Словацко-Эстонский: фразы и идиомы
Словацкий
Эстонский
Приветствия
Dobrý deň!
→
Tere!
Dobré ráno!
→
Tere hommikust!
Dobrý večer!
→
Tere õhtust!
Dovidenia!
→
Head aega!
Ako sa máte?
→
Kuidas läheb?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
Hästi, aitäh.
Основы
Áno
→
Jah
Nie
→
Ei
Prosím
→
Palun
Ďakujem veľmi pekne!
→
Suur aitäh!
Niet za čo.
→
Palun, pole tänu väärt.
Prepáčte.
→
Vabandage.
Путешествия
Kde je toaleta?
→
Kus on tualett?
Kde je vlaková stanica?
→
Kus on raudteejaam?
Ako sa dostanem na letisko?
→
Kuidas ma lennujaama saan?
Koľko stojí lístok?
→
Kui palju pilet maksab?
Hľadám hotel.
→
Ma otsin hotelli.
Je to odtiaľto ďaleko?
→
Kas see on siit kaugel?
Еда и напитки
Stôl pre dvoch, prosím.
→
Laud kahele, palun.
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
Kas ma võiksin menüüd näha?
Prosím si kávu.
→
Ma sooviksin kohvi, palun.
Vodu, prosím.
→
Vett, palun.
Som vegetarián.
→
Ma olen taimetoitlane.
Bolo to veľmi chutné!
→
See oli väga maitsev!
Покупки
Koľko to stojí?
→
Kui palju see maksab?
Môžem platiť kartou?
→
Kas ma saan kaardiga maksta?
To je príliš drahé.
→
See on liiga kallis.
Len sa pozerám, ďakujem.
→
Ma lihtsalt vaatan, aitäh.
Máte menšiu veľkosť?
→
Kas teil on väiksemat suurust?
Kde je pokladňa?
→
Kus on kassa?
Экстренные случаи
Pomoc!
→
Appi!
Zavolajte sanitku!
→
Kutsuge kiirabi!
Zavolajte políciu!
→
Kutsuge politsei!
Potrebujem lekára.
→
Ma vajan arsti.
Kde je najbližšia lekáreň?
→
Kus on lähim apteek?
Stratil som pas.
→
Ma olen passi kaotanud.
В отеле
Máte voľnú izbu?
→
Kas teil on tuba?
Koľko stojí za noc?
→
Kui palju öö eest?
Je v cene raňajky?
→
Kas hommikusöök on hinna sees?
Potrebujem budíček.
→
Ma vajan äratuskõnet.
Kľúč nefunguje.
→
Võti ei tööta.
Môžem vidieť izbu?
→
Kas ma võin tuba näha?
Общественный транспорт и такси
Jeden lístok, prosím.
→
Üks pilet, palun.
Ide tento autobus do centra?
→
Kas see buss sõidab kesklinnа?
Kedy ide ďalší vlak?
→
Millal on järgmine rong?
Ako dlho to trvá?
→
Kui kaua see aega võtab?
Minul som svoju zastávku.
→
Ma jäin oma peatusest maha.
Kde môžem zohnať taxi?
→
Kust ma saan takso?
Как спросить дорогу
Kde je stanica?
→
Kus on jaam?
Ako sa tam dostanem?
→
Kuidas ma sinna saan?
Na rohu zahnite doľava.
→
Nurgal pöörake vasakule.
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
Foori juures pöörake paremale.
Choďte stále rovno.
→
Minge otse edasi.
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
Vabandage, kas te saate mind aidata?
В аэропорту
Kde je odbavovací pult?
→
Kus on check-in lett?
O koľkej je nástup do lietadla?
→
Mis kell on pardaleminek?
Má lietadlo meškanie?
→
Kas lend on hilinenud?
Kde je môj gate?
→
Kus on minu värav?
Mám prestupný let.
→
Mul on ümberistumisega lend.
Ako dlho trvá prestup?
→
Kui pikk on vahemaandumine?
Деньги и платежи
Prijímate hotovosť?
→
Kas te võtate sularaha vastu?
Kde je bankomat?
→
Kus on pangaautomaat?
To je príliš drahé.
→
See on liiga kallis.
Chcel by som zaplatiť.
→
Ma sooviksin maksta.
Máte drobné?
→
Kas teil on vahetusraha?
Len sa pozerám.
→
Ma lihtsalt vaatan.
Время и даты
Aký je dnes deň?
→
Mis päev täna on?
Aký je dnes dátum?
→
Mis kuupäev täna on?
Je čas ísť.
→
On aeg minna.
Uvidíme sa zajtra.
→
Näeme homme.
Meškám.
→
Ma jään hiljaks.
Moment.
→
Üks hetk.
Погода
Aké je počasie?
→
Milline ilm on?
Prší.
→
Sajab vihma.
Dnes je slnečno.
→
Täna on päikesepaisteline.
Je veľmi chladno.
→
On väga külm.
Vonku je horúco.
→
Väljas on palav.
Vyzerá to na dážď.
→
Tundub, et hakkab sadama.
Здоровье и врач
Je mi zle.
→
Ma tunnen end haigena
Bolí ma hlava.
→
Mu pea valutab
Nemôžem spať.
→
Ma ei saa magada
Kašlem.
→
Mul on köha
Som prechladnutý.
→
Mul on nohu
Bolí ma brucho.
→
Mu kõht valutab
Семья
Milujem svoju rodinu.
→
Ma armastan oma perekonda
Ako sa má vaša rodina?
→
Kuidas su perekond läheb?
Máte deti?
→
Kas sul on lapsi?
Mám dvoch bratov.
→
Mul on kaks venda
Ona je moja sestra.
→
Ta on mu õde
Toto je moja mama.
→
See on mu ema
Работа и офис
Mám stretnutie
→
Mul on koosolek
Kde je kancelária?
→
Kus on kontor?
Som zaneprázdnený
→
Ma olen hõivatud
Prosím, počkajte chvíľu
→
Palun oodake hetk
Ďakujem za vašu pomoc
→
Tänan teid abi eest
O koľkej je stretnutie?
→
Mis kell on koosolek?
Бизнес и встречи
Dobré ráno, všetci.
→
Tere hommikust, kõigile.
Začnime.
→
Alustame.
Ďakujem, že ste prišli.
→
Tänan teid tulemast.
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
Kas me saame koosoleku kokku leppida?
Kedy vám to vyhovuje?
→
Mis kell teile sobib?
Pošlem vám podrobnosti.
→
Ma saadan teile üksikasjad.
Школа и учёба
Môžete to zopakovať?
→
Kas te saate seda korrata?
Ako sa to hláskuje?
→
Kuidas seda kirjutatakse?
Čo to znamená?
→
Mida see tähendab?
Mám otázku.
→
Mul on küsimus.
Prosím, hovorte pomaly.
→
Palun rääkige aeglaselt.
Kde je trieda?
→
Kus on klassiruum?
Компьютеры и технологии
Ako to zapnem?
→
Kuidas ma selle sisse lülitan?
Obrazovka zamrzla.
→
Ekraan on kinni jäänud.
Prosím, reštartujte počítač.
→
Palun taaskäivitage arvuti.
Zabudol som heslo.
→
Ma unustasin oma parooli.
Pripojte sa na internet.
→
Ühendage internetiga.
Batéria je takmer vybitá.
→
Aku on tühi.
Телефон и интернет
Kde je Wi-Fi?
→
Kus on Wi-Fi?
Aké je heslo?
→
Mis on parool?
Potrebujem prístup na internet.
→
Mul on vaja internetiühendust.
Môžem použiť váš telefón?
→
Kas ma võin teie telefoni kasutada?
Mám vybitý telefón.
→
Minu telefon on tühi.
Nemám signál.
→
Mul ei ole levi.
Чувства и эмоции
Som šťastný.
→
Ma olen õnnelik.
Cítim sa smutný.
→
Ma tunnen end kurvalt.
Som unavený.
→
Ma olen väsinud.
Som nahnevaný.
→
Ma olen vihane.
Bojím sa.
→
Ma kardan.
Ľúbim ťa.
→
Ma armastan sind.
Любовь и романтика
Ľúbiš ma?
→
Kas sa armastad mind?
Som do teba zaľúbený
→
Ma olen sinusse armunud.
Vezmeš si ma?
→
Kas sa abiellud minuga?
Si krásna
→
Sa oled ilus.
Si pekný
→
Sa oled kena.
Páčiš sa mi
→
Sa meeldid mulle.
Светская беседа
Dobrý deň, ako sa máte?
→
Tere, kuidas sul läheb?
Čo robíte?
→
Mida sa teed?
Ako ste mali deň?
→
Kuidas su päev möödus?
Čo nové?
→
Mis uudist?
Mrzí ma to.
→
Vabandust selle pärast.
Žiadny problém.
→
Pole probleemi.
Комплименты и похвала
Dobrá práca!
→
Suurepärane töö!
Vyzeráte dobre.
→
Sa näed hea välja.
To je úžasné.
→
See on imeline.
Som na vás hrdý.
→
Ma olen sinu üle uhke.
Dobre pre vás.
→
Tubli!
Dobrá práca.
→
Hea töö.
Извинения и оправдания
Prepáčte.
→
Vabandage mind.
Moja ospravedlnenosť.
→
Palun vabandust.
Ospravedlňujem sa.
→
Ma vabandan.
Veľmi ma to mrzí.
→
Mul on väga kahju.
Prosím, odpustite mi.
→
Palun andesta mulle.
Prosím o odpustenie.
→
Palun vabandust.
Праздники и пожелания
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
Palju õnne sünnipäevaks!
Šťastný nový rok!
→
Head uut aastat!
Veselé Vianoce!
→
Häid jõule!
Gratulujem!
→
Palju õnne!
Veľa šťastia!
→
Edu!
Pekný deň!
→
Ilusat päeva!
Спорт и фитнес
Ako sa dostanem do formy?
→
Kuidas ma saan vormi?
Chcem schudnúť.
→
Ma tahan kaalust alla võtta.
Kde je posilňovňa?
→
Kus on jõusaal?
Poďme si zabehať.
→
Lähme jooksma.
Hrám futbal.
→
Ma mängin jalgpalli.
Cvičíte?
→
Kas te teete trenni?
Хобби и досуг
Aké máte koníčky?
→
Mis on sinu hobid?
Rád čítam knihy.
→
Mulle meeldib raamatuid lugeda.
Máte nejaké koníčky?
→
Kas teil on hobisid?
Rád počúvam hudbu.
→
Mulle meeldib muusikat kuulata.
Čo robíte vo voľnom čase?
→
Mida te teete vabal ajal?
Veľmi rád hrám futbal.
→
Mulle väga meeldib jalgpalli mängida.
Дома
Vitaj doma
→
Tere tulemast koju
Urobte si pohodlie
→
Tunne end nagu kodus
Večera je hotová
→
Õhtusöök on valmis
Som doma
→
Ma olen kodus
Kde ste?
→
Kus sa oled
Zatvorte dvere
→
Pane uks kinni
Аренда квартиры
Hľadám byt
→
Ma otsin korterit
Koľko je nájom?
→
Kui suur on üür?
Sú zahrnuté energie?
→
Kas kommunaalkulud on hinna sees?
Je potrebná kaucia?
→
Kas on tagatisraha?
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
Millal ma saan sisse kolida?
Je zariadený?
→
Kas see on möbleeritud?
Банк и почта
Kde je pošta?
→
Kus on postkontor?
Potrebujem vybrať peniaze.
→
Ma pean raha välja võtma.
Chcem vložiť peniaze.
→
Ma tahan raha sisse panna.
Potrebujem známku.
→
Ma vajan postmarki.
Koľko stojí poštovné?
→
Kui palju on postikulu?
Chcel by som poslať tento list.
→
Ma sooviksin selle kirja saata.
Полиция и документы
Kde je policajná stanica?
→
Kus on politseijaoskond?
Stratil som pas.
→
Ma kaotasin oma passi.
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
Siin on minu isikutunnistus.
Ukážte mi svoje doklady.
→
Näidake oma dokumente.
Chcem nahlásiť krádež.
→
Ma tahan teatada vargusest.
Ukradli mi peňaženku.
→
Minu rahakott varastati.
Автомобиль и вождение
Kde je parkovisko?
→
Kus on parkla?
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
Kuidas ma maanteele jõuan?
Auto nechce naštartovať.
→
Auto ei käivitu.
Potrebujem benzín.
→
Mul on vaja bensiini.
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
Palun täitke paak.
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
Kus on lähim bensiinijaam?
Пляж и отпуск
Kde je pláž?
→
Kus on rand?
Ako sa dostanem na pláž?
→
Kuidas ma randa saan?
Môžem sa tu kúpať?
→
Kas ma võin siin ujuda?
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
Kas siin on ohutu ujuda?
Voda je studená.
→
Vesi on külm.
Voda je teplá.
→
Vesi on soe.
Достопримечательности и музеи
Kde je múzeum?
→
Kus on muuseum?
Koľko stojí vstup?
→
Kui palju pilet maksab?
Je tam sprievodca?
→
Kas on giidiga ekskursioon?
O koľkej otvárajú?
→
Mis kell see avatakse?
Dva lístky, prosím.
→
Kaks piletit, palun.
Jeden lístok pre dospelého.
→
Üks täiskasvanu pilet.
Бары и ночная жизнь
Kde je najbližší bar?
→
Kus on lähim baar?
Platí sa vstupné?
→
Kas sissepääs on tasuline?
Dve pivá, prosím.
→
Kaks õlut, palun.
Chcel by som kokteil.
→
Ma sooviksin kokteili.
Máte niečo na jedenie?
→
Kas teil on näksimist?
Ešte jedno kolo, prosím.
→
Veel üks ring, palun.
Питомцы и животные
Mám psa.
→
Mul on koer.
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
Kas teil on lemmikloomi?
Aké roztomilé mačiatko!
→
Kui armas kass!
Môj pes je priateľský.
→
Mu koer on sõbralik.
Mačka spí.
→
Kass magab.
Milujem zvieratá.
→
Ma armastan loomi.
Кулинария и рецепты
Ako to uvarím?
→
Kuidas ma seda küpsetan?
Aký je recept?
→
Mis on retsept?
Predhrejte rúru.
→
Eelsoojendage ahi.
Uvarte vodu.
→
Keetke vesi.
Nakrájajte cibuľu.
→
Hakake sibulad.
Pridajte trochu soli.
→
Lisage veidi soola.
Одежда и мода
Čo si mám obliecť?
→
Mida ma peaksin selga panema?
Vyskúšajte si to.
→
Proovi seda selga.
Sedí to perfektne.
→
See istub ideaalselt.
Je to príliš tesné.
→
See on liiga kitsas.
Je to príliš voľné.
→
See on liiga avar.
Máte to v mojej veľkosti?
→
Kas seda on minu suuruses?
Частые вопросы
Čo je to?
→
Mis see on?
Koľko to stojí?
→
Kui palju see maksab?
Je to ďaleko?
→
Kas see on kaugel?
Môžem vojsť?
→
Kas ma võin sisse tulla?
Čo sa stalo?
→
Mis juhtus?
Prečo nie?
→
Miks mitte?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Словацко-Английский
Англо-Словацкий
Словацко-Британский английский
Британско-английско-Словацкий
Словацко-Русский
Русско-Словацкий
Словацко-Украинский
Украинско-Словацкий
Словацко-Белорусский
Белорусско-Словацкий
Словацко-Польский
Польско-Словацкий
Словацко-Чешский
Чешско-Словацкий
Словацко-Словенский
Словенско-Словацкий
Словацко-Хорватский
Хорватско-Словацкий
Словацко-Боснийский
Боснийско-Словацкий
Словацко-Сербский
Сербско-Словацкий
Словацко-Сербский (латиница)
Сербско (латиница)-Словацкий
Словацко-Македонский
Македонско-Словацкий
Словацко-Болгарский
Болгарско-Словацкий
Словацко-Румынский
Румынско-Словацкий
Словацко-Венгерский
Венгерско-Словацкий
Словацко-Немецкий
Немецко-Словацкий
Словацко-Нидерландский
Нидерландско-Словацкий
Словацко-Датский
Датско-Словацкий
Словацко-Шведский
Шведско-Словацкий
Словацко-Норвежский
Норвежско-Словацкий
Словацко-Исландский
Исландско-Словацкий
Словацко-Финский
Финско-Словацкий
Словацко-Эстонский
Эстонско-Словацкий
Словацко-Латышский
Латышско-Словацкий
Словацко-Литовский
Литовско-Словацкий
Словацко-Французский
Франко-Словацкий
Словацко-Испанский
Испано-Словацкий
Словацко-Латиноамериканский испанский
Латиноамерикано-испанско-Словацкий
Словацко-Португальский
Португало-Словацкий
Словацко-Европейский португальский
Европейско-португальско-Словацкий
Словацко-Итальянский
Итальяно-Словацкий
Словацко-Каталанский
Каталанско-Словацкий
Словацко-Галисийский
Галисийско-Словацкий
Словацко-Баскский
Баскско-Словацкий
Словацко-Греческий
Греческо-Словацкий
Словацко-Албанский
Албанско-Словацкий
Словацко-Мальтийский
Мальтийско-Словацкий
Словацко-Ирландский
Ирландско-Словацкий
Словацко-Валлийский
Валлийско-Словацкий
Словацко-Люксембургский
Люксембургско-Словацкий
Словацко-Латинский
Латинско-Словацкий
Словацко-Эсперанто
Эсперанто-Словацкий
Словацко-Армянский
Армянско-Словацкий
Словацко-Грузинский
Грузинско-Словацкий
Словацко-Азербайджанский
Азербайджано-Словацкий
Словацко-Казахский
Казахско-Словацкий
Словацко-Узбекский
Узбекско-Словацкий
Словацко-Киргизский
Киргизско-Словацкий
Словацко-Таджикский
Таджикско-Словацкий
Словацко-Туркменский
Туркменско-Словацкий
Словацко-Монгольский
Монгольско-Словацкий
Словацко-Татарский
Татарско-Словацкий
Словацко-Турецкий
Турецко-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Иврит
Иврит-Словацкий
Словацко-Персидский
Персидско-Словацкий
Словацко-Урду
Урду-Словацкий
Словацко-Хинди
Хинди-Словацкий
Словацко-Бенгальский
Бенгальско-Словацкий
Словацко-Панджаби
Панджаби-Словацкий
Словацко-Гуджарати
Гуджарати-Словацкий
Словацко-Маратхи
Маратхи-Словацкий
Словацко-Непальский
Непальско-Словацкий
Словацко-Тамильский
Тамильско-Словацкий
Словацко-Телугу
Телугу-Словацкий
Словацко-Каннада
Каннада-Словацкий
Словацко-Малаялам
Малаялам-Словацкий
Словацко-Сингальский
Сингальско-Словацкий
Словацко-Китайский
Китайско-Словацкий
Словацко-Кантонский
Кантонско-Словацкий
Словацко-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Вьетнамский
Вьетнамско-Словацкий
Словацко-Тайский
Тайско-Словацкий
Словацко-Лаосский
Лаосско-Словацкий
Словацко-Кхмерский
Кхмерско-Словацкий
Словацко-Бирманский
Бирманско-Словацкий
Словацко-Индонезийский
Индонезийско-Словацкий
Словацко-Малайский
Малайско-Словацкий
Словацко-Филиппинский
Филиппинско-Словацкий
Словацко-Суахили
Суахили-Словацкий
Словацко-Африкаанс
Африкаанс-Словацкий
Словацко-Амхарский
Амхаро-Словацкий
Словацко-Хауса
Хауса-Словацкий
Словацко-Йоруба
Йоруба-Словацкий
Словацко-Игбо
Игбо-Словацкий
Словацко-Оромо
Оромо-Словацкий
Словацко-Сомали
Сомали-Словацкий
Словацко-Зулу
Зулу-Словацкий
Словацко-Коса
Коса-Словацкий
Словацко-Киньяруанда
Киньяруанда-Словацкий
Словацко-Малагасийский
Малагасийско-Словацкий
Словацко-Чичева
Чичева-Словацкий
Словацко-Шона
Шона-Словацкий
Словацко-Сесото
Сесото-Словацкий
Словацко-Тсвана
Тсвана-Словацкий
Словацко-Тсонга
Тсонга-Словацкий
Словацко-Лингала
Лингала-Словацкий
Словацко-Луганда
Луганда-Словацкий
Словацко-Волоф
Волоф-Словацкий
Словацко-Акан
Акан-Словацкий
Словацко-Эве
Эве-Словацкий
Словацко-Фула
Фула-Словацкий
Словацко-Тигринья
Тигринья-Словацкий
Словацко-Бамбара
Бамбара-Словацкий
Словацко-Дьюла
Дьюла-Словацкий
Словацко-Свати
Свати-Словацкий
Словацко-Южный ндебеле
Южно-ндебеле-Словацкий
Словацко-Венда
Венда-Словацкий
Словацко-Северный сото
Северно-сото-Словацкий
Словацко-Рунди
Рунди-Словацкий
Словацко-Крио
Крио-Словацкий
Словацко-Фон
Фон-Словацкий
Словацко-Сена
Сена-Словацкий
Словацко-Алур
Алур-Словацкий
Словацко-Пушту
Пушту-Словацкий
Словацко-Центральнокурдский
Центральнокурдский-Словацкий
Словацко-Курдский
Курдский-Словацкий
Словацко-Синдхи
Синдхи-Словацкий
Словацко-Ория
Ория-Словацкий
Словацко-Ассамский
Ассамский-Словацкий
Словацко-Майтхили
Майтхили-Словацкий
Словацко-Бходжпури
Бходжпури-Словацкий
Словацко-Уйгурский
Уйгурский-Словацкий
Словацко-Тибетский
Тибетский-Словацкий
Словацко-Дзонгкха
Дзонгкха-Словацкий
Словацко-Санскрит
Санскрит-Словацкий
Словацко-Дивехи
Дивехи-Словацкий
Словацко-Дари
Дари-Словацкий
Словацко-Авадхи
Авадхи-Словацкий
Словацко-Магахи
Магахи-Словацкий
Словацко-Чхаттисгархи
Чхаттисгархи-Словацкий
Словацко-Раджастхани
Раджастхани-Словацкий
Словацко-Догри
Догри-Словацкий
Словацко-Конкани
Конкани-Словацкий
Словацко-Кхаси
Кхаси-Словацкий
Словацко-Мизо
Мизо-Словацкий
Словацко-Манипури
Манипури-Словацкий
Словацко-Неварский
Неварский-Словацкий
Словацко-Тулу
Тулу-Словацкий
Словацко-Кашмирский
Кашмиро-Словацкий
Словацко-Сараики
Сараики-Словацкий
Словацко-Севернолурский
Севернолурско-Словацкий
Словацко-Гархвали
Гархвали-Словацкий
Словацко-Яванский
Явано-Словацкий
Словацко-Сунданский
Сундано-Словацкий
Словацко-Себуанский
Себуано-Словацкий
Словацко-Илоканский
Илокано-Словацкий
Словацко-Хилигайнон
Хилигайнон-Словацкий
Словацко-Варайский
Варайо-Словацкий
Словацко-Бикольский
Биколо-Словацкий
Словацко-Пангасинанский
Пангасинано-Словацкий
Словацко-Минангкабау
Минангкабау-Словацкий
Словацко-Балийский
Балийско-Словацкий
Словацко-Бугийский
Бугийско-Словацкий
Словацко-Мадурский
Мадурско-Словацкий
Словацко-Банджарский
Банджаро-Словацкий
Словацко-Ачехский
Ачехо-Словацкий
Словацко-Ибанский
Ибано-Словацкий
Словацко-Тетум
Тетум-Словацкий
Словацко-Качинский
Качино-Словацкий
Словацко-Хмонг
Хмонг-Словацкий
Словацко-Бетави
Бетави-Словацкий
Словацко-Батак-Тоба
Батак-Тоба-Словацкий
Словацко-Батак-Каро
Батак-Каро-Словацкий
Словацко-Чавакано
Чавакано-Словацкий
Словацко-Маори
Маори-Словацкий
Словацко-Гавайский
Гавайско-Словацкий
Словацко-Самоанский
Самоано-Словацкий
Словацко-Тонганский
Тонгано-Словацкий
Словацко-Фиджийский
Фиджийско-Словацкий
Словацко-Бислама
Бислама-Словацкий
Словацко-Пиджин
Пиджин-Словацкий
Словацко-Чаморро
Чаморро-Словацкий
Словацко-Маршалльский
Маршалльско-Словацкий
Словацко-Фиджийский хинди
Фиджийско-хинди-Словацкий
Словацко-Башкирский
Башкирско-Словацкий
Словацко-Чувашский
Чувашско-Словацкий
Словацко-Якутский
Якутско-Словацкий
Словацко-Чеченский
Чеченско-Словацкий
Словацко-Удмуртский
Удмуртско-Словацкий
Словацко-Осетинский
Осетинско-Словацкий
Словацко-Тувинский
Тувинско-Словацкий
Словацко-Кабардинский
Кабардинско-Словацкий
Словацко-Карачаево-балкарский
Карачаево-балкарско-Словацкий
Словацко-Аварский
Аварско-Словацкий
Словацко-Адыгейский
Адыгейско-Словацкий
Словацко-Бурятский
Бурятско-Словацкий
Словацко-Калмыцкий
Калмыцко-Словацкий
Словацко-Алтайский
Алтайско-Словацкий
Словацко-Хакасский
Хакасско-Словацкий
Словацко-Коми
Коми-Словацкий
Словацко-Коми-пермяцкий
Коми-пермяцко-Словацкий
Словацко-Луговомарийский
Луговомарийско-Словацкий
Словацко-Горномарийский
Горномарийско-Словацкий
Словацко-Эрзянский
Эрзянско-Словацкий
Словацко-Мокшанский
Мокшанско-Словацкий
Словацко-Ногайский
Ногайско-Словацкий
Словацко-Кумыкский
Кумыкско-Словацкий
Словацко-Крымскотатарский
Крымскотатарско-Словацкий
Словацко-Гагаузский
Гагаузско-Словацкий
Словацко-Каракалпакский
Каракалпакско-Словацкий
Словацко-Западнофризский
Западнофризско-Словацкий
Словацко-Фарерский
Фарерско-Словацкий
Словацко-Шотландский гэльский
Шотландско-гэльско-Словацкий
Словацко-Бретонский
Бретонско-Словацкий
Словацко-Окситанский
Окситанско-Словацкий
Словацко-Корсиканский
Корсиканско-Словацкий
Словацко-Сардинский
Сардинско-Словацкий
Словацко-Сицилийский
Сицилийско-Словацкий
Словацко-Венетский
Венетско-Словацкий
Словацко-Ломбардский
Ломбардско-Словацкий
Словацко-Лигурский
Лигурско-Словацкий
Словацко-Фриульский
Фриульско-Словацкий
Словацко-Романшский
Романшско-Словацкий
Словацко-Швейцарский немецкий
Швейцарско-немецко-Словацкий
Словацко-Нижненемецкий
Нижненемецко-Словацкий
Словацко-Лимбургский
Лимбургско-Словацкий
Словацко-Валлонский
Валлонско-Словацкий
Словацко-Арагонский
Арагонско-Словацкий
Словацко-Норвежский нюношк
Новонорвежско-Словацкий
Словацко-Северносаамский
Северносаамско-Словацкий
Словацко-Идиш
Идиш-Словацкий
Словацко-Мэнский
Мэнско-Словацкий
Словацко-Корнский
Корнско-Словацкий
Словацко-Латгальский
Латгальско-Словацкий
Словацко-Силезский
Силезско-Словацкий
Словацко-Баварский
Баварско-Словацкий
Словацко-Зазаки
Зазаки-Словацкий
Словацко-Цыганский
Цыганско-Словацкий
Словацко-Египетский арабский
Египетско-арабско-Словацкий
Словацко-Марокканский арабский
Марокканско-арабско-Словацкий
Словацко-Сирийский
Сирийско-Словацкий
Словацко-Шанхайский
Шанхайско-Словацкий
Словацко-Гаитянский креольский
Гаитянско-креольско-Словацкий
Словацко-Кечуа
Кечуа-Словацкий
Словацко-Аймара
Аймара-Словацкий
Словацко-Гуарани
Гуарани-Словацкий
Словацко-Гренландский
Гренландско-Словацкий
Словацко-Папьяменто
Папьяменто-Словацкий
Словацко-Сранан-тонго
Сранан-тонго-Словацкий
Словацко-Ямайский патуа
Ямайско-патуа-Словацкий
Словацко-Сейшельский креольский
Сейшельско-креольско-Словацкий
Словацко-Маврикийский креольский
Маврикийско-креольско-Словацкий