Баскско-Ирландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
- Non dago komuna?Cá bhfuil an leithreas?
- Non dago tren geltokia?Cá bhfuil an stáisiún traenach?
- Nola irits naiteke aireportura?Conas a théim go dtí an t-aerfort?
- Zenbat balio du txartelak?Cé mhéad atá ar thicéad?
- Hotela bilatzen ari naiz.Táim ag lorg óstáin.
- Urrun dago hemendik?An bhfuil sé i bhfad ó anseo?
Еда и напитки
Покупки
- Zenbat balio du honek?Cé mhéad a chosnaíonn sé seo?
- Txartelarekin ordain dezaket?An féidir liom íoc le cárta?
- Garestiegia da.Tá sé sin ró-dhaor.
- Besterik gabe begira nabil, eskerrik asko.Níl mé ach ag breathnú, go raibh maith agat.
- Neurri txikiagorik baduzu?An bhfuil méid níos lú agat?
- Non dago kutxa?Cá bhfuil an t-airgeadlann?
Экстренные случаи
В отеле
- Ba al duzu gela bat?An bhfuil seomra agat?
- Zenbat da gaueko?Cé mhéad in aghaidh na hoíche?
- Gosaria barne dago?An bhfuil bricfeasta san áireamh?
- Esnatzeko dei bat behar dut.Teastaíonn glao dúisithe uaim.
- Giltzak ez du funtzionatzen.Ní oibríonn an eochair.
- Gela ikus dezaket?An féidir liom an seomra a fheiceáil?
Общественный транспорт и такси
- Txartel bat, mesedez.Ticéad amháin, le do thoil.
- Autobus hau erdigunera doa?An dtéann an bus seo síos an lár?
- Noiz da hurrengo trena?Cathain a bheidh an chéad traein eile?
- Zenbat denbora behar da?Cén t-am a thógann sé?
- Nire geltokia pasa dut.Chaill mé mo stad.
- Non har dezaket taxi bat?Cá bhfaighidh mé tacsaí?
Как спросить дорогу
- Non dago geltokia?Cá bhfuil an stáisiún?
- Nola irits naiteke hara?Conas a théann mé ann?
- Egin ezkerrera izkinan.Cas ar chlé ag an gcúinne.
- Egin eskuinera semaforoan.Cas ar dheis ag na soilse.
- Jarraitu zuzen aurrera.Téigh díreach ar aghaidh.
- Aizu, lagundu ahal didazu?Gabh mo leithscéal, an féidir leat cabhrú liom?
В аэропорту
- Non dago check-in mahaia?Cá bhfuil an cuntar seiceála?
- Zer ordutan da ontziratzea?Cén t-am a bhíonn an bordáil?
- Atzeratuta al dago hegaldia?An bhfuil an eitilt déanach?
- Non dago nire atea?Cá bhfuil mo gheata?
- Konexio-hegaldia dut.Tá eitilt aistrithe agam.
- Zenbat denbora da geldialdia?Cé chomh fada is atá an sos?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Nola pizten dut?Conas a chasaim air é?
- Pantaila izoztuta dago.Tá an scáileán reoite.
- Mesedez, berrabiarazi ordenagailua.Atosaigh an ríomhaire, le do thoil.
- Nire pasahitza ahaztu dut.Rinne mé dearmad ar mo phasfhocal.
- Konektatu internetera.Ceangail leis an idirlíon.
- Bateria baxua dago.Tá an ceallra íseal.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Zein dira zure zaletasunak?Cad iad na caitheamh aimsire atá agat?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.Is maith liom leabhair a léamh.
- Zaletasunik baduzu?An bhfuil caitheamh aimsire ar bith agat?
- Musika entzutea gustatzen zait.Is breá liom ceol a éisteacht.
- Zer egiten duzu denbora librean?Cad a dhéanann tú i do chuid ama saor?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.Is breá liom peil a imirt.
Дома
Аренда квартиры
- Apartamentu bat bilatzen ari naizTáim ag lorg árasáin
- Zenbat da alokairua?Cé mhéad is é an cíos?
- Zerbitzuak barne daude?An bhfuil na billí san áireamh?
- Fidantzarik badago?An bhfuil éarlais ann?
- Noiz sartu naiteke bizitzera?Cathain is féidir liom bogadh isteach?
- Altzariz hornituta dago?An bhfuil sé troscáinithe?
Банк и почта
- Non dago postetxea?Cá bhfuil an oifig phoist?
- Dirua atera behar dut.Caithfidh mé airgead a tharraingt amach.
- Dirua sartu nahi dut.Ba mhaith liom airgead a chur isteach.
- Zigilu bat behar dut.Caithfidh mé stampa.
- Zenbat da posta?Cé mhéad is é an postas?
- Gutun hau bidali nahi nuke.Ba mhaith liom an litir seo a sheoladh.
Полиция и документы
- Non dago polizia-etxea?Cá bhfuil an stáisiún póilíní?
- Nire pasaportea galdu dut.Chaill mé mo phas.
- Hemen dago nire NANa.Seo é mo aitheantas.
- Erakutsi zure dokumentuak.Taispeáin dom do dhoiciméid.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.Ba mhaith liom goid a thuairisciú.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.Goideadh mo sparán.
Автомобиль и вождение
- Non dago aparkalekua?Cá bhfuil an pháirceáil?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Conas a théann mé go dtí an mhórbhealach?
- Autoa ez da abiatzen.Ní thosóidh an carr.
- Gasolina behar dut.Tá peitreal uaim.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Líon an tanca, le do thoil.
- Non dago gasolindegi hurbilena?Cá bhfuil an stáisiún peitril is gaire?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Non dago tabernarik hurbilena?Cá bhfuil an beár is gaire?
- Sarrera-ordainik badago?An bhfuil táille isteach ann?
- Bi garagardo, mesedez.Dhá bheoir, le do thoil.
- Koktel bat nahi nuke.Ba mhaith liom manglam.
- Aperitiborik baduzue?An bhfuil aon sneaiceanna agaibh?
- Beste txanda bat, mesedez.Seans eile, le do thoil.