Шведско-Бенгальский: фразы и идиомы
Шведский
Бенгальский
Приветствия
Hej!
→
নমস্কার!
God morgon!
→
সুপ্রভাত!
God kväll!
→
শুভ সন্ধ্যা!
Hej då!
→
বিদায়!
Hur mår du?
→
আপনি কেমন আছেন?
Jag mår bra, tack.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Основы
Ja
→
হ্যাঁ
Nej
→
না
Snälla
→
দয়া করে
Tack så mycket!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Varsågod.
→
স্বাগতম।
Ursäkta mig.
→
মাফ করবেন।
Путешествия
Var ligger toaletten?
→
টয়লেট কোথায়?
Var ligger järnvägsstationen?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
Hur kommer jag till flygplatsen?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
Hur mycket kostar en biljett?
→
টিকিটের দাম কত?
Jag letar efter ett hotell.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
Är det långt härifrån?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Еда и напитки
Ett bord för två, tack.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
Kan jag få se menyn?
→
মেনু দেখতে পারি?
Jag skulle vilja ha en kaffe, tack.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
Vatten, tack.
→
জল, দয়া করে।
Jag är vegetarian.
→
আমি নিরামিষাশী।
Det var jättegott!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Покупки
Hur mycket kostar det här?
→
এটার দাম কত?
Kan jag betala med kort?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
Det är för dyrt.
→
এটা খুব বেশি দাম।
Jag tittar bara, tack.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
Har ni en mindre storlek?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
Var ligger kassan?
→
চেকআউট কোথায়?
Экстренные случаи
Hjälp!
→
বাঁচাও!
Ring en ambulans!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
Ring polisen!
→
পুলিশ ডাকুন!
Jag behöver en läkare.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
Var ligger närmaste apotek?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
Jag har tappat bort mitt pass.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
В отеле
Har ni ett rum?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
Hur mycket kostar det per natt?
→
প্রতি রাতে কত?
Ingår frukost?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
Jag behöver en väckning.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
Nyckeln fungerar inte.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
Kan jag få se rummet?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Общественный транспорт и такси
En biljett, tack.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
Går den här bussen till centrum?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
När går nästa tåg?
→
পরের ট্রেন কখন?
Hur lång tid tar det?
→
কত সময় লাগবে?
Jag missade min hållplats.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
Var kan jag få tag på en taxi?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Как спросить дорогу
Var ligger stationen?
→
স্টেশন কোথায়?
Hur kommer jag dit?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
Sväng vänster i hörnet.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
Sväng höger vid trafikljusen.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
Gå rakt fram.
→
সোজা এগিয়ে যান।
Ursäkta, kan du hjälpa mig?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
В аэропорту
Var ligger incheckningsdisken?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
När är det boarding?
→
বোর্ডিং কতটায়?
Är flyget försenat?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
Var är min gate?
→
আমার গেট কোথায়?
Jag har ett anslutningsflyg.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
Hur lång är mellanlandningen?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Деньги и платежи
Tar ni emot kontanter?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
Var ligger bankomaten?
→
এটিএম কোথায়?
Det är för dyrt.
→
এটি খুব দামি।
Jag skulle vilja betala.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
Har ni växel?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
Jag tittar bara.
→
আমি শুধু দেখছি।
Время и даты
Vilken dag är det idag?
→
আজ কী বার?
Vilket datum är det idag?
→
আজ কী তারিখ?
Det är dags att gå.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
Vi ses imorgon.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
Jag är sen.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
Vänta lite.
→
এক মিনিট।
Погода
Hur är vädret?
→
আবহাওয়া কেমন?
Det regnar.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
Det är soligt idag.
→
আজ রোদ উঠেছে।
Det är väldigt kallt.
→
খুব ঠান্ডা।
Det är varmt ute.
→
বাইরে গরম।
Det ser ut att bli regn.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Здоровье и врач
Jag mår illa
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
Jag har ont i huvudet
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
Jag kan inte sova
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
Jag har hosta
→
আমার কাশি হয়েছে।
Jag är förkyld
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
Jag har ont i magen
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Семья
Jag älskar min familj
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
Hur mår din familj?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
Har du barn?
→
আপনার সন্তান আছে?
Jag har två bröder
→
আমার দুই ভাই আছে।
Hon är min syster
→
সে আমার বোন।
Det här är min mamma
→
এটি আমার মা।
Работа и офис
Jag har ett möte
→
আমার একটি মিটিং আছে
Var ligger kontoret?
→
অফিস কোথায়?
Jag är upptagen
→
আমি ব্যস্ত আছি
Vänta ett ögonblick, tack
→
একটু অপেক্ষা করুন
Tack för hjälpen
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
Vilken tid är mötet?
→
মিটিং কতটায়?
Бизнес и встречи
God morgon allihop.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
Låt oss sätta igång.
→
চলুন শুরু করি।
Tack för att ni kom.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
Kan vi boka ett möte?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
Vilken tid passar dig?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
Jag skickar detaljerna till dig.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Школа и учёба
Kan du upprepa det?
→
আবার বলবেন কি?
Hur stavar man det?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
Vad betyder det här?
→
এর মানে কী?
Jag har en fråga.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
Tala långsamt, tack.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
Var ligger klassrummet?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Компьютеры и технологии
Hur sätter jag på den?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
Skärmen har hängt sig.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
Starta om datorn, tack.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
Jag har glömt mitt lösenord.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
Anslut till internet.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
Batteriet är nästan slut.
→
ব্যাটারি কম।
Телефон и интернет
Var finns Wi-Fi?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
Vad är lösenordet?
→
পাসওয়ার্ড কী?
Jag behöver internetåtkomst.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
Kan jag låna din telefon?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
Min telefon är död.
→
আমার ফোন ডেড।
Jag har ingen täckning.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Чувства и эмоции
Jag är glad.
→
আমি খুশি।
Jag känner mig ledsen.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
Jag är trött.
→
আমি ক্লান্ত।
Jag är arg.
→
আমি রাগান্বিত।
Jag är rädd.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
Jag älskar dig.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Любовь и романтика
Älskar du mig?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
Jag är kär i dig
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
Vill du gifta dig med mig?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
Du är vacker
→
আপনি সুন্দরী।
Du är snygg
→
আপনি সুদর্শন।
Jag gillar dig
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Светская беседа
Hej, hur mår du?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
Vad jobbar du med?
→
আপনি কী কাজ করেন?
Hur har din dag varit?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
Vad är nytt?
→
কী খবর?
Beklagar det.
→
এর জন্য দুঃখিত।
Inga problem.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Комплименты и похвала
Bra jobbat!
→
দারুণ কাজ!
Du ser trevlig ut.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
Det är underbart.
→
এটা চমৎকার।
Jag är stolt över dig.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
Vad bra för dig.
→
আপনার জন্য ভালো।
Bra gjort.
→
ভালো কাজ।
Извинения и оправдания
Ursäkta mig.
→
মাফ করবেন।
Jag ber om ursäkt.
→
আমার ক্ষমা।
Jag ber om ursäkt.
→
আমি ক্ষমা চাই।
Jag är så ledsen.
→
আমি খুব দুঃখিত।
Snälla förlåt mig.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
Jag ber så mycket om ursäkt.
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Праздники и пожелания
Grattis på födelsedagen!
→
শুভ জন্মদিন!
Gott nytt år!
→
শুভ নববর্ষ!
God jul!
→
শুভ বড়দিন!
Grattis!
→
অভিনন্দন!
Lycka till!
→
শুভ কামনা!
Ha en bra dag!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Спорт и фитнес
Hur kommer jag i form?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
Jag vill gå ner i vikt.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
Var ligger gymmet?
→
জিম কোথায়?
Vi tar en löprunda.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
Jag spelar fotboll.
→
আমি ফুটবল খেলি।
Tränar du?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Хобби и досуг
Vad har du för hobbyer?
→
আপনার শখ কী?
Jag gillar att läsa böcker.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
Har du några hobbyer?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
Jag tycker om att lyssna på musik.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
Vad gör du på fritiden?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
Jag älskar att spela fotboll.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
Дома
Välkommen hem
→
বাড়িতে স্বাগতম
Känn dig som hemma
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
Middagen är klar
→
রাতের খাবার তৈরি
Jag är hemma
→
আমি বাড়িতে এসেছি
Var är du
→
আপনি কোথায়
Stäng dörren
→
দরজা বন্ধ করুন
Аренда квартиры
Jag letar efter en lägenhet
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
Hur mycket är hyran?
→
ভাড়া কত?
Ingår el och vatten?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
Är det någon deposition?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
När kan jag flytta in?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
Är den möblerad?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Банк и почта
Var ligger posten?
→
ডাকঘর কোথায়?
Jag behöver ta ut pengar.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
Jag vill sätta in pengar.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
Jag behöver ett frimärke.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
Hur mycket är portot?
→
ডাকমাশুল কত?
Jag skulle vilja skicka det här brevet.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Полиция и документы
Var ligger polisstationen?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
Jag har tappat bort mitt pass.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Här är min legitimation.
→
এই আমার আইডি।
Visa mig dina dokument.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
Jag vill anmäla en stöld.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
Min plånbok blev stulen.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Автомобиль и вождение
Var ligger parkeringsplatsen?
→
পার্কিং লট কোথায়?
Hur kommer jag till motorvägen?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
Bilen startar inte.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
Jag behöver bensin.
→
আমার গ্যাস দরকার।
Snälla fyll tanken.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
Var ligger närmaste bensinstation?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Пляж и отпуск
Var ligger stranden?
→
সৈকত কোথায়?
Hur kommer jag till stranden?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
Kan jag bada här?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
Är det säkert att bada?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
Vattnet är kallt.
→
পানি ঠান্ডা।
Vattnet är varmt.
→
পানি গরম।
Достопримечательности и музеи
Var ligger museet?
→
জাদুঘর কোথায়?
Hur mycket kostar inträdet?
→
প্রবেশমূল্য কত?
Finns det en guidad tur?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
När öppnar det?
→
কতটায় খোলে?
Två biljetter, tack.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
En vuxenbiljett.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Бары и ночная жизнь
Var ligger närmaste bar?
→
নিকটতম বার কোথায়?
Är det inträdesavgift?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
Två öl, tack.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
Jag skulle vilja ha en cocktail.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
Har ni något tilltugg?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
En runda till, tack.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Питомцы и животные
Jag har en hund.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
Har du några husdjur?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
Vilken söt katt!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
Min hund är vänlig.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
Katten sover.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
Jag älskar djur.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Кулинария и рецепты
Hur lagar jag det här?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
Vad är receptet?
→
রেসিপি কী?
Förvärm ugnen.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
Koka vattnet.
→
জল ফুটান।
Hacka löken.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
Tillsätt lite salt.
→
একটু লবণ দিন।
Одежда и мода
Vad ska jag ha på mig?
→
আমি কী পরব?
Prova den här.
→
এটা পরে দেখুন।
Den passar perfekt.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
Den är för trång.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
Den är för lös.
→
এটা খুব ঢিলা।
Finns den här i min storlek?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Частые вопросы
Vad är det här?
→
এটা কী?
Hur mycket kostar det?
→
এর দাম কত?
Är det långt?
→
এটা কি দূরে?
Får jag komma in?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
Vad hände?
→
কী হয়েছে?
Varför inte?
→
কেন নয়?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Шведско-Английский
Англо-Шведский
Шведско-Русский
Русско-Шведский
Шведско-Украинский
Украинско-Шведский
Шведско-Белорусский
Белорусско-Шведский
Шведско-Польский
Польско-Шведский
Шведско-Чешский
Чешско-Шведский
Шведско-Словацкий
Словацко-Шведский
Шведско-Словенский
Словенско-Шведский
Шведско-Хорватский
Хорватско-Шведский
Шведско-Боснийский
Боснийско-Шведский
Шведско-Сербский
Сербско-Шведский
Шведско-Македонский
Македонско-Шведский
Шведско-Болгарский
Болгарско-Шведский
Шведско-Румынский
Румынско-Шведский
Шведско-Венгерский
Венгерско-Шведский
Шведско-Немецкий
Немецко-Шведский
Шведско-Нидерландский
Нидерландско-Шведский
Шведско-Датский
Датско-Шведский
Шведско-Норвежский
Норвежско-Шведский
Шведско-Исландский
Исландско-Шведский
Шведско-Финский
Финско-Шведский
Шведско-Эстонский
Эстонско-Шведский
Шведско-Латышский
Латышско-Шведский
Шведско-Литовский
Литовско-Шведский
Шведско-Французский
Франко-Шведский
Шведско-Испанский
Испано-Шведский
Шведско-Португальский
Португало-Шведский
Шведско-Итальянский
Итальяно-Шведский
Шведско-Каталанский
Каталанско-Шведский
Шведско-Галисийский
Галисийско-Шведский
Шведско-Баскский
Баскско-Шведский
Шведско-Греческий
Греческо-Шведский
Шведско-Албанский
Албанско-Шведский
Шведско-Мальтийский
Мальтийско-Шведский
Шведско-Ирландский
Ирландско-Шведский
Шведско-Валлийский
Валлийско-Шведский
Шведско-Люксембургский
Люксембургско-Шведский
Шведско-Латинский
Латинско-Шведский
Шведско-Эсперанто
Эсперанто-Шведский
Шведско-Армянский
Армянско-Шведский
Шведско-Грузинский
Грузинско-Шведский
Шведско-Азербайджанский
Азербайджано-Шведский
Шведско-Казахский
Казахско-Шведский
Шведско-Узбекский
Узбекско-Шведский
Шведско-Киргизский
Киргизско-Шведский
Шведско-Таджикский
Таджикско-Шведский
Шведско-Туркменский
Туркменско-Шведский
Шведско-Монгольский
Монгольско-Шведский
Шведско-Татарский
Татарско-Шведский
Шведско-Турецкий
Турецко-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Иврит
Иврит-Шведский
Шведско-Персидский
Персидско-Шведский
Шведско-Урду
Урду-Шведский
Шведско-Хинди
Хинди-Шведский
Шведско-Бенгальский
Бенгальско-Шведский
Шведско-Панджаби
Панджаби-Шведский
Шведско-Гуджарати
Гуджарати-Шведский
Шведско-Маратхи
Маратхи-Шведский
Шведско-Непальский
Непальско-Шведский
Шведско-Тамильский
Тамильско-Шведский
Шведско-Телугу
Телугу-Шведский
Шведско-Каннада
Каннада-Шведский
Шведско-Малаялам
Малаялам-Шведский
Шведско-Сингальский
Сингальско-Шведский
Шведско-Китайский
Китайско-Шведский
Шведско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Шведский
Шведско-Японский
Японско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Вьетнамский
Вьетнамско-Шведский
Шведско-Тайский
Тайско-Шведский
Шведско-Лаосский
Лаосско-Шведский
Шведско-Кхмерский
Кхмерско-Шведский
Шведско-Бирманский
Бирманско-Шведский
Шведско-Индонезийский
Индонезийско-Шведский
Шведско-Малайский
Малайско-Шведский
Шведско-Филиппинский
Филиппинско-Шведский
Шведско-Суахили
Суахили-Шведский
Шведско-Африкаанс
Африкаанс-Шведский