Бенгальско-Тайский: фразы и идиомы
Бенгальский
Тайский
Приветствия
নমস্কার!
→
สวัสดี!
সুপ্রভাত!
→
สวัสดีตอนเช้า!
শুভ সন্ধ্যা!
→
สวัสดีตอนเย็น!
বিদায়!
→
ลาก่อน!
আপনি কেমন আছেন?
→
สบายดีไหม?
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
→
สบายดี ขอบคุณ
Основы
হ্যাঁ
→
ใช่
না
→
ไม่
দয়া করে
→
กรุณา
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
→
ขอบคุณมาก!
স্বাগতম।
→
ด้วยความยินดี
মাফ করবেন।
→
ขอโทษนะ
Путешествия
টয়লেট কোথায়?
→
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
→
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
→
ไปสนามบินยังไง?
টিকিটের দাম কত?
→
ตั๋วราคาเท่าไหร่?
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
→
ฉันกำลังหาโรงแรม
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
→
ไกลจากที่นี่ไหม?
Еда и напитки
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
→
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
মেনু দেখতে পারি?
→
ขอดูเมนูได้ไหม?
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
→
ขอกาแฟหนึ่งแก้ว
জল, দয়া করে।
→
ขอน้ำ
আমি নিরামিষাশী।
→
ฉันกินเจ
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
→
อร่อยมาก!
Покупки
এটার দাম কত?
→
อันนี้ราคาเท่าไหร่?
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
→
จ่ายบัตรได้ไหม?
এটা খুব বেশি দাম।
→
แพงเกินไป
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
→
ดูเฉยๆ ขอบคุณ
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
→
มีไซส์เล็กกว่านี้ไหม?
চেকআউট কোথায়?
→
จุดชำระเงินอยู่ที่ไหน
Экстренные случаи
বাঁচাও!
→
ช่วยด้วย!
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
→
เรียกรถพยาบาล!
পুলিশ ডাকুন!
→
เรียกตำรวจ!
আমার ডাক্তার দরকার।
→
ฉันต้องการหมอ
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
→
ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
В отеле
আপনার কি কোনো রুম আছে?
→
มีห้องว่างไหม
প্রতি রাতে কত?
→
คืนละเท่าไหร่
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
→
รวมอาหารเช้าไหม
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
→
ขอปลุกตอนเช้า
চাবিটা কাজ করছে না।
→
กุญแจใช้ไม่ได้
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
→
ขอดูห้องได้ไหม
Общественный транспорт и такси
একটা টিকিট, দয়া করে।
→
ขอตั๋วหนึ่งใบ
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
→
รถเมล์คันนี้ไปดาวน์ทาวน์ไหม
পরের ট্রেন কখন?
→
รถไฟขบวนถัดไปเมื่อไหร่
কত সময় লাগবে?
→
ใช้เวลานานเท่าไหร่
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
→
ฉันเลยป้ายแล้ว
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
→
ไปขึ้นแท็กซี่ได้ที่ไหน
Как спросить дорогу
স্টেশন কোথায়?
→
สถานีอยู่ที่ไหน
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
→
ไปยังไง
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
→
เลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
লাইটে ডানে ঘুরুন।
→
เลี้ยวขวาตรงไฟแดง
সোজা এগিয়ে যান।
→
ตรงไป
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
→
ขอโทษ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
В аэропорту
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
→
เคาน์เตอร์เช็คอินอยู่ที่ไหน
বোর্ডিং কতটায়?
→
ขึ้นเครื่องกี่โมง
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
→
เที่ยวบินล่าช้าไหม
আমার গেট কোথায়?
→
ประตูขึ้นเครื่องของฉันอยู่ที่ไหน
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
→
ฉันมีเที่ยวบินต่อ
লেওভার কতক্ষণের?
→
รอต่อเครื่องนานเท่าไหร่
Деньги и платежи
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
→
รับเงินสดไหม
এটিএম কোথায়?
→
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
এটি খুব দামি।
→
แพงเกินไป
আমি টাকা দিতে চাই।
→
ฉันต้องการจ่ายเงิน
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
→
มีเงินทอนไหม
আমি শুধু দেখছি।
→
ฉันแค่ดูเฉย ๆ
Время и даты
আজ কী বার?
→
วันนี้วันอะไร
আজ কী তারিখ?
→
วันนี้วันที่เท่าไหร่
যাওয়ার সময় হয়েছে।
→
ได้เวลาไปแล้ว
আগামীকাল দেখা হবে।
→
เจอกันพรุ่งนี้
আমি দেরি করে ফেলেছি।
→
ฉันมาสาย
এক মিনিট।
→
รอสักครู่
Погода
আবহাওয়া কেমন?
→
อากาศเป็นยังไงบ้าง
বৃষ্টি হচ্ছে।
→
ฝนกำลังตก
আজ রোদ উঠেছে।
→
วันนี้แดดออก
খুব ঠান্ডা।
→
หนาวมาก
বাইরে গরম।
→
ข้างนอกร้อน
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
→
ท่าจะฝนตก
Здоровье и врач
আমার অসুস্থ লাগছে।
→
ฉันรู้สึกไม่สบาย
আমার মাথা ব্যথা করছে।
→
ฉันปวดหัว
আমি ঘুমাতে পারছি না।
→
ฉันนอนไม่หลับ
আমার কাশি হয়েছে।
→
ฉันมีอาการไอ
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
→
ฉันเป็นหวัด
আমার পেট ব্যথা করছে।
→
ฉันปวดท้อง
Семья
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
→
ฉันรักครอบครัวของฉัน
আপনার পরিবার কেমন আছে?
→
ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง
আপনার সন্তান আছে?
→
คุณมีลูกไหม
আমার দুই ভাই আছে।
→
ฉันมีพี่ชายสองคน
সে আমার বোন।
→
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
এটি আমার মা।
→
นี่คือแม่ของฉัน
Работа и офис
আমার একটি মিটিং আছে
→
ฉันมีการประชุม
অফিস কোথায়?
→
ออฟฟิศอยู่ที่ไหน
আমি ব্যস্ত আছি
→
ฉันยุ่งอยู่
একটু অপেক্ষা করুন
→
กรุณารอสักครู่
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
→
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
মিটিং কতটায়?
→
การประชุมกี่โมง
Бизнес и встречи
সুপ্রভাত, সবাইকে।
→
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
চলুন শুরু করি।
→
เริ่มกันเลย
আসার জন্য ধন্যবাদ।
→
ขอบคุณที่มา
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
→
เรานัดประชุมได้ไหม
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
→
คุณสะดวกกี่โมง
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
→
ฉันจะส่งรายละเอียดให้คุณ
Школа и учёба
আবার বলবেন কি?
→
ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ
এটা কীভাবে বানান করবেন?
→
สะกดยังไงครับ/คะ
এর মানে কী?
→
อันนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
→
ผม/ดิฉันมีคำถามครับ/ค่ะ
দয়া করে ধীরে বলুন।
→
ช่วยพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
ক্লাসরুম কোথায়?
→
ห้องเรียนอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Компьютеры и технологии
এটা কীভাবে চালু করব?
→
เปิดยังไงครับ/คะ
স্ক্রিন জমে গেছে।
→
หน้าจอค้างครับ/ค่ะ
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
→
ช่วยรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หน่อยครับ/ค่ะ
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
→
ผม/ดิฉันลืมรหัสผ่านครับ/ค่ะ
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
→
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ/ค่ะ
ব্যাটারি কম।
→
แบตเตอรี่เหลือน้อยครับ/ค่ะ
Телефон и интернет
ওয়াই-ফাই কোথায়?
→
ไวไฟอยู่ที่ไหน
পাসওয়ার্ড কী?
→
รหัสผ่านคืออะไร
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
→
ฉันต้องการอินเทอร์เน็ต
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
→
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
আমার ফোন ডেড।
→
โทรศัพท์ของฉันแบตหมด
আমার সিগন্যাল নেই।
→
ฉันไม่มีสัญญาณ
Чувства и эмоции
আমি খুশি।
→
ฉันมีความสุข
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
→
ฉันรู้สึกเศร้า
আমি ক্লান্ত।
→
ฉันเหนื่อย
আমি রাগান্বিত।
→
ฉันโกรธ
আমি ভয় পাচ্ছি।
→
ฉันกลัว
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
→
ฉันรักคุณ
Любовь и романтика
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
→
คุณรักฉันไหม
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
→
ฉันหลงรักคุณ
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
→
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม
আপনি সুন্দরী।
→
คุณสวย
আপনি সুদর্শন।
→
คุณหล่อ
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
→
ฉันชอบคุณ
Светская беседа
হ্যালো, কেমন আছেন?
→
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม
আপনি কী কাজ করেন?
→
คุณทำงานอะไร
আপনার দিন কেমন কাটল?
→
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
কী খবর?
→
มีอะไรใหม่ไหม
এর জন্য দুঃখিত।
→
ขอโทษเรื่องนั้นนะ
কোনো সমস্যা নেই।
→
ไม่เป็นไร
Комплименты и похвала
দারুণ কাজ!
→
เยี่ยมมาก
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
→
คุณดูดีนะ
এটা চমৎকার।
→
นั่นยอดเยี่ยมมาก
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
→
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
আপনার জন্য ভালো।
→
ดีมากเลย
ভালো কাজ।
→
ทำงานได้ดีมาก
Извинения и оправдания
মাফ করবেন।
→
ขอโทษนะ
আমার ক্ষমা।
→
ขออภัยด้วย
আমি ক্ষমা চাই।
→
ขอโทษครับ/ค่ะ
আমি খুব দুঃখিত।
→
ขอโทษจริง ๆ นะ
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
→
ยกโทษให้ผมนะ
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
→
ขออภัยครับ/ค่ะ
Праздники и пожелания
শুভ জন্মদিন!
→
สุขสันต์วันเกิด!
শুভ নববর্ষ!
→
สวัสดีปีใหม่!
শুভ বড়দিন!
→
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
অভিনন্দন!
→
ยินดีด้วย!
শুভ কামনা!
→
โชคดีนะ!
আপনার দিন শুভ হোক!
→
ขอให้เป็นวันที่ดี!
Спорт и фитнес
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
→
ทำยังไงให้ฟิต?
আমি ওজন কমাতে চাই।
→
อยากลดน้ำหนัก
জিম কোথায়?
→
ยิมอยู่ที่ไหน?
চলুন দৌড়াতে যাই।
→
ไปวิ่งกันเถอะ
আমি ফুটবল খেলি।
→
เล่นฟุตบอล
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
→
ออกกำลังกายไหม?
Хобби и досуг
আপনার শখ কী?
→
งานอดิเรกของคุณคืออะไร?
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
→
ชอบอ่านหนังสือ
আপনার কোনো শখ আছে?
→
คุณมีงานอดิเรกอะไรบ้าง?
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
→
ชอบฟังเพลง
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
→
เวลาว่างทำอะไร?
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
→
ชอบเล่นฟุตบอล
Дома
বাড়িতে স্বাগতম
→
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
→
ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตัวเองนะ
রাতের খাবার তৈরি
→
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
আমি বাড়িতে এসেছি
→
กลับบ้านแล้วนะ
আপনি কোথায়
→
คุณอยู่ไหน
দরজা বন্ধ করুন
→
ปิดประตูด้วย
Аренда квартиры
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
→
ฉันกำลังหาอพาร์ตเมนต์
ভাড়া কত?
→
ค่าเช่าเท่าไหร่
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
→
ค่าน้ำค่าไฟรวมอยู่ในค่าเช่าไหม
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
→
มีเงินมัดจำไหม
আমি কখন উঠতে পারব?
→
ฉันย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
→
มีเฟอร์นิเจอร์ให้ไหม
Банк и почта
ডাকঘর কোথায়?
→
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน
আমার টাকা তুলতে হবে।
→
ฉันต้องถอนเงิน
আমি টাকা জমা করতে চাই।
→
ฉันต้องการฝากเงิน
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
→
ฉันต้องซื้อแสตมป์
ডাকমাশুল কত?
→
ค่าส่งเท่าไหร่
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
→
ฉันต้องการส่งจดหมายนี้
Полиция и документы
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
→
สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
→
ฉันทำหนังสือเดินทางหาย
এই আমার আইডি।
→
นี่คือบัตรประชาชนของฉัน
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
→
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
→
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการโจรกรรม
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
→
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย
Автомобиль и вождение
পার্কিং লট কোথায়?
→
ที่จอดรถอยู่ที่ไหน
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
→
ไปทางหลวงยังไง
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
→
รถสตาร์ทไม่ติด
আমার গ্যাস দরকার।
→
ฉันต้องการน้ำมัน
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
→
กรุณาเติมน้ำมันให้เต็มถัง
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
→
ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Пляж и отпуск
সৈকত কোথায়?
→
หาดอยู่ที่ไหน
সৈকতে কীভাবে যাব?
→
ไปชายหาดยังไง
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
→
ว่ายน้ำตรงนี้ได้ไหม
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
→
ว่ายน้ำปลอดภัยไหม
পানি ঠান্ডা।
→
น้ำเย็น
পানি গরম।
→
น้ำอุ่น
Достопримечательности и музеи
জাদুঘর কোথায়?
→
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน
প্রবেশমূল্য কত?
→
ค่าเข้าชมเท่าไหร่
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
→
มีไกด์นำชมไหม
কতটায় খোলে?
→
เปิดกี่โมง
দুটি টিকিট, দয়া করে।
→
ขอตั๋วสองใบ
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
→
ตั๋วผู้ใหญ่หนึ่งใบ
Бары и ночная жизнь
নিকটতম বার কোথায়?
→
บาร์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
প্রবেশমূল্য আছে?
→
มีค่าเข้าไหม
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
→
ขอเบียร์สองแก้ว
আমি একটি ককটেল চাই।
→
ฉันขอค็อกเทล
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
→
มีของว่างไหม
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
→
ขออีกแก้วครับ/ค่ะ
Питомцы и животные
আমার একটা কুকুর আছে।
→
ฉันมีสุนัข
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
→
คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม
কী সুন্দর বিড়াল!
→
แมวน่ารักจัง
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
→
สุนัขของฉันเป็นมิตร
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
→
แมวกำลังนอนหลับ
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
→
ฉันรักสัตว์
Кулинария и рецепты
এটা কীভাবে রান্না করব?
→
ทำอาหารนี้อย่างไร
রেসিপি কী?
→
สูตรอาหารคืออะไร
ওভেন প্রিহিট করুন।
→
อุ่นเตาอบ
জল ফুটান।
→
ต้มน้ำ
পেঁয়াজ কাটুন।
→
สับหัวหอม
একটু লবণ দিন।
→
ใส่เกลือเล็กน้อย
Одежда и мода
আমি কী পরব?
→
ควรใส่ชุดอะไรดี
এটা পরে দেখুন।
→
ลองใส่ดูสิ
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
→
พอดีเลย
এটা খুব আঁটসাঁট।
→
คับเกินไป
এটা খুব ঢিলা।
→
หลวมเกินไป
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
→
มีไซส์ของฉันไหม
Частые вопросы
এটা কী?
→
นี่คืออะไร
এর দাম কত?
→
ราคาเท่าไหร่
এটা কি দূরে?
→
ไกลไหม
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
→
ขอเข้าไปได้ไหม
কী হয়েছে?
→
เกิดอะไรขึ้น
কেন নয়?
→
ทำไมล่ะ
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Бенгальско-Английский
Англо-Бенгальский
Бенгальско-Русский
Русско-Бенгальский
Бенгальско-Украинский
Украинско-Бенгальский
Бенгальско-Белорусский
Белорусско-Бенгальский
Бенгальско-Польский
Польско-Бенгальский
Бенгальско-Чешский
Чешско-Бенгальский
Бенгальско-Словацкий
Словацко-Бенгальский
Бенгальско-Словенский
Словенско-Бенгальский
Бенгальско-Хорватский
Хорватско-Бенгальский
Бенгальско-Боснийский
Боснийско-Бенгальский
Бенгальско-Сербский
Сербско-Бенгальский
Бенгальско-Македонский
Македонско-Бенгальский
Бенгальско-Болгарский
Болгарско-Бенгальский
Бенгальско-Румынский
Румынско-Бенгальский
Бенгальско-Венгерский
Венгерско-Бенгальский
Бенгальско-Немецкий
Немецко-Бенгальский
Бенгальско-Нидерландский
Нидерландско-Бенгальский
Бенгальско-Датский
Датско-Бенгальский
Бенгальско-Шведский
Шведско-Бенгальский
Бенгальско-Норвежский
Норвежско-Бенгальский
Бенгальско-Исландский
Исландско-Бенгальский
Бенгальско-Финский
Финско-Бенгальский
Бенгальско-Эстонский
Эстонско-Бенгальский
Бенгальско-Латышский
Латышско-Бенгальский
Бенгальско-Литовский
Литовско-Бенгальский
Бенгальско-Французский
Франко-Бенгальский
Бенгальско-Испанский
Испано-Бенгальский
Бенгальско-Португальский
Португало-Бенгальский
Бенгальско-Итальянский
Итальяно-Бенгальский
Бенгальско-Каталанский
Каталанско-Бенгальский
Бенгальско-Галисийский
Галисийско-Бенгальский
Бенгальско-Баскский
Баскско-Бенгальский
Бенгальско-Греческий
Греческо-Бенгальский
Бенгальско-Албанский
Албанско-Бенгальский
Бенгальско-Мальтийский
Мальтийско-Бенгальский
Бенгальско-Ирландский
Ирландско-Бенгальский
Бенгальско-Валлийский
Валлийско-Бенгальский
Бенгальско-Люксембургский
Люксембургско-Бенгальский
Бенгальско-Латинский
Латинско-Бенгальский
Бенгальско-Эсперанто
Эсперанто-Бенгальский
Бенгальско-Армянский
Армянско-Бенгальский
Бенгальско-Грузинский
Грузинско-Бенгальский
Бенгальско-Азербайджанский
Азербайджано-Бенгальский
Бенгальско-Казахский
Казахско-Бенгальский
Бенгальско-Узбекский
Узбекско-Бенгальский
Бенгальско-Киргизский
Киргизско-Бенгальский
Бенгальско-Таджикский
Таджикско-Бенгальский
Бенгальско-Туркменский
Туркменско-Бенгальский
Бенгальско-Монгольский
Монгольско-Бенгальский
Бенгальско-Татарский
Татарско-Бенгальский
Бенгальско-Турецкий
Турецко-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Иврит
Иврит-Бенгальский
Бенгальско-Персидский
Персидско-Бенгальский
Бенгальско-Урду
Урду-Бенгальский
Бенгальско-Хинди
Хинди-Бенгальский
Бенгальско-Панджаби
Панджаби-Бенгальский
Бенгальско-Гуджарати
Гуджарати-Бенгальский
Бенгальско-Маратхи
Маратхи-Бенгальский
Бенгальско-Непальский
Непальско-Бенгальский
Бенгальско-Тамильский
Тамильско-Бенгальский
Бенгальско-Телугу
Телугу-Бенгальский
Бенгальско-Каннада
Каннада-Бенгальский
Бенгальско-Малаялам
Малаялам-Бенгальский
Бенгальско-Сингальский
Сингальско-Бенгальский
Бенгальско-Китайский
Китайско-Бенгальский
Бенгальско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Бенгальский
Бенгальско-Японский
Японско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Вьетнамский
Вьетнамско-Бенгальский
Бенгальско-Тайский
Тайско-Бенгальский
Бенгальско-Лаосский
Лаосско-Бенгальский
Бенгальско-Кхмерский
Кхмерско-Бенгальский
Бенгальско-Бирманский
Бирманско-Бенгальский
Бенгальско-Индонезийский
Индонезийско-Бенгальский
Бенгальско-Малайский
Малайско-Бенгальский
Бенгальско-Филиппинский
Филиппинско-Бенгальский
Бенгальско-Суахили
Суахили-Бенгальский
Бенгальско-Африкаанс
Африкаанс-Бенгальский