Эстонско-Эсперанто: Как спросить дорогу
Как спросить дорогу
- Kus on jaam?Kie estas la stacidomo?
- Kuidas ma sinna saan?Kiel mi iru tien?
- Nurgal pöörake vasakule.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- Foori juures pöörake paremale.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- Minge otse edasi.Iru rekte antaŭen.
- Vabandage, kas te saate mind aidata?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
- Kummale poole jääb rand?Kiudirekte estas la plaĝo?
- Kas see on õige tee?Ĉu ĉi tio estas la ĝusta vojo?
- Kas te saate mulle kaardil näidata?Ĉu vi povas montri al mi sur la mapo?
- Kus on lähim pank?Kie estas la plej proksima banko?
- Ma otsin seda aadressi.Mi serĉas ĉi tiun adreson.
- Kas lähedal on bussipeatus?Ĉu estas bushaltejo proksime?
- Viige mind sellele aadressile.Konduku min al ĉi tiu adreso.
- Järgige seda teed.Sekvu ĉi tiun vojon.
- See on kohe nurga taga.Ĝi estas ĝuste ĉirkaŭ la angulo.
- Ületage tänav.Transiru la straton.
- Kust ma leian takso?Kie mi povas trovi taksion?
- Kas ma lähen õiges suunas?Ĉu mi iras la ĝustan vojon?
- Pöörake ümber.Turnu vin malantaŭen.
- Kiriku kõrval.Apud la preĝejo.
- Turu vastas.Kontraŭe al la merkato.