Сербско-Люксембургский: фразы и идиомы
Сербский
Люксембургский
Приветствия
Здраво!
→
Moien!
Добро јутро!
→
Gudde Moien!
Добро вече!
→
Gudden Owend!
Довиђења!
→
Äddi!
Како сте?
→
Wéi geet et?
Добро сам, хвала.
→
Mir geet et gutt, merci.
Основы
Да
→
Jo
Не
→
Nee
Молим вас
→
Wann ech gelift
Хвала пуно!
→
Villmools merci!
Нема на чему.
→
Gär geschitt.
Извините.
→
Entschëllegt.
Путешествия
Где је тоалет?
→
Wou ass d'Toilette?
Где је железничка станица?
→
Wou ass de Gare?
Како да стигнем до аеродрома?
→
Wéi kommen ech op den Fluchhafen?
Колико кошта карта?
→
Wéi vill kascht eng Billjee?
Тражим хотел.
→
Ech sichen en Hotel.
Да ли је далеко одавде?
→
Ass et wäit vun hei?
Еда и напитки
Сто за двоје, молим вас.
→
En Dësch fir zwee, wann ech gelift.
Могу ли да видим јеловник?
→
Kann ech d'Menü gesinn?
Желео бих кафу, молим вас.
→
Ech hätt gär e Kaffi, wann ech gelift.
Воду, молим вас.
→
Waasser, wann ech gelift.
Ја сам вегетаријанац.
→
Ech sinn Vegetarier.
Било је укусно!
→
Et war lecker!
Покупки
Колико ово кошта?
→
Wéi vill kascht dat?
Могу ли да платим картицом?
→
Kann ech mat Kaart bezuelen?
То је превише скупо.
→
Dat ass ze deier.
Само гледам, хвала.
→
Ech kucken just, merci.
Имате ли мању величину?
→
Hutt Dir eng méi kleng Gréisst?
Где је каса?
→
Wou ass d'Kees?
Экстренные случаи
Упомоћ!
→
Hëllef!
Позовите хитну помоћ!
→
Rufft en Ambulanz!
Позовите полицију!
→
Rufft d'Police!
Потребан ми је лекар.
→
Ech brauch en Dokter.
Где је најближа апотека?
→
Wou ass déi nächst Apdikt?
Изгубио сам пасош.
→
Ech hunn mäi Pass verluer.
В отеле
Имате ли слободну собу?
→
Hutt Dir en Zëmmer?
Колико кошта по ноћи?
→
Wéi vill pro Nuecht?
Да ли је доручак укључен?
→
Ass de Kaffi inklusiv?
Потребан ми је буђење.
→
Ech brauch en Wake-up Call.
Кључ не ради.
→
De Schlëssel funktionéiert net.
Могу ли да видим собу?
→
Kann ech d'Zëmmer gesinn?
Общественный транспорт и такси
Једну карту, молим.
→
Eng Billjee, wann ech gelift.
Иде ли овај аутобус до центра?
→
Geet dësen Bus an d'Stad?
Када је следећи воз?
→
Wéini ass den nächsten Zuch?
Колико дуго траје?
→
Wéi laang dauert et?
Пропустио сам своју станицу.
→
Ech hunn mäi Stopp verpasst.
Где могу да нађем такси?
→
Wou kann ech en Taxi kréien?
Как спросить дорогу
Где је станица?
→
Wou ass d'Gare?
Како да стигнем тамо?
→
Wéi komme ech dohin?
Скрените лево на углу.
→
Béit lénks op der Eck.
Скрените десно на семафору.
→
Béit riets bei de Luuchten.
Идите право.
→
Gitt riichtaus.
Извините, можете ли да ми помогнете?
→
Entschëllegt, kënnt Dir mir hëllefen?
В аэропорту
Где је шалтер за пријаву?
→
Wou ass de Check-in Schalter?
У колико сати је укрцавање?
→
Wéi vill Auer ass Boarding?
Да ли је лет одложен?
→
Ass de Fluch verspéit?
Где је мој излаз?
→
Wou ass mäi Gate?
Имам лет са преседањем.
→
Ech hunn en Uschlossfluch.
Колико дуго траје преседање?
→
Wéi laang ass den Openthalt?
Деньги и платежи
Примате ли готовину?
→
Akzeptéiert Dir Boer?
Где је банкомат?
→
Wou ass en ATM?
То је прескупо.
→
Dat ass ze deier.
Желео бих да платим.
→
Ech wéilt bezuelen.
Имате ли кусур?
→
Hutt Dir Wéckselgeld?
Само гледам.
→
Ech kucken just.
Время и даты
Који је данас дан?
→
Wéi en Dag ass haut?
Који је данас датум?
→
Wéi en Datum ass haut?
Време је да идемо.
→
Et ass Zäit ze goen.
Видимо се сутра.
→
Bis muer.
Касним.
→
Ech sinn ze spéit.
Само тренутак.
→
Just eng Minutt.
Погода
Какво је време?
→
Wéi ass d'Wieder?
Пада киша.
→
Et reent.
Данас је сунчано.
→
Haut ass et sonneg.
Веома је хладно.
→
Et ass ganz kal.
Напољу је вруће.
→
Et ass waarm dobaussen.
Изгледа да ће киша.
→
Et gesäit no Reen aus.
Здоровье и врач
Мука ми је.
→
Ech fille mech krank
Боли ме глава.
→
Mäi Kapp deet wéi
Не могу да спавам.
→
Ech kann net schlofen
Кашљем.
→
Ech hunn en Houscht
Прехлађен сам.
→
Ech sinn erkält
Боли ме стомак.
→
Mäi Bauch deet wéi
Семья
Волим своју породицу.
→
Ech hunn meng Famill gär
Како је ваша породица?
→
Wéi geet et denger Famill?
Имате ли деце?
→
Hues du Kanner?
Имам два брата.
→
Ech hunn zwee Bridder
Она је моја сестра.
→
Si ass meng Schwëster
Ово је моја мајка.
→
Dëst ass meng Mamm
Работа и офис
Имам састанак
→
Ech hunn eng Versammlung
Где је канцеларија?
→
Wou ass de Büro?
Заузет сам
→
Ech sinn beschäftegt
Сачекајте тренутак, молим вас
→
Waart w.e.g. e Moment
Хвала вам на помоћи
→
Merci fir Är Hëllef
У колико је састанак?
→
Um wéi vill Auer ass d'Versammlung?
Бизнес и встречи
Добро јутро свима.
→
Gudde Moien, alleguer.
Хајде да почнемо.
→
Fänke mer un.
Хвала што сте дошли.
→
Merci fir Är Kommen.
Можемо ли да закажемо састанак?
→
Kënne mer eng Versammlung plangen?
У колико вам одговара?
→
Wéi eng Zäit passt Iech?
Послаћу вам детаље.
→
Ech schécken Iech d'Detailer.
Школа и учёба
Можете ли то поновити?
→
Kënnt Dir dat widderhuelen?
Како се то пише?
→
Wéi schreift een dat?
Шта ово значи?
→
Wat heescht dat?
Имам питање.
→
Ech hunn eng Fro.
Молим вас, говорите спорије.
→
Schwätzt w.e.g. lues.
Где је учионица?
→
Wou ass de Klassesall?
Компьютеры и технологии
Како да га укључим?
→
Wéi schalten ech et an?
Екран је замрзнут.
→
Den Ecran ass agefruer.
Молим вас, поново покрените рачунар.
→
Startt w.e.g. den Computer nei.
Заборавио сам лозинку.
→
Ech hunn mäin Passwuert vergiess.
Повежите се на интернет.
→
Verbindt Iech mam Internet.
Батерија је слаба.
→
D'Batterie ass niddereg.
Телефон и интернет
Где је Wi-Fi?
→
Wou ass de Wi-Fi?
Која је лозинка?
→
Wat ass d'Passwuert?
Потребан ми је приступ интернету.
→
Ech brauch Internetzougang.
Могу ли да користим ваш телефон?
→
Kann ech däin Telefon benotzen?
Мој телефон је празан.
→
Mäin Telefon ass eidel.
Немам сигнал.
→
Ech hu kee Signal.
Чувства и эмоции
Срећан сам.
→
Ech sinn glécklech.
Тужан сам.
→
Ech fillen mech traureg.
Уморан сам.
→
Ech sinn midd.
Љут сам.
→
Ech sinn rosen.
Уплашен сам.
→
Ech hu Angscht.
Волим те.
→
Ech hunn dech gär.
Любовь и романтика
Да ли ме волиш?
→
Hues du mech gär?
Заљубљен сам у тебе.
→
Ech sinn an dech verléift
Хоћеш да се удаш за мене?
→
Wëlls du mech bestueden?
Лепа си.
→
Du bass schéin
Згодан си.
→
Du bass attraktiv
Свиђаш ми се.
→
Ech hunn dech gär
Светская беседа
Здраво, како си?
→
Moien, wéi geet et dir?
Чиме се бавиш?
→
Wat méchs du?
Како је прошао дан?
→
Wéi war däin Dag?
Шта има ново?
→
Wat gëtt et Neies?
Жао ми је због тога.
→
Et deet mir leed.
Нема проблема.
→
Kee Problem.
Комплименты и похвала
Свака част!
→
Gutt gemaach!
Лепо изгледаш.
→
Du gesäis gutt aus.
То је дивно.
→
Dat ass wonnerbar.
Поносан сам на тебе.
→
Ech sinn stolz op dech.
Свака част.
→
Gutt fir dech.
Добро урађено.
→
Schéin Aarbecht.
Извинения и оправдания
Извините.
→
Entschëllegt.
Извињавам се.
→
Ech entschëllege mech.
Извињавам се.
→
Ech entschëllege mech.
Јако ми је жао.
→
Et deet mir esou leed.
Молим те, опрости ми.
→
Verzei mir w.e.g.
Извините.
→
Ech bieden ëm Verzeiung.
Праздники и пожелания
Срећан рођендан!
→
Alles Guddes zum Gebuertsdag!
Срећна Нова година!
→
E gudde Rutsch an d'neit Joer!
Срећан Божић!
→
Schéi Chrëschtdeeg!
Честитам!
→
Gratulatioun!
Срећно!
→
Vill Gléck!
Пријатан дан!
→
E schéinen Dag!
Спорт и фитнес
Како да се доведем у форму?
→
Wéi gëtt een fit?
Желим да смршам.
→
Ech wëll ofhuelen.
Где је теретана?
→
Wou ass de Fitnessstudio?
Хајде да идемо да трчимо.
→
Loosse mer eis joggen.
Играм фудбал.
→
Ech spillen Fussball.
Да ли вежбате?
→
Maacht Dir Sport?
Хобби и досуг
Који су ваши хобији?
→
Wat sinn Är Hobbien?
Волим да читам књиге.
→
Ech liese gär Bicher.
Имате ли неке хобије?
→
Hutt Dir Hobbien?
Уживам у слушању музике.
→
Ech héieren gär Musek.
Чиме се бавите у слободно време?
→
Wat maacht Dir an Ärer Fräizäit?
Обожавам да играм фудбал.
→
Ech spillen gär Fussball.
Дома
Добро дошли кући
→
Wëllkomm heem
Осећајте се као код своје куће
→
Maach et dir gemittlech
Вечера је готова
→
D'Iessen ass fäerdeg
Стигао сам кући
→
Ech sinn doheem
Где си
→
Wou bass du?
Затвори врата
→
Maach d'Dier zou
Аренда квартиры
Тражим стан
→
Ech sichen eng Wunneng
Колика је кирија?
→
Wéi vill ass d'Loyer?
Да ли су режије укључене?
→
Sinn d'Niewenkäschten inklusiv?
Да ли постоји депозит?
→
Gëtt et eng Kaution?
Када могу да се уселим?
→
Wéini kann ech eranzéien?
Да ли је намештен?
→
Ass et möbliert?
Банк и почта
Где је пошта?
→
Wou ass d'Post?
Треба да подигнем новац.
→
Ech muss Geld ofhiewen.
Желим да уложим новац.
→
Ech wëll Geld abezuelen.
Треба ми маркица.
→
Ech brauch eng Timber.
Колико је поштарина?
→
Wéi vill kascht d'Porto?
Желео бих да пошаљем ово писмо.
→
Ech géif dëse Bréif gär schécken.
Полиция и документы
Где је полицијска станица?
→
Wou ass de Policebüro?
Изгубио сам пасош.
→
Ech hunn mäi Pass verluer.
Ево моје личне карте.
→
Hei ass mäin Ausweis.
Покажите ми своја документа.
→
Weist mir Är Pabeieren.
Желим да пријавим крађу.
→
Ech wëll en Déifstall mellen.
Украден ми је новчаник.
→
Mäi Portemonnaie gouf geklaut.
Автомобиль и вождение
Где је паркинг?
→
Wou ass de Parkplatz?
Како да стигнем до аутопута?
→
Wéi komme ech op d'Autobunn?
Ауто неће да упали.
→
Den Auto springt net un.
Потребно ми је гориво.
→
Ech brauch Bensin.
Молим вас, напуните резервоар.
→
Fëllt w.e.g. den Tank.
Где је најближа бензинска пумпа?
→
Wou ass déi nächst Tankstell?
Пляж и отпуск
Где је плажа?
→
Wou ass de Strand?
Како да стигнем до плаже?
→
Wéi komme ech op de Strand?
Могу ли да пливам овде?
→
Kann ech hei schwammen?
Да ли је безбедно пливати?
→
Ass et sécher ze schwammen?
Вода је хладна.
→
D'Waasser ass kal.
Вода је топла.
→
D'Waasser ass waarm.
Достопримечательности и музеи
Где је музеј?
→
Wou ass de Musée?
Колико је улазница?
→
Wéi vill kascht den Entrée?
Има ли вођену туру?
→
Gëtt et eng geféiert Visite?
У колико се отвара?
→
Wéi eng Zäit mécht et op?
Две карте, молим.
→
Zwee Billjeeën, wann ech gelift.
Једну карту за одрасле.
→
Een Ticket fir Erwuessener.
Бары и ночная жизнь
Где је најближи бар?
→
Wou ass déi nächst Bar?
Да ли се плаћа улаз?
→
Gëtt et en Entrée?
Два пива, молим.
→
Zwee Béier, wann ech gelift.
Желео бих коктел.
→
Ech hätt gär en Cocktail.
Имате ли нешто за грицкање?
→
Hutt Dir eppes ze knabberen?
Још једну туру, молим вас.
→
Nach eng Ronn, wann ech glift.
Питомцы и животные
Имам пса.
→
Ech hunn en Hond.
Имате ли кућне љубимце?
→
Hutt Dir Hausdéieren?
Како слатка мачка!
→
Wat eng léif Kaz!
Мој пас је пријатељски настројен.
→
Mäin Hond ass frëndlech.
Мачка спава.
→
D'Kaz schléift.
Волим животиње.
→
Ech hunn Déieren gär.
Кулинария и рецепты
Како да ово скувам?
→
Wéi kachen ech dëst?
Који је рецепт?
→
Wat ass d'Rezept?
Загрејте рерну.
→
Heizt den Uewen vir.
Прокувајте воду.
→
Kacht d'Waasser.
Исецкајте лук.
→
Hackt d'Zwiebelen.
Додајте мало соли.
→
Gitt e bëssen Salz derbäi.
Одежда и мода
Шта да обучем?
→
Wat soll ech undoen?
Пробајте ово.
→
Probéier dat un.
Савршено ми одговара.
→
Et passt perfekt.
Превише је тесно.
→
Et ass ze enk.
Превише је широко.
→
Et ass ze wäit.
Има ли ово у мојој величини?
→
Gëtt et dat a menger Gréisst?
Частые вопросы
Шта је ово?
→
Wat ass dat?
Колико кошта?
→
Wéi vill kascht et?
Да ли је далеко?
→
Ass et wäit?
Могу ли да уђем?
→
Däerf ech erakommen?
Шта се догодило?
→
Wat ass geschitt?
Зашто не?
→
Firwat net?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Сербско-Английский
Англо-Сербский
Сербско-Русский
Русско-Сербский
Сербско-Украинский
Украинско-Сербский
Сербско-Белорусский
Белорусско-Сербский
Сербско-Польский
Польско-Сербский
Сербско-Чешский
Чешско-Сербский
Сербско-Словацкий
Словацко-Сербский
Сербско-Словенский
Словенско-Сербский
Сербско-Хорватский
Хорватско-Сербский
Сербско-Боснийский
Боснийско-Сербский
Сербско-Македонский
Македонско-Сербский
Сербско-Болгарский
Болгарско-Сербский
Сербско-Румынский
Румынско-Сербский
Сербско-Венгерский
Венгерско-Сербский
Сербско-Немецкий
Немецко-Сербский
Сербско-Нидерландский
Нидерландско-Сербский
Сербско-Датский
Датско-Сербский
Сербско-Шведский
Шведско-Сербский
Сербско-Норвежский
Норвежско-Сербский
Сербско-Исландский
Исландско-Сербский
Сербско-Финский
Финско-Сербский
Сербско-Эстонский
Эстонско-Сербский
Сербско-Латышский
Латышско-Сербский
Сербско-Литовский
Литовско-Сербский
Сербско-Французский
Франко-Сербский
Сербско-Испанский
Испано-Сербский
Сербско-Португальский
Португало-Сербский
Сербско-Итальянский
Итальяно-Сербский
Сербско-Каталанский
Каталанско-Сербский
Сербско-Галисийский
Галисийско-Сербский
Сербско-Баскский
Баскско-Сербский
Сербско-Греческий
Греческо-Сербский
Сербско-Албанский
Албанско-Сербский
Сербско-Мальтийский
Мальтийско-Сербский
Сербско-Ирландский
Ирландско-Сербский
Сербско-Валлийский
Валлийско-Сербский
Сербско-Люксембургский
Люксембургско-Сербский
Сербско-Латинский
Латинско-Сербский
Сербско-Эсперанто
Эсперанто-Сербский
Сербско-Армянский
Армянско-Сербский
Сербско-Грузинский
Грузинско-Сербский
Сербско-Азербайджанский
Азербайджано-Сербский
Сербско-Казахский
Казахско-Сербский
Сербско-Узбекский
Узбекско-Сербский
Сербско-Киргизский
Киргизско-Сербский
Сербско-Таджикский
Таджикско-Сербский
Сербско-Туркменский
Туркменско-Сербский
Сербско-Монгольский
Монгольско-Сербский
Сербско-Татарский
Татарско-Сербский
Сербско-Турецкий
Турецко-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Иврит
Иврит-Сербский
Сербско-Персидский
Персидско-Сербский
Сербско-Урду
Урду-Сербский
Сербско-Хинди
Хинди-Сербский
Сербско-Бенгальский
Бенгальско-Сербский
Сербско-Панджаби
Панджаби-Сербский
Сербско-Гуджарати
Гуджарати-Сербский
Сербско-Маратхи
Маратхи-Сербский
Сербско-Непальский
Непальско-Сербский
Сербско-Тамильский
Тамильско-Сербский
Сербско-Телугу
Телугу-Сербский
Сербско-Каннада
Каннада-Сербский
Сербско-Малаялам
Малаялам-Сербский
Сербско-Сингальский
Сингальско-Сербский
Сербско-Китайский
Китайско-Сербский
Сербско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Вьетнамский
Вьетнамско-Сербский
Сербско-Тайский
Тайско-Сербский
Сербско-Лаосский
Лаосско-Сербский
Сербско-Кхмерский
Кхмерско-Сербский
Сербско-Бирманский
Бирманско-Сербский
Сербско-Индонезийский
Индонезийско-Сербский
Сербско-Малайский
Малайско-Сербский
Сербско-Филиппинский
Филиппинско-Сербский
Сербско-Суахили
Суахили-Сербский
Сербско-Африкаанс
Африкаанс-Сербский