Исландско-Китайский: фразы и идиомы
Исландский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
Halló!
→
你好！
Góðan daginn!
→
早上好！
Gott kvöld!
→
晚上好！
Bless!
→
再见！
Hvernig hefurðu það?
→
你好吗？
Ég hef það fínt, takk.
→
我很好，谢谢。
Основы
Já
→
是
Nei
→
不
Vinsamlegast
→
请
Takk fyrir mig!
→
非常感谢！
Það var ekkert.
→
不客气。
Fyrirgefðu.
→
不好意思。
Путешествия
Hvar er baðherbergið?
→
洗手间在哪里？
Hvar er lestarstöðin?
→
火车站在哪里？
Hvernig kem ég á flugvöllinn?
→
去机场怎么走？
Hvað kostar miði?
→
一张票多少钱？
Ég er að leita að hóteli.
→
我在找酒店。
Er það langt héðan?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
Borð fyrir tvo, vinsamlegast.
→
请给我一张两人桌。
Má ég sjá matseðilinn?
→
我能看一下菜单吗？
Ég ætla að fá kaffi, vinsamlegast.
→
请给我一杯咖啡。
Vatn, vinsamlegast.
→
请给我水。
Ég er grænmetisæta.
→
我吃素。
Þetta var ljúffengt!
→
很好吃！
Покупки
Hvað kostar þetta?
→
这个多少钱？
Má ég borga með korti?
→
可以刷卡吗？
Þetta er of dýrt.
→
太贵了。
Ég er bara að skoða, takk.
→
我只是看看，谢谢。
Ertu með minni stærð?
→
有小一点的吗？
Hvar er kassinn?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
Hjálp!
→
救命！
Hringdu á sjúkrabíl!
→
快叫救护车！
Hringdu á lögregluna!
→
快报警！
Ég þarf lækni.
→
我需要看医生。
Hvar er næsta apótek?
→
最近的药店在哪里？
Ég týndi passanum mínum.
→
我的护照丢了。
В отеле
Eigið þið herbergi?
→
你们有房间吗？
Hvað kostar á nótt?
→
一晚多少钱？
Er morgunverður innifalinn?
→
含早餐吗？
Ég þarf vekjarasíma.
→
我需要叫醒服务。
Lykillinn virkar ekki.
→
钥匙不好使。
Má ég sjá herbergið?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
Einn miða, takk.
→
请给我一张票。
Fer þessi strætisvagn niður í miðbæ?
→
这辆公交车去市中心吗？
Hvenær er næsta lest?
→
下一班火车什么时候？
Hversu lengi tekur það?
→
要多久？
Ég missti af stoppinu mínu.
→
我坐过站了。
Hvar get ég fengið leigubíl?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
Hvar er stöðin?
→
车站在哪里？
Hvernig kem ég þangað?
→
我怎么去那里？
Beygðu til vinstri við hornið.
→
在拐角处左转。
Beygðu til hægri við ljósin.
→
在红绿灯处右转。
Farðu beint áfram.
→
一直往前走。
Fyrirgefðu, geturðu hjálpað mér?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
Hvar er innritunarborðið?
→
值机柜台在哪里？
Hvenær er gengið um borð?
→
几点登机？
Er flugið seinkað?
→
航班延误了吗？
Hvar er hliðið mitt?
→
我的登机口在哪里？
Ég er með tengiflug.
→
我有转机航班。
Hversu langt er milli fluga?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
Takið þið við reiðufé?
→
你们收现金吗？
Hvar er hraðbankinn?
→
自动取款机在哪里？
Þetta er of dýrt.
→
太贵了。
Ég vil borga.
→
我想结账。
Eigið þið afgang?
→
您有零钱吗？
Ég er bara að skoða.
→
我只是看看。
Время и даты
Hvaða dagur er í dag?
→
今天星期几？
Hvað er dagsetningin í dag?
→
今天几号？
Það er kominn tími til að fara.
→
该走了。
Sjáumst á morgun.
→
明天见。
Ég er sein.
→
我迟到了。
Bíddu aðeins.
→
稍等一下。
Погода
Hvernig er veðrið?
→
天气怎么样？
Það rignir.
→
在下雨。
Það er sól í dag.
→
今天晴天。
Það er mjög kalt.
→
很冷。
Það er heitt úti.
→
外面很热。
Það lítur út fyrir rigningu.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
Mér er illt
→
我不舒服
Höfuðið á mér er illt
→
我头疼
Ég get ekki sofið
→
我睡不着
Ég er með hósta
→
我咳嗽
Ég er kvefaður
→
我感冒了
Mér er illt í maganum
→
我肚子疼
Семья
Ég elska fjölskylduna mína
→
我爱我的家人
Hvernig hefur fjölskyldan þín það?
→
你家人怎么样？
Áttu börn?
→
你有孩子吗？
Ég á tvo bræður
→
我有两个兄弟
Hún er systir mín
→
她是我姐姐
Þetta er móðir mín
→
这是我妈妈
Работа и офис
Ég er með fund
→
我有一个会议
Hvar er skrifstofan?
→
办公室在哪里？
Ég er upptekinn
→
我很忙
Bíddu aðeins
→
请稍等
Takk fyrir hjálpina
→
谢谢你的帮助
Hvenær er fundurinn?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
Góðan daginn, allir.
→
大家早上好。
Byrjum.
→
我们开始吧。
Takk fyrir að koma.
→
感谢您的到来。
Getum við skipulagt fund?
→
我们可以安排一次会议吗？
Hvenær hentar þér?
→
您什么时间方便？
Ég sendi þér upplýsingarnar.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
Geturðu endurtekið þetta?
→
你能再说一遍吗？
Hvernig stafarðu þetta?
→
这个怎么拼？
Hvað þýðir þetta?
→
这是什么意思？
Ég er með spurningu.
→
我有个问题。
Vinsamlegast talaðu hægt.
→
请说慢一点。
Hvar er kennslustofan?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
Hvernig kveiki ég á þessu?
→
怎么开机？
Skjárinn er frosinn.
→
屏幕卡住了。
Vinsamlegast endurræstu tölvuna.
→
请重启电脑。
Ég gleymdi lykilorðinu mínu.
→
我忘了密码。
Tengdu við internetið.
→
连接互联网。
Rafhlaðan er lág.
→
电量不足。
Телефон и интернет
Hvar er Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Hvað er lykilorðið?
→
密码是什么？
Ég þarf internetið.
→
我需要上网。
Má ég nota símann þinn?
→
我能用一下你的手机吗？
Síminn minn er dauður.
→
我的手机没电了。
Ég hef ekkert samband.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
Ég er glöð.
→
我很开心。
Mér líður dapurt.
→
我感到难过。
Ég er þreytt.
→
我累了。
Ég er reið.
→
我很生气。
Ég er hrædd.
→
我很害怕。
Ég elska þig.
→
我爱你。
Любовь и романтика
Elskar þú mig?
→
你爱我吗？
Ég er ástfangin(n) af þér.
→
我爱上你了。
Viltu giftast mér?
→
你愿意嫁给我吗？
Þú ert falleg.
→
你真漂亮。
Þú ert myndarlegur.
→
你真帅。
Mér líkar við þig.
→
我喜欢你。
Светская беседа
Halló, hvernig hefurðu það?
→
你好，你好吗？
Hvað starfar þú við?
→
你做什么工作？
Hvernig var dagurinn þinn?
→
你今天过得怎么样？
Hvað er að frétta?
→
有什么新鲜事吗？
Fyrirgefðu það.
→
对此很抱歉。
Ekkert mál.
→
没问题。
Комплименты и похвала
Vel gert!
→
干得好！
Þú lítur vel út.
→
你看起来不错。
Það er dásamlegt.
→
太棒了。
Ég er stolt(ur) af þér.
→
我为你感到骄傲。
Gott hjá þér.
→
真为你高兴。
Vel gert.
→
做得好。
Извинения и оправдания
Fyrirgefðu.
→
不好意思。
Ég biðst afsökunar.
→
抱歉。
Ég bið afsökunar.
→
我道歉。
Mér þykir það mjög leitt.
→
非常抱歉。
Vinsamlegast fyrirgefðu mér.
→
请原谅我。
Ég biðst velvirðingar.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
Til hamingju með afmælið!
→
生日快乐！
Gleðilegt nýtt ár!
→
新年快乐！
Gleðileg jól!
→
圣诞快乐！
Til hamingju!
→
恭喜！
Gangi þér vel!
→
祝你好运！
Eigðu góðan dag!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
Hvernig kem ég mér í form?
→
我怎么才能变得健康？
Ég vil léttast.
→
我想减肥。
Hvar er líkamsræktarstöðin?
→
健身房在哪里？
Förum að hlaupa.
→
我们去跑步吧。
Ég spila fótbolta.
→
我踢足球。
Æfir þú þig?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
Hvað hefurðu áhuga á?
→
你有什么爱好？
Mér finnst gaman að lesa bækur.
→
我喜欢读书。
Hefurðu einhverjar áhugamál?
→
你有什么爱好吗？
Mér finnst gaman að hlusta á tónlist.
→
我喜欢听音乐。
Hvað gerir þú í frítíma þínum?
→
你空闲时间做什么？
Mér finnst mjög gaman að spila fótbolta.
→
我喜欢踢足球。
Дома
Velkominn heim
→
欢迎回家
Láttu þér líða eins og heima hjá þér
→
别客气，就当在自己家一样
Kvöldmaturinn er tilbúinn
→
晚饭好了
Ég er kominn heim
→
我回来了
Hvar ertu?
→
你在哪儿
Lokaðu hurðinni
→
把门关上
Аренда квартиры
Ég er að leita að íbúð
→
我在找公寓
Hvað er leigan há?
→
租金多少钱？
Er innifalið í leigunni?
→
水电费包含在内吗？
Er trygging?
→
有押金吗？
Hvenær get ég flutt inn?
→
我什么时候可以搬进来？
Er hún húsgögnuð?
→
带家具吗？
Банк и почта
Hvar er pósthúsið?
→
邮局在哪里？
Ég þarf að taka út peninga.
→
我需要取钱。
Ég vil leggja inn peninga.
→
我想存钱。
Ég þarf frímerki.
→
我需要一张邮票。
Hvað kostar póstburðargjald?
→
邮费多少钱？
Mig langar að senda þetta bréf.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
Hvar er lögreglustöðin?
→
警察局在哪里？
Ég týndi passanum mínum.
→
我的护照丢了。
Hér er skilríkið mitt.
→
这是我的身份证。
Sýndu mér skjölin þín.
→
请出示您的证件。
Ég vil tilkynna þjófnað.
→
我想报案，有人偷东西。
Veskinu mínu var stolið.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
Hvar er bílastæðið?
→
停车场在哪里？
Hvernig kem ég á hraðbrautina?
→
怎么去高速公路？
Bíllinn fer ekki í gang.
→
车发动不起来了。
Ég þarf bensín.
→
我需要加油。
Vinsamlegast fylltu tankinn.
→
请把油箱加满。
Hvar er næsta bensínstöð?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
Hvar er ströndin?
→
海滩在哪里？
Hvernig kem ég á ströndina?
→
去海滩怎么走？
Má synda hér?
→
我可以在这里游泳吗？
Er öruggt að synda?
→
在这里游泳安全吗？
Vatnið er kalt.
→
水很冷。
Vatnið er hlýtt.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
Hvar er safnið?
→
博物馆在哪里？
Hvað kostar aðgangur?
→
门票多少钱？
Er leiðsögn?
→
有导游讲解吗？
Hvenær opnar?
→
几点开门？
Tvo miða, takk.
→
请给我两张票。
Einn miða fyrir fullorðna.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
Hvar er næsti bar?
→
最近的酒吧在哪里？
Er aðgangseyrir?
→
有入场费吗？
Tvo bjóra, takk.
→
请来两杯啤酒。
Mig langar í kokteil.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Eruð þið með snarl?
→
有小吃吗？
Einn umferð í viðbót, takk.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
Ég á hund.
→
我有一只狗。
Átt þú gæludýr?
→
你有宠物吗？
Þvílík sæt kisa!
→
多可爱的猫啊！
Hundurinn minn er vingjarnlegur.
→
我的狗很友好。
Kisan er sofandi.
→
猫在睡觉。
Ég elska dýr.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
Hvernig elda ég þetta?
→
这个怎么煮？
Hver er uppskriftin?
→
食谱是什么？
Forhitaðu ofninn.
→
预热烤箱。
Sjóðið vatnið.
→
把水烧开。
Saxaðu laukinn.
→
切洋葱。
Bættu við salti.
→
加一些盐。
Одежда и мода
Hvað á ég að klæðast?
→
我该穿什么？
Prófaðu þetta.
→
试穿一下这个。
Þetta passar fullkomlega.
→
很合身。
Þetta er of þröngt.
→
太紧了。
Þetta er of vítt.
→
太松了。
Er þetta til í minni stærð?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
Hvað er þetta?
→
这是什么？
Hvað kostar það?
→
多少钱？
Er það langt?
→
远吗？
Má ég koma inn?
→
我可以进来吗？
Hvað gerðist?
→
发生什么事了？
Af hverju ekki?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Исландско-Английский
Англо-Исландский
Исландско-Русский
Русско-Исландский
Исландско-Украинский
Украинско-Исландский
Исландско-Белорусский
Белорусско-Исландский
Исландско-Польский
Польско-Исландский
Исландско-Чешский
Чешско-Исландский
Исландско-Словацкий
Словацко-Исландский
Исландско-Словенский
Словенско-Исландский
Исландско-Хорватский
Хорватско-Исландский
Исландско-Боснийский
Боснийско-Исландский
Исландско-Сербский
Сербско-Исландский
Исландско-Македонский
Македонско-Исландский
Исландско-Болгарский
Болгарско-Исландский
Исландско-Румынский
Румынско-Исландский
Исландско-Венгерский
Венгерско-Исландский
Исландско-Немецкий
Немецко-Исландский
Исландско-Нидерландский
Нидерландско-Исландский
Исландско-Датский
Датско-Исландский
Исландско-Шведский
Шведско-Исландский
Исландско-Норвежский
Норвежско-Исландский
Исландско-Финский
Финско-Исландский
Исландско-Эстонский
Эстонско-Исландский
Исландско-Латышский
Латышско-Исландский
Исландско-Литовский
Литовско-Исландский
Исландско-Французский
Франко-Исландский
Исландско-Испанский
Испано-Исландский
Исландско-Португальский
Португало-Исландский
Исландско-Итальянский
Итальяно-Исландский
Исландско-Каталанский
Каталанско-Исландский
Исландско-Галисийский
Галисийско-Исландский
Исландско-Баскский
Баскско-Исландский
Исландско-Греческий
Греческо-Исландский
Исландско-Албанский
Албанско-Исландский
Исландско-Мальтийский
Мальтийско-Исландский
Исландско-Ирландский
Ирландско-Исландский
Исландско-Валлийский
Валлийско-Исландский
Исландско-Люксембургский
Люксембургско-Исландский
Исландско-Латинский
Латинско-Исландский
Исландско-Эсперанто
Эсперанто-Исландский
Исландско-Армянский
Армянско-Исландский
Исландско-Грузинский
Грузинско-Исландский
Исландско-Азербайджанский
Азербайджано-Исландский
Исландско-Казахский
Казахско-Исландский
Исландско-Узбекский
Узбекско-Исландский
Исландско-Киргизский
Киргизско-Исландский
Исландско-Таджикский
Таджикско-Исландский
Исландско-Туркменский
Туркменско-Исландский
Исландско-Монгольский
Монгольско-Исландский
Исландско-Татарский
Татарско-Исландский
Исландско-Турецкий
Турецко-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Иврит
Иврит-Исландский
Исландско-Персидский
Персидско-Исландский
Исландско-Урду
Урду-Исландский
Исландско-Хинди
Хинди-Исландский
Исландско-Бенгальский
Бенгальско-Исландский
Исландско-Панджаби
Панджаби-Исландский
Исландско-Гуджарати
Гуджарати-Исландский
Исландско-Маратхи
Маратхи-Исландский
Исландско-Непальский
Непальско-Исландский
Исландско-Тамильский
Тамильско-Исландский
Исландско-Телугу
Телугу-Исландский
Исландско-Каннада
Каннада-Исландский
Исландско-Малаялам
Малаялам-Исландский
Исландско-Сингальский
Сингальско-Исландский
Исландско-Китайский
Китайско-Исландский
Исландско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Исландский
Исландско-Японский
Японско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Вьетнамский
Вьетнамско-Исландский
Исландско-Тайский
Тайско-Исландский
Исландско-Лаосский
Лаосско-Исландский
Исландско-Кхмерский
Кхмерско-Исландский
Исландско-Бирманский
Бирманско-Исландский
Исландско-Индонезийский
Индонезийско-Исландский
Исландско-Малайский
Малайско-Исландский
Исландско-Филиппинский
Филиппинско-Исландский
Исландско-Суахили
Суахили-Исландский
Исландско-Африкаанс
Африкаанс-Исландский