Баскско-Валлийский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Txartel bat, mesedez.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Autobus hau erdigunera doa?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Noiz da hurrengo trena?Pryd mae'r trên nesaf?
- Zenbat denbora behar da?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Nire geltokia pasa dut.Mi wnes i fethu fy stop.
- Non har dezaket taxi bat?Ble alla i gael tacsi?
Как спросить дорогу
- Non dago geltokia?Ble mae'r orsaf?
- Nola irits naiteke hara?Sut ydw i'n cyrraedd yno?
- Egin ezkerrera izkinan.Trowch i'r chwith wrth y gornel.
- Egin eskuinera semaforoan.Trowch i'r dde wrth y goleuadau.
- Jarraitu zuzen aurrera.Ewch yn syth ymlaen.
- Aizu, lagundu ahal didazu?Esgusodwch fi, allwch chi fy helpu i?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Nola pizten dut?Sut mae ei droi ymlaen?
- Pantaila izoztuta dago.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Mesedez, berrabiarazi ordenagailua.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Nire pasahitza ahaztu dut.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Konektatu internetera.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- Bateria baxua dago.Mae'r batri yn isel.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Zein dira zure zaletasunak?Beth yw eich hobïau?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Zaletasunik baduzu?Oes gennych chi hobïau?
- Musika entzutea gustatzen zait.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Zer egiten duzu denbora librean?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Non dago polizia-etxea?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Nire pasaportea galdu dut.Wnes i golli fy mhasbort.
- Hemen dago nire NANa.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Erakutsi zure dokumentuak.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.Cafodd fy waled ei dwyn.
Автомобиль и вождение
- Non dago aparkalekua?Ble mae'r maes parcio?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- Autoa ez da abiatzen.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Gasolina behar dut.Rwyf angen petrol.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Non dago gasolindegi hurbilena?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?