Люксембургско-Арабский: фразы и идиомы
Люксембургский
Арабский
Приветствия
Moien!
→
مرحباً!
Gudde Moien!
→
صباح الخير!
Gudden Owend!
→
مساء الخير!
Äddi!
→
مع السلامة!
Wéi geet et?
→
كيف حالك؟
Mir geet et gutt, merci.
→
أنا بخير، شكراً.
Основы
Jo
→
نعم
Nee
→
لا
Wann ech gelift
→
من فضلك
Villmools merci!
→
شكراً جزيلاً!
Gär geschitt.
→
عفواً.
Entschëllegt.
→
عفواً.
Путешествия
Wou ass d'Toilette?
→
أين دورة المياه؟
Wou ass de Gare?
→
أين محطة القطار؟
Wéi kommen ech op den Fluchhafen?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Wéi vill kascht eng Billjee?
→
كم سعر التذكرة؟
Ech sichen en Hotel.
→
أبحث عن فندق.
Ass et wäit vun hei?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Еда и напитки
En Dësch fir zwee, wann ech gelift.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Kann ech d'Menü gesinn?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Ech hätt gär e Kaffi, wann ech gelift.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Waasser, wann ech gelift.
→
ماء، من فضلك.
Ech sinn Vegetarier.
→
أنا نباتي.
Et war lecker!
→
كان لذيذاً!
Покупки
Wéi vill kascht dat?
→
كم يكلف هذا؟
Kann ech mat Kaart bezuelen?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Dat ass ze deier.
→
هذا غالٍ جداً.
Ech kucken just, merci.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Hutt Dir eng méi kleng Gréisst?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Wou ass d'Kees?
→
أين المحاسبة؟
Экстренные случаи
Hëllef!
→
النجدة!
Rufft en Ambulanz!
→
اتصل بالإسعاف!
Rufft d'Police!
→
اتصل بالشرطة!
Ech brauch en Dokter.
→
أحتاج إلى طبيب.
Wou ass déi nächst Apdikt?
→
أين أقرب صيدلية؟
Ech hunn mäi Pass verluer.
→
لقد فقدت جواز سفري.
В отеле
Hutt Dir en Zëmmer?
→
هل لديكم غرفة؟
Wéi vill pro Nuecht?
→
كم الثمن في الليلة؟
Ass de Kaffi inklusiv?
→
هل الفطور مشمول؟
Ech brauch en Wake-up Call.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
De Schlëssel funktionéiert net.
→
المفتاح لا يعمل.
Kann ech d'Zëmmer gesinn?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Общественный транспорт и такси
Eng Billjee, wann ech gelift.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Geet dësen Bus an d'Stad?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Wéini ass den nächsten Zuch?
→
متى القطار التالي؟
Wéi laang dauert et?
→
كم يستغرق الأمر؟
Ech hunn mäi Stopp verpasst.
→
لقد فاتني موقفي.
Wou kann ech en Taxi kréien?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Как спросить дорогу
Wou ass d'Gare?
→
أين المحطة؟
Wéi komme ech dohin?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Béit lénks op der Eck.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Béit riets bei de Luuchten.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Gitt riichtaus.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Entschëllegt, kënnt Dir mir hëllefen?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
В аэропорту
Wou ass de Check-in Schalter?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Wéi vill Auer ass Boarding?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Ass de Fluch verspéit?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Wou ass mäi Gate?
→
أين بوابتي؟
Ech hunn en Uschlossfluch.
→
لدي رحلة متابعة.
Wéi laang ass den Openthalt?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Деньги и платежи
Akzeptéiert Dir Boer?
→
هل تقبلون النقد؟
Wou ass en ATM?
→
أين الصراف الآلي؟
Dat ass ze deier.
→
هذا غالٍ جداً.
Ech wéilt bezuelen.
→
أريد أن أدفع.
Hutt Dir Wéckselgeld?
→
هل لديك فكة؟
Ech kucken just.
→
أنا أتفرج فقط.
Время и даты
Wéi en Dag ass haut?
→
ما هو اليوم؟
Wéi en Datum ass haut?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Et ass Zäit ze goen.
→
حان وقت الذهاب.
Bis muer.
→
أراك غداً.
Ech sinn ze spéit.
→
أنا متأخر.
Just eng Minutt.
→
دقيقة واحدة فقط.
Погода
Wéi ass d'Wieder?
→
كيف الطقس؟
Et reent.
→
إنها تمطر.
Haut ass et sonneg.
→
الجو مشمس اليوم.
Et ass ganz kal.
→
الجو بارد جدًا.
Et ass waarm dobaussen.
→
الجو حار في الخارج.
Et gesäit no Reen aus.
→
يبدو أن المطر قادم.
Здоровье и врач
Ech fille mech krank
→
أشعر بالمرض
Mäi Kapp deet wéi
→
رأسي يؤلمني
Ech kann net schlofen
→
لا أستطيع النوم
Ech hunn en Houscht
→
لدي سعال
Ech sinn erkält
→
لدي زكام
Mäi Bauch deet wéi
→
معدتي تؤلمني
Семья
Ech hunn meng Famill gär
→
أحب عائلتي
Wéi geet et denger Famill?
→
كيف حال عائلتك؟
Hues du Kanner?
→
هل لديك أطفال؟
Ech hunn zwee Bridder
→
لدي أخوان
Si ass meng Schwëster
→
هي أختي
Dëst ass meng Mamm
→
هذه أمي
Работа и офис
Ech hunn eng Versammlung
→
لدي اجتماع
Wou ass de Büro?
→
أين المكتب؟
Ech sinn beschäftegt
→
أنا مشغول
Waart w.e.g. e Moment
→
انتظر لحظة من فضلك
Merci fir Är Hëllef
→
شكراً لك على مساعدتك
Um wéi vill Auer ass d'Versammlung?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Бизнес и встречи
Gudde Moien, alleguer.
→
صباح الخير للجميع.
Fänke mer un.
→
لنبدأ.
Merci fir Är Kommen.
→
شكراً لحضوركم.
Kënne mer eng Versammlung plangen?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Wéi eng Zäit passt Iech?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Ech schécken Iech d'Detailer.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Школа и учёба
Kënnt Dir dat widderhuelen?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Wéi schreift een dat?
→
كيف تُهجّى؟
Wat heescht dat?
→
ماذا يعني هذا؟
Ech hunn eng Fro.
→
لدي سؤال.
Schwätzt w.e.g. lues.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Wou ass de Klassesall?
→
أين الفصل الدراسي؟
Компьютеры и технологии
Wéi schalten ech et an?
→
كيف أشغّله؟
Den Ecran ass agefruer.
→
الشاشة متجمدة.
Startt w.e.g. den Computer nei.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Ech hunn mäin Passwuert vergiess.
→
نسيت كلمة المرور.
Verbindt Iech mam Internet.
→
اتصل بالإنترنت.
D'Batterie ass niddereg.
→
البطارية منخفضة.
Телефон и интернет
Wou ass de Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
Wat ass d'Passwuert?
→
ما هي كلمة المرور؟
Ech brauch Internetzougang.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Kann ech däin Telefon benotzen?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Mäin Telefon ass eidel.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Ech hu kee Signal.
→
ليس لدي إشارة.
Чувства и эмоции
Ech sinn glécklech.
→
أنا سعيد.
Ech fillen mech traureg.
→
أشعر بالحزن.
Ech sinn midd.
→
أنا متعب.
Ech sinn rosen.
→
أنا غاضب.
Ech hu Angscht.
→
أنا خائف.
Ech hunn dech gär.
→
أحبك.
Любовь и романтика
Hues du mech gär?
→
هل تحبني؟
Ech sinn an dech verléift
→
أنا واقع في حبك.
Wëlls du mech bestueden?
→
هل تتزوجينني؟
Du bass schéin
→
أنت جميلة.
Du bass attraktiv
→
أنت وسيم.
Ech hunn dech gär
→
أنا معجب بك.
Светская беседа
Moien, wéi geet et dir?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Wat méchs du?
→
ماذا تعمل؟
Wéi war däin Dag?
→
كيف كان يومك؟
Wat gëtt et Neies?
→
ما الجديد؟
Et deet mir leed.
→
آسف على ذلك.
Kee Problem.
→
لا مشكلة.
Комплименты и похвала
Gutt gemaach!
→
عمل رائع!
Du gesäis gutt aus.
→
تبدو لطيفاً.
Dat ass wonnerbar.
→
هذا رائع.
Ech sinn stolz op dech.
→
أنا فخور بك.
Gutt fir dech.
→
أحسنت.
Schéin Aarbecht.
→
عمل جيد.
Извинения и оправдания
Entschëllegt.
→
المعذرة.
Ech entschëllege mech.
→
اعتذاري.
Ech entschëllege mech.
→
أعتذر.
Et deet mir esou leed.
→
أنا آسف جداً.
Verzei mir w.e.g.
→
أرجوك سامحني.
Ech bieden ëm Verzeiung.
→
أرجو المعذرة.
Праздники и пожелания
Alles Guddes zum Gebuertsdag!
→
عيد ميلاد سعيد!
E gudde Rutsch an d'neit Joer!
→
سنة جديدة سعيدة!
Schéi Chrëschtdeeg!
→
عيد ميلاد مجيد!
Gratulatioun!
→
تهانينا!
Vill Gléck!
→
حظاً سعيداً!
E schéinen Dag!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Спорт и фитнес
Wéi gëtt een fit?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Ech wëll ofhuelen.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Wou ass de Fitnessstudio?
→
أين صالة الرياضة؟
Loosse mer eis joggen.
→
لنذهب للركض.
Ech spillen Fussball.
→
ألعب كرة القدم.
Maacht Dir Sport?
→
هل تمارس الرياضة؟
Хобби и досуг
Wat sinn Är Hobbien?
→
ما هي هواياتك؟
Ech liese gär Bicher.
→
أحب قراءة الكتب.
Hutt Dir Hobbien?
→
هل لديك أي هوايات؟
Ech héieren gär Musek.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Wat maacht Dir an Ärer Fräizäit?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Ech spillen gär Fussball.
→
أحب لعب كرة القدم.
Дома
Wëllkomm heem
→
أهلاً بك في البيت
Maach et dir gemittlech
→
اعتبر نفسك في بيتك
D'Iessen ass fäerdeg
→
العشاء جاهز
Ech sinn doheem
→
وصلت
Wou bass du?
→
أين أنت
Maach d'Dier zou
→
أغلق الباب
Аренда квартиры
Ech sichen eng Wunneng
→
أبحث عن شقة
Wéi vill ass d'Loyer?
→
كم الإيجار؟
Sinn d'Niewenkäschten inklusiv?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Gëtt et eng Kaution?
→
هل هناك تأمين؟
Wéini kann ech eranzéien?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Ass et möbliert?
→
هل هي مفروشة؟
Банк и почта
Wou ass d'Post?
→
أين مكتب البريد؟
Ech muss Geld ofhiewen.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Ech wëll Geld abezuelen.
→
أريد إيداع نقود.
Ech brauch eng Timber.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Wéi vill kascht d'Porto?
→
كم تكلفة البريد؟
Ech géif dëse Bréif gär schécken.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Полиция и документы
Wou ass de Policebüro?
→
أين مركز الشرطة؟
Ech hunn mäi Pass verluer.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Hei ass mäin Ausweis.
→
هذه هويتي.
Weist mir Är Pabeieren.
→
أرني وثائقك.
Ech wëll en Déifstall mellen.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Mäi Portemonnaie gouf geklaut.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Автомобиль и вождение
Wou ass de Parkplatz?
→
أين موقف السيارات؟
Wéi komme ech op d'Autobunn?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Den Auto springt net un.
→
السيارة لا تبدأ.
Ech brauch Bensin.
→
أحتاج إلى وقود.
Fëllt w.e.g. den Tank.
→
أرجوك املأ الخزان.
Wou ass déi nächst Tankstell?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Пляж и отпуск
Wou ass de Strand?
→
أين الشاطئ؟
Wéi komme ech op de Strand?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Kann ech hei schwammen?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Ass et sécher ze schwammen?
→
هل السباحة آمنة؟
D'Waasser ass kal.
→
الماء بارد.
D'Waasser ass waarm.
→
الماء دافئ.
Достопримечательности и музеи
Wou ass de Musée?
→
أين المتحف؟
Wéi vill kascht den Entrée?
→
كم سعر الدخول؟
Gëtt et eng geféiert Visite?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Wéi eng Zäit mécht et op?
→
متى يفتح؟
Zwee Billjeeën, wann ech gelift.
→
تذكرتان، من فضلك.
Een Ticket fir Erwuessener.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Бары и ночная жизнь
Wou ass déi nächst Bar?
→
أين أقرب بار؟
Gëtt et en Entrée?
→
هل هناك رسم دخول؟
Zwee Béier, wann ech gelift.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Ech hätt gär en Cocktail.
→
أريد كوكتيل.
Hutt Dir eppes ze knabberen?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Nach eng Ronn, wann ech glift.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Питомцы и животные
Ech hunn en Hond.
→
لدي كلب.
Hutt Dir Hausdéieren?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Wat eng léif Kaz!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Mäin Hond ass frëndlech.
→
كلبي ودود.
D'Kaz schléift.
→
القطة نائمة.
Ech hunn Déieren gär.
→
أحب الحيوانات.
Кулинария и рецепты
Wéi kachen ech dëst?
→
كيف أطبخ هذا؟
Wat ass d'Rezept?
→
ما هي الوصفة؟
Heizt den Uewen vir.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Kacht d'Waasser.
→
اسلق الماء.
Hackt d'Zwiebelen.
→
افرم البصل.
Gitt e bëssen Salz derbäi.
→
أضف بعض الملح.
Одежда и мода
Wat soll ech undoen?
→
ماذا أرتدي؟
Probéier dat un.
→
جرّب هذا.
Et passt perfekt.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Et ass ze enk.
→
إنه ضيق جداً.
Et ass ze wäit.
→
إنه واسع جداً.
Gëtt et dat a menger Gréisst?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Частые вопросы
Wat ass dat?
→
ما هذا؟
Wéi vill kascht et?
→
كم سعره؟
Ass et wäit?
→
هل هو بعيد؟
Däerf ech erakommen?
→
هل يمكنني الدخول؟
Wat ass geschitt?
→
ماذا حدث؟
Firwat net?
→
لماذا لا؟
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Люксембургско-Английский
Англо-Люксембургский
Люксембургско-Русский
Русско-Люксембургский
Люксембургско-Украинский
Украинско-Люксембургский
Люксембургско-Белорусский
Белорусско-Люксембургский
Люксембургско-Польский
Польско-Люксембургский
Люксембургско-Чешский
Чешско-Люксембургский
Люксембургско-Словацкий
Словацко-Люксембургский
Люксембургско-Словенский
Словенско-Люксембургский
Люксембургско-Хорватский
Хорватско-Люксембургский
Люксембургско-Боснийский
Боснийско-Люксембургский
Люксембургско-Сербский
Сербско-Люксембургский
Люксембургско-Македонский
Македонско-Люксембургский
Люксембургско-Болгарский
Болгарско-Люксембургский
Люксембургско-Румынский
Румынско-Люксембургский
Люксембургско-Венгерский
Венгерско-Люксембургский
Люксембургско-Немецкий
Немецко-Люксембургский
Люксембургско-Нидерландский
Нидерландско-Люксембургский
Люксембургско-Датский
Датско-Люксембургский
Люксембургско-Шведский
Шведско-Люксембургский
Люксембургско-Норвежский
Норвежско-Люксембургский
Люксембургско-Исландский
Исландско-Люксембургский
Люксембургско-Финский
Финско-Люксембургский
Люксембургско-Эстонский
Эстонско-Люксембургский
Люксембургско-Латышский
Латышско-Люксембургский
Люксембургско-Литовский
Литовско-Люксембургский
Люксембургско-Французский
Франко-Люксембургский
Люксембургско-Испанский
Испано-Люксембургский
Люксембургско-Португальский
Португало-Люксембургский
Люксембургско-Итальянский
Итальяно-Люксембургский
Люксембургско-Каталанский
Каталанско-Люксембургский
Люксембургско-Галисийский
Галисийско-Люксембургский
Люксембургско-Баскский
Баскско-Люксембургский
Люксембургско-Греческий
Греческо-Люксембургский
Люксембургско-Албанский
Албанско-Люксембургский
Люксембургско-Мальтийский
Мальтийско-Люксембургский
Люксембургско-Ирландский
Ирландско-Люксембургский
Люксембургско-Валлийский
Валлийско-Люксембургский
Люксембургско-Латинский
Латинско-Люксембургский
Люксембургско-Эсперанто
Эсперанто-Люксембургский
Люксембургско-Армянский
Армянско-Люксембургский
Люксембургско-Грузинский
Грузинско-Люксембургский
Люксембургско-Азербайджанский
Азербайджано-Люксембургский
Люксембургско-Казахский
Казахско-Люксембургский
Люксембургско-Узбекский
Узбекско-Люксембургский
Люксембургско-Киргизский
Киргизско-Люксембургский
Люксембургско-Таджикский
Таджикско-Люксембургский
Люксембургско-Туркменский
Туркменско-Люксембургский
Люксембургско-Монгольский
Монгольско-Люксембургский
Люксембургско-Татарский
Татарско-Люксембургский
Люксембургско-Турецкий
Турецко-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Иврит
Иврит-Люксембургский
Люксембургско-Персидский
Персидско-Люксембургский
Люксембургско-Урду
Урду-Люксембургский
Люксембургско-Хинди
Хинди-Люксембургский
Люксембургско-Бенгальский
Бенгальско-Люксембургский
Люксембургско-Панджаби
Панджаби-Люксембургский
Люксембургско-Гуджарати
Гуджарати-Люксембургский
Люксембургско-Маратхи
Маратхи-Люксембургский
Люксембургско-Непальский
Непальско-Люксембургский
Люксембургско-Тамильский
Тамильско-Люксембургский
Люксембургско-Телугу
Телугу-Люксембургский
Люксембургско-Каннада
Каннада-Люксембургский
Люксембургско-Малаялам
Малаялам-Люксембургский
Люксембургско-Сингальский
Сингальско-Люксембургский
Люксембургско-Китайский
Китайско-Люксембургский
Люксембургско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Люксембургский
Люксембургско-Японский
Японско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Вьетнамский
Вьетнамско-Люксембургский
Люксембургско-Тайский
Тайско-Люксембургский
Люксембургско-Лаосский
Лаосско-Люксембургский
Люксембургско-Кхмерский
Кхмерско-Люксембургский
Люксембургско-Бирманский
Бирманско-Люксембургский
Люксембургско-Индонезийский
Индонезийско-Люксембургский
Люксембургско-Малайский
Малайско-Люксембургский
Люксембургско-Филиппинский
Филиппинско-Люксембургский
Люксембургско-Суахили
Суахили-Люксембургский
Люксембургско-Африкаанс
Африкаанс-Люксембургский