Баскско-Японский: фразы и идиомы
Баскский
Японский
Приветствия
Kaixo!
→
こんにちは！
Egun on!
→
おはようございます！
Arratsalde on!
→
こんばんは！
Agur!
→
さようなら！
Zer moduz?
→
お元気ですか？
Ondo nago, eskerrik asko.
→
はい、おかげさまで元気です。
Основы
Bai
→
はい
Ez
→
いいえ
Mesedez
→
お願いします
Eskerrik asko!
→
どうもありがとうございます！
Ez horregatik.
→
どういたしまして。
Aizu, mesedez.
→
すみません。
Путешествия
Non dago komuna?
→
トイレはどこですか？
Non dago tren geltokia?
→
駅はどこですか？
Nola irits naiteke aireportura?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Zenbat balio du txartelak?
→
切符はいくらですか？
Hotela bilatzen ari naiz.
→
ホテルを探しています。
Urrun dago hemendik?
→
ここから遠いですか？
Еда и напитки
Mahaia bi lagunentzat, mesedez.
→
2人です、お願いします。
Menua ikus dezaket?
→
メニューを見せていただけますか？
Kafe bat nahi nuke, mesedez.
→
コーヒーをお願いします。
Ura, mesedez.
→
お水をお願いします。
Begetarianoa naiz.
→
私はベジタリアンです。
Oso goxoa zegoen!
→
とてもおいしかったです！
Покупки
Zenbat balio du honek?
→
これはいくらですか？
Txartelarekin ordain dezaket?
→
カードで払えますか？
Garestiegia da.
→
高すぎます。
Besterik gabe begira nabil, eskerrik asko.
→
見ているだけです、ありがとう。
Neurri txikiagorik baduzu?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Non dago kutxa?
→
レジはどこですか？
Экстренные случаи
Lagundu!
→
助けて！
Deitu anbulantzia!
→
救急車を呼んでください！
Deitu polizia!
→
警察を呼んでください！
Mediku bat behar dut.
→
医者が必要です。
Non dago gertuen dagoen farmazia?
→
一番近い薬局はどこですか？
Pasaportea galdu dut.
→
パスポートをなくしました。
В отеле
Ba al duzu gela bat?
→
部屋はありますか？
Zenbat da gaueko?
→
一泊いくらですか？
Gosaria barne dago?
→
朝食は含まれていますか？
Esnatzeko dei bat behar dut.
→
モーニングコールをお願いします。
Giltzak ez du funtzionatzen.
→
鍵が開きません。
Gela ikus dezaket?
→
部屋を見せてもらえますか？
Общественный транспорт и такси
Txartel bat, mesedez.
→
切符を一枚ください。
Autobus hau erdigunera doa?
→
このバスは中心街に行きますか？
Noiz da hurrengo trena?
→
次の電車はいつですか？
Zenbat denbora behar da?
→
どのくらいかかりますか？
Nire geltokia pasa dut.
→
乗り過ごしました。
Non har dezaket taxi bat?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Как спросить дорогу
Non dago geltokia?
→
駅はどこですか？
Nola irits naiteke hara?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Egin ezkerrera izkinan.
→
角を左に曲がってください。
Egin eskuinera semaforoan.
→
信号を右に曲がってください。
Jarraitu zuzen aurrera.
→
まっすぐ行ってください。
Aizu, lagundu ahal didazu?
→
すみません、助けてもらえますか？
В аэропорту
Non dago check-in mahaia?
→
チェックインカウンターはどこですか？
Zer ordutan da ontziratzea?
→
搭乗は何時ですか？
Atzeratuta al dago hegaldia?
→
フライトは遅れていますか？
Non dago nire atea?
→
私のゲートはどこですか？
Konexio-hegaldia dut.
→
乗り継ぎ便があります。
Zenbat denbora da geldialdia?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Деньги и платежи
Eskudirua onartzen duzue?
→
現金は使えますか？
Non dago kutxazain automatikoa?
→
ATMはどこですか？
Hori garestiegia da.
→
それは高すぎます。
Ordaindu nahi nuke.
→
支払いをしたいのですが。
Baduzu trukea?
→
お釣りはありますか？
Besterik ez, begira nabil.
→
見ているだけです。
Время и даты
Zein egun da gaur?
→
今日は何曜日ですか？
Zein data da gaur?
→
今日は何日ですか？
Joateko ordua da.
→
そろそろ行く時間です。
Bihar arte.
→
また明日。
Berandu nabil.
→
遅れています。
Minutu bat, mesedez.
→
ちょっと待ってください。
Погода
Nolako eguraldia egiten du?
→
天気はどうですか？
Euria ari du.
→
雨が降っています。
Gaur eguzkia aterata dago.
→
今日は晴れています。
Oso hotz egiten du.
→
とても寒いです。
Kanpoan bero egiten du.
→
外は暑いです。
Euria egingo duela dirudi.
→
雨が降りそうですね。
Здоровье и врач
Gaixorik nago
→
気分が悪いです。
Buruko mina dut
→
頭が痛いです。
Ezin dut lo egin
→
眠れません。
Eztula dut
→
咳が出ます。
Hotzeri bat dut
→
風邪をひきました。
Sabelak min ematen dit
→
お腹が痛いです。
Семья
Nire familia maite dut
→
家族を愛しています。
Zure familia nola dago?
→
ご家族はお元気ですか？
Seme-alabarik baduzu?
→
お子さんはいますか？
Bi anaia ditut
→
兄弟が二人います。
Nire arreba da
→
彼女は私の姉です。
Hau nire ama da
→
こちらは私の母です。
Работа и офис
Bilera bat dut
→
会議があります
Non dago bulegoa?
→
オフィスはどこですか？
Lanpetuta nago
→
忙しいです
Itxaron une bat, mesedez
→
少々お待ちください
Eskerrik asko zure laguntzagatik
→
ご協力ありがとうございます
Zer ordutan da bilera?
→
会議は何時ですか？
Бизнес и встречи
Egun on, denoi.
→
皆さん、おはようございます。
Has gaitezen.
→
始めましょう。
Eskerrik asko etortzeagatik.
→
お越しいただきありがとうございます。
Bilera bat antola dezakegu?
→
会議を設定できますか？
Zer ordutan datorkizu ondo?
→
何時がご都合よろしいですか？
Xehetasunak bidaliko dizkizut.
→
詳細をお送りします。
Школа и учёба
Errepika dezakezu?
→
もう一度言っていただけますか？
Nola idazten da?
→
つづりはどう書きますか？
Zer esan nahi du honek?
→
これはどういう意味ですか？
Galdera bat daukat.
→
質問があります。
Mesedez, hitz egin astiro.
→
ゆっくり話してください。
Non dago ikasgela?
→
教室はどこですか？
Компьютеры и технологии
Nola pizten dut?
→
どうやって電源を入れますか？
Pantaila izoztuta dago.
→
画面が固まっています。
Mesedez, berrabiarazi ordenagailua.
→
コンピューターを再起動してください。
Nire pasahitza ahaztu dut.
→
パスワードを忘れました。
Konektatu internetera.
→
インターネットに接続してください。
Bateria baxua dago.
→
バッテリーが少ないです。
Телефон и интернет
Non dago Wi-Fi-a?
→
Wi-Fiはどこですか？
Zein da pasahitza?
→
パスワードは何ですか？
Interneterako sarbidea behar dut.
→
インターネットに接続する必要があります。
Zure telefonoa erabil dezaket?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Nire telefonoa itzalita dago.
→
携帯の電池が切れました。
Ez dut seinalerik.
→
電波がありません。
Чувства и эмоции
Pozik nago.
→
嬉しいです。
Triste sentitzen naiz.
→
悲しいです。
Nekatuta nago.
→
疲れました。
Haserre nago.
→
怒っています。
Beldur naiz.
→
怖いです。
Maite zaitut.
→
愛しています。
Любовь и романтика
Maite nauzu?
→
私を愛していますか？
Maiteminduta nago zurekin.
→
あなたに恋しています。
Nirekin ezkonduko zinateke?
→
結婚してくれますか？
Ederra zara.
→
あなたは美しいです。
Ederra zara.
→
あなたはかっこいいです。
Gustatzen zaitut.
→
あなたのことが好きです。
Светская беседа
Kaixo, zer moduz zaude?
→
こんにちは、お元気ですか？
Zer egiten duzu lanbidez?
→
お仕事は何をされていますか？
Nolakoa izan da zure eguna?
→
今日はどうでしたか？
Zer berri?
→
何か新しいことはありますか？
Sentitzen dut.
→
それはすみません。
Ez dago arazorik.
→
問題ありません。
Комплименты и похвала
Lan bikaina!
→
よくできました！
Ondo ikusten zara.
→
素敵ですね。
Zoragarria da.
→
それは素晴らしいです。
Harro nago zuaz.
→
あなたを誇りに思います。
Ondo zuretzat.
→
よかったですね。
Lan ona.
→
よくやりましたね。
Извинения и оправдания
Barkatu.
→
失礼します。
Nire barkamenak.
→
申し訳ありません。
Barkamena eskatzen dut.
→
お詫び申し上げます。
Benetan sentitzen dut.
→
本当にごめんなさい。
Mesedez, barkatu.
→
どうかお許しください。
Barkatu, mesedez.
→
失礼いたしました。
Праздники и пожелания
Zorionak!
→
お誕生日おめでとうございます！
Urte berri on!
→
明けましておめでとうございます！
Eguberri on!
→
メリークリスマス！
Zorionak!
→
おめでとうございます！
Zorte on!
→
ご幸運を祈ります！
Egun ona izan!
→
良い一日をお過ごしください！
Спорт и фитнес
Nola jar naiteke sasoi onean?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Pisua galdu nahi dut.
→
痩せたいです。
Non dago gimnasioa?
→
ジムはどこですか？
Goazen korrika egitera.
→
走りに行きましょう。
Futbolean jokatzen dut.
→
サッカーをしています。
Ariketa egiten duzu?
→
運動はしていますか？
Хобби и досуг
Zein dira zure zaletasunak?
→
趣味は何ですか？
Liburuak irakurtzea gustatzen zait.
→
本を読むのが好きです。
Zaletasunik baduzu?
→
趣味はありますか？
Musika entzutea gustatzen zait.
→
音楽を聴くのが好きです。
Zer egiten duzu denbora librean?
→
暇なときは何をしていますか？
Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.
→
サッカーをするのが大好きです。
Дома
Ongi etorri etxera
→
おかえりなさい
Egin ezazu zeure etxean bezala
→
どうぞくつろいでください
Afaria prest dago
→
夕食ができました
Etxean nago
→
ただいま
Non zaude?
→
どこにいますか
Itxi atea
→
ドアを閉めてください
Аренда квартиры
Apartamentu bat bilatzen ari naiz
→
アパートを探しています
Zenbat da alokairua?
→
家賃はいくらですか？
Zerbitzuak barne daude?
→
光熱費は含まれていますか？
Fidantzarik badago?
→
敷金はありますか？
Noiz sartu naiteke bizitzera?
→
いつ入居できますか？
Altzariz hornituta dago?
→
家具は付いていますか？
Банк и почта
Non dago postetxea?
→
郵便局はどこですか？
Dirua atera behar dut.
→
お金を引き出したいです
Dirua sartu nahi dut.
→
お金を預けたいです
Zigilu bat behar dut.
→
切手が必要です
Zenbat da posta?
→
郵便料金はいくらですか？
Gutun hau bidali nahi nuke.
→
この手紙を送りたいです
Полиция и документы
Non dago polizia-etxea?
→
警察署はどこですか？
Nire pasaportea galdu dut.
→
パスポートをなくしました。
Hemen dago nire NANa.
→
これが私の身分証明書です。
Erakutsi zure dokumentuak.
→
書類を見せてください。
Lapurreta bat salatu nahi dut.
→
盗難を届け出たいのですが。
Nire diru-zorroa lapurtu dute.
→
財布を盗まれました。
Автомобиль и вождение
Non dago aparkalekua?
→
駐車場はどこですか？
Nola iritsi naiteke autobidera?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Autoa ez da abiatzen.
→
車が動きません。
Gasolina behar dut.
→
ガソリンが必要です。
Mesedez, bete ezazu depositua.
→
満タンにしてください。
Non dago gasolindegi hurbilena?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Пляж и отпуск
Non dago hondartza?
→
ビーチはどこですか？
Nola iritsi naiteke hondartzara?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
Hemen igeri egin dezaket?
→
ここで泳げますか？
Segurua al da igeri egitea?
→
泳いでも安全ですか？
Ura hotza dago.
→
水が冷たいです。
Ura epela dago.
→
水が温かいです。
Достопримечательности и музеи
Non dago museoa?
→
博物館はどこですか？
Zenbat da sarrera?
→
入場料はいくらですか？
Bisita gidaturik badago?
→
ガイドツアーはありますか？
Zer ordutan irekitzen da?
→
何時に開きますか？
Bi sarrera, mesedez.
→
チケットを2枚お願いします。
Helduentzako sarrera bat.
→
大人1枚お願いします。
Бары и ночная жизнь
Non dago tabernarik hurbilena?
→
一番近いバーはどこですか？
Sarrera-ordainik badago?
→
チャージ料はかかりますか？
Bi garagardo, mesedez.
→
ビールを2つお願いします。
Koktel bat nahi nuke.
→
カクテルが欲しいです。
Aperitiborik baduzue?
→
軽食はありますか？
Beste txanda bat, mesedez.
→
もう一杯お願いします。
Питомцы и животные
Txakur bat daukat.
→
犬を飼っています。
Animaliarik ba al duzu?
→
ペットは飼っていますか？
Zelako katu polita!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Nire txakurra lagunkoia da.
→
私の犬は人懐っこいです。
Katua lo dago.
→
猫が寝ています。
Animaliak maite ditut.
→
動物が大好きです。
Кулинария и рецепты
Nola sukaldatzen dut hau?
→
これはどうやって調理しますか？
Zein da errezeta?
→
レシピは何ですか？
Berotu labea.
→
オーブンを予熱して。
Irakin ura.
→
お湯を沸かして。
Txikitu tipulak.
→
玉ねぎを刻んで。
Gehitu gatza.
→
塩を少し加えて。
Одежда и мода
Zer jantzi behar dut?
→
何を着ればいいですか？
Probatu hau.
→
これを試着してください。
Oso ondo geratzen da.
→
ぴったりです。
Estuegia da.
→
きつすぎます。
Zabalegia da.
→
ゆるすぎます。
Nire neurrian badago?
→
これの私のサイズはありますか？
Частые вопросы
Zer da hau?
→
これは何ですか？
Zenbat balio du?
→
いくらですか？
Urrun dago?
→
遠いですか？
Baimena al dut sartzeko?
→
入ってもいいですか？
Zer gertatu da?
→
何があったのですか？
Zergatik ez?
→
なぜだめなのですか？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Баскско-Английский
Англо-Баскский
Баскско-Русский
Русско-Баскский
Баскско-Украинский
Украинско-Баскский
Баскско-Белорусский
Белорусско-Баскский
Баскско-Польский
Польско-Баскский
Баскско-Чешский
Чешско-Баскский
Баскско-Словацкий
Словацко-Баскский
Баскско-Словенский
Словенско-Баскский
Баскско-Хорватский
Хорватско-Баскский
Баскско-Боснийский
Боснийско-Баскский
Баскско-Сербский
Сербско-Баскский
Баскско-Македонский
Македонско-Баскский
Баскско-Болгарский
Болгарско-Баскский
Баскско-Румынский
Румынско-Баскский
Баскско-Венгерский
Венгерско-Баскский
Баскско-Немецкий
Немецко-Баскский
Баскско-Нидерландский
Нидерландско-Баскский
Баскско-Датский
Датско-Баскский
Баскско-Шведский
Шведско-Баскский
Баскско-Норвежский
Норвежско-Баскский
Баскско-Исландский
Исландско-Баскский
Баскско-Финский
Финско-Баскский
Баскско-Эстонский
Эстонско-Баскский
Баскско-Латышский
Латышско-Баскский
Баскско-Литовский
Литовско-Баскский
Баскско-Французский
Франко-Баскский
Баскско-Испанский
Испано-Баскский
Баскско-Португальский
Португало-Баскский
Баскско-Итальянский
Итальяно-Баскский
Баскско-Каталанский
Каталанско-Баскский
Баскско-Галисийский
Галисийско-Баскский
Баскско-Греческий
Греческо-Баскский
Баскско-Албанский
Албанско-Баскский
Баскско-Мальтийский
Мальтийско-Баскский
Баскско-Ирландский
Ирландско-Баскский
Баскско-Валлийский
Валлийско-Баскский
Баскско-Люксембургский
Люксембургско-Баскский
Баскско-Латинский
Латинско-Баскский
Баскско-Эсперанто
Эсперанто-Баскский
Баскско-Армянский
Армянско-Баскский
Баскско-Грузинский
Грузинско-Баскский
Баскско-Азербайджанский
Азербайджано-Баскский
Баскско-Казахский
Казахско-Баскский
Баскско-Узбекский
Узбекско-Баскский
Баскско-Киргизский
Киргизско-Баскский
Баскско-Таджикский
Таджикско-Баскский
Баскско-Туркменский
Туркменско-Баскский
Баскско-Монгольский
Монгольско-Баскский
Баскско-Татарский
Татарско-Баскский
Баскско-Турецкий
Турецко-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Иврит
Иврит-Баскский
Баскско-Персидский
Персидско-Баскский
Баскско-Урду
Урду-Баскский
Баскско-Хинди
Хинди-Баскский
Баскско-Бенгальский
Бенгальско-Баскский
Баскско-Панджаби
Панджаби-Баскский
Баскско-Гуджарати
Гуджарати-Баскский
Баскско-Маратхи
Маратхи-Баскский
Баскско-Непальский
Непальско-Баскский
Баскско-Тамильский
Тамильско-Баскский
Баскско-Телугу
Телугу-Баскский
Баскско-Каннада
Каннада-Баскский
Баскско-Малаялам
Малаялам-Баскский
Баскско-Сингальский
Сингальско-Баскский
Баскско-Китайский
Китайско-Баскский
Баскско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Баскский
Баскско-Японский
Японско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Вьетнамский
Вьетнамско-Баскский
Баскско-Тайский
Тайско-Баскский
Баскско-Лаосский
Лаосско-Баскский
Баскско-Кхмерский
Кхмерско-Баскский
Баскско-Бирманский
Бирманско-Баскский
Баскско-Индонезийский
Индонезийско-Баскский
Баскско-Малайский
Малайско-Баскский
Баскско-Филиппинский
Филиппинско-Баскский
Баскско-Суахили
Суахили-Баскский
Баскско-Африкаанс
Африкаанс-Баскский