चार्ज है?
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
→
दो बियर, कृपया।
আমি একটি ককটেল চাই।
→
मुझे एक कॉकटेल चाहिए।
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
→
क्या आपके पास कोई स्नैक्स हैं?
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
→
एक और राउंड, कृपया।
Питомцы и животные
আমার একটা কুকুর আছে।
→
मेरे पास एक कुत्ता है।
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
→
क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
কী সুন্দর বিড়াল!
→
कितनी प्यारी बिल्ली है!
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
→
मेरा कुत्ता दोस्ताना है।
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
→
बिल्ली सो रही है।
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
→
मुझे जानवर बहुत पसंद हैं।
Кулинария и рецепты
এটা কীভাবে রান্না করব?
→
यह कैसे बनाऊँ?
রেসিপি কী?
→
रेसिपी क्या है?
ওভেন প্রিহিট করুন।
→
ओवन को पहले से गरम करें।
জল ফুটান।
→
पानी उबालें।
পেঁয়াজ কাটুন।
→
प्याज़ काटें।
একটু লবণ দিন।
→
थोड़ा नमक डालें।
Одежда и мода
আমি কী পরব?
→
मैं क्या पहनूँ?
এটা পরে দেখুন।
→
यह पहन कर देखिए।
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
→
यह बिल्कुल फिट है।
এটা খুব আঁটসাঁট।
→
यह बहुत तंग है।
এটা খুব ঢিলা।
→
यह बहुत ढीला है।
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
→
क्या यह मेरे साइज़ में आता है?
Частые вопросы
এটা কী?
→
यह क्या है?
এর দাম কত?
→
यह कितने का है?
এটা কি দূরে?
→
क्या यह दूर है?
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
→
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
কী হয়েছে?
→
क्या हुआ?
কেন নয়?
→
क्यों नहीं?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Бенгальско-Английский
Англо-Бенгальский
Бенгальско-Русский
Русско-Бенгальский
Бенгальско-Украинский
Украинско-Бенгальский
Бенгальско-Белорусский
Белорусско-Бенгальский
Бенгальско-Польский
Польско-Бенгальский
Бенгальско-Чешский
Чешско-Бенгальский
Бенгальско-Словацкий
Словацко-Бенгальский
Бенгальско-Словенский
Словенско-Бенгальский
Бенгальско-Хорватский
Хорватско-Бенгальский
Бенгальско-Боснийский
Боснийско-Бенгальский
Бенгальско-Сербский
Сербско-Бенгальский
Бенгальско-Македонский
Македонско-Бенгальский
Бенгальско-Болгарский
Болгарско-Бенгальский
Бенгальско-Румынский
Румынско-Бенгальский
Бенгальско-Венгерский
Венгерско-Бенгальский
Бенгальско-Немецкий
Немецко-Бенгальский
Бенгальско-Нидерландский
Нидерландско-Бенгальский
Бенгальско-Датский
Датско-Бенгальский
Бенгальско-Шведский
Шведско-Бенгальский
Бенгальско-Норвежский
Норвежско-Бенгальский
Бенгальско-Исландский
Исландско-Бенгальский
Бенгальско-Финский
Финско-Бенгальский
Бенгальско-Эстонский
Эстонско-Бенгальский
Бенгальско-Латышский
Латышско-Бенгальский
Бенгальско-Литовский
Литовско-Бенгальский
Бенгальско-Французский
Франко-Бенгальский
Бенгальско-Испанский
Испано-Бенгальский
Бенгальско-Португальский
Португало-Бенгальский
Бенгальско-Итальянский
Итальяно-Бенгальский
Бенгальско-Каталанский
Каталанско-Бенгальский
Бенгальско-Галисийский
Галисийско-Бенгальский
Бенгальско-Баскский
Баскско-Бенгальский
Бенгальско-Греческий
Греческо-Бенгальский
Бенгальско-Албанский
Албанско-Бенгальский
Бенгальско-Мальтийский
Мальтийско-Бенгальский
Бенгальско-Ирландский
Ирландско-Бенгальский
Бенгальско-Валлийский
Валлийско-Бенгальский
Бенгальско-Люксембургский
Люксембургско-Бенгальский
Бенгальско-Латинский
Латинско-Бенгальский
Бенгальско-Эсперанто
Эсперанто-Бенгальский
Бенгальско-Армянский
Армянско-Бенгальский
Бенгальско-Грузинский
Грузинско-Бенгальский
Бенгальско-Азербайджанский
Азербайджано-Бенгальский
Бенгальско-Казахский
Казахско-Бенгальский
Бенгальско-Узбекский
Узбекско-Бенгальский
Бенгальско-Киргизский
Киргизско-Бенгальский
Бенгальско-Таджикский
Таджикско-Бенгальский
Бенгальско-Туркменский
Туркменско-Бенгальский
Бенгальско-Монгольский
Монгольско-Бенгальский
Бенгальско-Татарский
Татарско-Бенгальский
Бенгальско-Турецкий
Турецко-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Иврит
Иврит-Бенгальский
Бенгальско-Персидский
Персидско-Бенгальский
Бенгальско-Урду
Урду-Бенгальский
Бенгальско-Хинди
Хинди-Бенгальский
Бенгальско-Панджаби
Панджаби-Бенгальский
Бенгальско-Гуджарати
Гуджарати-Бенгальский
Бенгальско-Маратхи
Маратхи-Бенгальский
Бенгальско-Непальский
Непальско-Бенгальский
Бенгальско-Тамильский
Тамильско-Бенгальский
Бенгальско-Телугу
Телугу-Бенгальский
Бенгальско-Каннада
Каннада-Бенгальский
Бенгальско-Малаялам
Малаялам-Бенгальский
Бенгальско-Сингальский
Сингальско-Бенгальский
Бенгальско-Китайский
Китайско-Бенгальский
Бенгальско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Бенгальский
Бенгальско-Японский
Японско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Вьетнамский
Вьетнамско-Бенгальский
Бенгальско-Тайский
Тайско-Бенгальский
Бенгальско-Лаосский
Лаосско-Бенгальский
Бенгальско-Кхмерский
Кхмерско-Бенгальский
Бенгальско-Бирманский
Бирманско-Бенгальский
Бенгальско-Индонезийский
Индонезийско-Бенгальский
Бенгальско-Малайский
Малайско-Бенгальский
Бенгальско-Филиппинский
Филиппинско-Бенгальский
Бенгальско-Суахили
Суахили-Бенгальский
Бенгальско-Африкаанс
Африкаанс-Бенгальский