Индонезийско-Арабский: фразы и идиомы
Индонезийский
Арабский
Приветствия
Halo!
→
مرحباً!
Selamat pagi!
→
صباح الخير!
Selamat malam!
→
مساء الخير!
Selamat tinggal!
→
مع السلامة!
Apa kabar?
→
كيف حالك؟
Kabar baik, terima kasih.
→
أنا بخير، شكراً.
Основы
Ya
→
نعم
Tidak
→
لا
Tolong
→
من فضلك
Terima kasih banyak!
→
شكراً جزيلاً!
Sama-sama.
→
عفواً.
Permisi.
→
عفواً.
Путешествия
Di mana toilet?
→
أين دورة المياه؟
Di mana stasiun kereta?
→
أين محطة القطار؟
Bagaimana cara ke bandara?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Berapa harga tiketnya?
→
كم سعر التذكرة؟
Saya mencari hotel.
→
أبحث عن فندق.
Apakah jauh dari sini?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Еда и напитки
Meja untuk dua orang, tolong.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Bisa lihat menunya?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Saya mau kopi, tolong.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Air, tolong.
→
ماء، من فضلك.
Saya vegetarian.
→
أنا نباتي.
Makanannya enak sekali!
→
كان لذيذاً!
Покупки
Berapa harganya?
→
كم يكلف هذا؟
Bisa bayar pakai kartu?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Terlalu mahal.
→
هذا غالٍ جداً.
Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Di mana kasirnya?
→
أين المحاسبة؟
Экстренные случаи
Tolong!
→
النجدة!
Panggil ambulans!
→
اتصل بالإسعاف!
Panggil polisi!
→
اتصل بالشرطة!
Saya butuh dokter.
→
أحتاج إلى طبيب.
Di mana apotek terdekat?
→
أين أقرب صيدلية؟
Paspor saya hilang.
→
لقد فقدت جواز سفري.
В отеле
Apakah ada kamar?
→
هل لديكم غرفة؟
Berapa per malam?
→
كم الثمن في الليلة؟
Apakah sudah termasuk sarapan?
→
هل الفطور مشمول؟
Saya perlu panggilan bangun.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
Kuncinya tidak berfungsi.
→
المفتاح لا يعمل.
Boleh saya lihat kamarnya?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Общественный транспорт и такси
Satu tiket, ya.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Apakah bus ini ke pusat kota?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Kapan kereta berikutnya?
→
متى القطار التالي؟
Berapa lama perjalanannya?
→
كم يستغرق الأمر؟
Saya ketinggalan halte.
→
لقد فاتني موقفي.
Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Как спросить дорогу
Di mana stasiunnya?
→
أين المحطة؟
Bagaimana cara saya ke sana?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Belok kiri di tikungan.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Belok kanan di lampu lalu lintas.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Jalan terus.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Permisi, bisa bantu saya?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
В аэропорту
Di mana konter check-in?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Jam berapa boarding?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Apakah penerbangannya tertunda?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Di mana gerbang saya?
→
أين بوابتي؟
Saya punya penerbangan lanjutan.
→
لدي رحلة متابعة.
Berapa lama transitnya?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Деньги и платежи
Apakah Anda menerima uang tunai?
→
هل تقبلون النقد؟
Di mana ATM?
→
أين الصراف الآلي؟
Itu terlalu mahal.
→
هذا غالٍ جداً.
Saya ingin membayar.
→
أريد أن أدفع.
Apakah Anda punya uang kembalian?
→
هل لديك فكة؟
Saya hanya melihat-lihat.
→
أنا أتفرج فقط.
Время и даты
Hari apa sekarang?
→
ما هو اليوم؟
Tanggal berapa sekarang?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Waktunya berangkat.
→
حان وقت الذهاب.
Sampai jumpa besok.
→
أراك غداً.
Saya terlambat.
→
أنا متأخر.
Tunggu sebentar.
→
دقيقة واحدة فقط.
Погода
Bagaimana cuacanya?
→
كيف الطقس؟
Sedang hujan.
→
إنها تمطر.
Hari ini cerah.
→
الجو مشمس اليوم.
Sangat dingin.
→
الجو بارد جدًا.
Di luar panas.
→
الجو حار في الخارج.
Sepertinya akan hujan.
→
يبدو أن المطر قادم.
Здоровье и врач
Saya merasa tidak enak badan
→
أشعر بالمرض
Kepala saya sakit
→
رأسي يؤلمني
Saya tidak bisa tidur
→
لا أستطيع النوم
Saya batuk
→
لدي سعال
Saya pilek
→
لدي زكام
Perut saya sakit
→
معدتي تؤلمني
Семья
Saya mencintai keluarga saya
→
أحب عائلتي
Bagaimana keluarga Anda?
→
كيف حال عائلتك؟
Apakah Anda punya anak?
→
هل لديك أطفال؟
Saya punya dua saudara laki-laki
→
لدي أخوان
Dia adalah saudara perempuan saya
→
هي أختي
Ini ibu saya
→
هذه أمي
Работа и офис
Saya ada rapat
→
لدي اجتماع
Di mana kantornya?
→
أين المكتب؟
Saya sedang sibuk
→
أنا مشغول
Mohon tunggu sebentar
→
انتظر لحظة من فضلك
Terima kasih atas bantuan Anda
→
شكراً لك على مساعدتك
Jam berapa rapatnya?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Бизнес и встречи
Selamat pagi, semuanya.
→
صباح الخير للجميع.
Ayo kita mulai.
→
لنبدأ.
Terima kasih sudah datang.
→
شكراً لحضوركم.
Bisakah kita menjadwalkan rapat?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Jam berapa yang cocok untuk Anda?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Школа и учёба
Bisa diulangi?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Bagaimana cara mengejanya?
→
كيف تُهجّى؟
Apa artinya ini?
→
ماذا يعني هذا؟
Saya ada pertanyaan.
→
لدي سؤال.
Tolong bicara lebih lambat.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Di mana ruang kelasnya?
→
أين الفصل الدراسي؟
Компьютеры и технологии
Bagaimana cara menyalakannya?
→
كيف أشغّله؟
Layarnya macet.
→
الشاشة متجمدة.
Tolong mulai ulang komputernya.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Saya lupa kata sandi saya.
→
نسيت كلمة المرور.
Sambungkan ke internet.
→
اتصل بالإنترنت.
Baterainya lemah.
→
البطارية منخفضة.
Телефон и интернет
Di mana Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
Apa kata sandinya?
→
ما هي كلمة المرور؟
Saya butuh akses internet.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Boleh saya pakai telepon Anda?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Ponsel saya mati.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Saya tidak ada sinyal.
→
ليس لدي إشارة.
Чувства и эмоции
Saya senang.
→
أنا سعيد.
Saya merasa sedih.
→
أشعر بالحزن.
Saya lelah.
→
أنا متعب.
Saya marah.
→
أنا غاضب.
Saya takut.
→
أنا خائف.
Saya cinta kamu.
→
أحبك.
Любовь и романтика
Apakah kamu mencintaiku?
→
هل تحبني؟
Aku jatuh cinta padamu.
→
أنا واقع في حبك.
Maukah kamu menikah denganku?
→
هل تتزوجينني؟
Kamu cantik.
→
أنت جميلة.
Kamu tampan.
→
أنت وسيم.
Aku suka kamu.
→
أنا معجب بك.
Светская беседа
Halo, apa kabar?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Apa pekerjaanmu?
→
ماذا تعمل؟
Bagaimana harimu?
→
كيف كان يومك؟
Ada kabar baru?
→
ما الجديد؟
Maaf soal itu.
→
آسف على ذلك.
Tidak masalah.
→
لا مشكلة.
Комплименты и похвала
Kerja bagus!
→
عمل رائع!
Kamu terlihat baik.
→
تبدو لطيفاً.
Itu luar biasa.
→
هذا رائع.
Aku bangga padamu.
→
أنا فخور بك.
Bagus untukmu.
→
أحسنت.
Kerja yang bagus.
→
عمل جيد.
Извинения и оправдания
Permisi.
→
المعذرة.
Maafkan saya.
→
اعتذاري.
Saya minta maaf.
→
أعتذر.
Saya sangat menyesal.
→
أنا آسف جداً.
Tolong maafkan saya.
→
أرجوك سامحني.
Mohon maaf.
→
أرجو المعذرة.
Праздники и пожелания
Selamat ulang tahun!
→
عيد ميلاد سعيد!
Selamat Tahun Baru!
→
سنة جديدة سعيدة!
Selamat Natal!
→
عيد ميلاد مجيد!
Selamat!
→
تهانينا!
Semoga berhasil!
→
حظاً سعيداً!
Semoga harimu menyenangkan!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Спорт и фитнес
Bagaimana cara saya menjadi bugar?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Saya ingin menurunkan berat badan.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Di mana gymnya?
→
أين صالة الرياضة؟
Ayo kita lari.
→
لنذهب للركض.
Saya bermain sepak bola.
→
ألعب كرة القدم.
Apakah Anda berolahraga?
→
هل تمارس الرياضة؟
Хобби и досуг
Apa hobi Anda?
→
ما هي هواياتك؟
Saya suka membaca buku.
→
أحب قراءة الكتب.
Apakah Anda punya hobi?
→
هل لديك أي هوايات؟
Saya senang mendengarkan musik.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Saya suka bermain sepak bola.
→
أحب لعب كرة القدم.
Дома
Selamat datang di rumah
→
أهلاً بك في البيت
Anggap saja rumah sendiri
→
اعتبر نفسك في بيتك
Makan malam sudah siap
→
العشاء جاهز
Aku sudah pulang
→
وصلت
Kamu di mana
→
أين أنت
Tutup pintunya
→
أغلق الباب
Аренда квартиры
Saya sedang mencari apartemen
→
أبحث عن شقة
Berapa sewanya?
→
كم الإيجار؟
Apakah termasuk utilitas?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Apakah ada deposit?
→
هل هناك تأمين؟
Kapan saya bisa pindah masuk?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Apakah sudah berperabot?
→
هل هي مفروشة؟
Банк и почта
Di mana kantor pos?
→
أين مكتب البريد؟
Saya perlu menarik uang.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Saya ingin menyetor uang.
→
أريد إيداع نقود.
Saya perlu perangko.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Berapa biaya kirimnya?
→
كم تكلفة البريد؟
Saya ingin mengirim surat ini.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Полиция и документы
Di mana kantor polisi?
→
أين مركز الشرطة؟
Paspor saya hilang.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Ini identitas saya.
→
هذه هويتي.
Tunjukkan dokumen Anda.
→
أرني وثائقك.
Saya ingin melaporkan pencurian.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Dompet saya dicuri.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Автомобиль и вождение
Di mana tempat parkir?
→
أين موقف السيارات؟
Bagaimana cara menuju jalan tol?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Mobilnya tidak mau menyala.
→
السيارة لا تبدأ.
Saya perlu bensin.
→
أحتاج إلى وقود.
Tolong isi penuh tangkinya.
→
أرجوك املأ الخزان.
Di mana SPBU terdekat?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Пляж и отпуск
Di mana pantainya?
→
أين الشاطئ؟
Bagaimana cara saya ke pantai?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Boleh saya berenang di sini?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Apakah aman untuk berenang?
→
هل السباحة آمنة؟
Airnya dingin.
→
الماء بارد.
Airnya hangat.
→
الماء دافئ.
Достопримечательности и музеи
Di mana museumnya?
→
أين المتحف؟
Berapa harga tiket masuknya?
→
كم سعر الدخول؟
Apakah ada tur dengan pemandu?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Jam berapa bukanya?
→
متى يفتح؟
Dua tiket, ya.
→
تذكرتان، من فضلك.
Satu tiket dewasa.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Бары и ночная жизнь
Di mana bar terdekat?
→
أين أقرب بار؟
Apakah ada biaya masuk?
→
هل هناك رسم دخول؟
Dua bir, ya.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Saya mau koktail.
→
أريد كوكتيل.
Apakah Anda punya camilan?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Tambah satu lagi, ya.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Питомцы и животные
Saya punya anjing.
→
لدي كلب.
Apakah Anda punya hewan peliharaan?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Kucingnya lucu sekali!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Anjing saya jinak.
→
كلبي ودود.
Kucingnya sedang tidur.
→
القطة نائمة.
Saya suka binatang.
→
أحب الحيوانات.
Кулинария и рецепты
Bagaimana cara memasak ini?
→
كيف أطبخ هذا؟
Apa resepnya?
→
ما هي الوصفة؟
Panaskan oven terlebih dahulu.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Didihkan airnya.
→
اسلق الماء.
Cincang bawangnya.
→
افرم البصل.
Tambahkan sedikit garam.
→
أضف بعض الملح.
Одежда и мода
Sebaiknya saya pakai apa?
→
ماذا أرتدي؟
Coba pakai ini.
→
جرّب هذا.
Pas sekali.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Terlalu ketat.
→
إنه ضيق جداً.
Terlalu longgar.
→
إنه واسع جداً.
Apakah ini ada ukuran saya?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Частые вопросы
Apa ini?
→
ما هذا؟
Berapa harganya?
→
كم سعره؟
Apakah jauh?
→
هل هو بعيد؟
Boleh saya masuk?
→
هل يمكنني الدخول؟
Apa yang terjadi?
→
ماذا حدث؟
Kenapa tidak?
→
لماذا لا؟
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Индонезийско-Английский
Англо-Индонезийский
Индонезийско-Русский
Русско-Индонезийский
Индонезийско-Украинский
Украинско-Индонезийский
Индонезийско-Белорусский
Белорусско-Индонезийский
Индонезийско-Польский
Польско-Индонезийский
Индонезийско-Чешский
Чешско-Индонезийский
Индонезийско-Словацкий
Словацко-Индонезийский
Индонезийско-Словенский
Словенско-Индонезийский
Индонезийско-Хорватский
Хорватско-Индонезийский
Индонезийско-Боснийский
Боснийско-Индонезийский
Индонезийско-Сербский
Сербско-Индонезийский
Индонезийско-Македонский
Македонско-Индонезийский
Индонезийско-Болгарский
Болгарско-Индонезийский
Индонезийско-Румынский
Румынско-Индонезийский
Индонезийско-Венгерский
Венгерско-Индонезийский
Индонезийско-Немецкий
Немецко-Индонезийский
Индонезийско-Нидерландский
Нидерландско-Индонезийский
Индонезийско-Датский
Датско-Индонезийский
Индонезийско-Шведский
Шведско-Индонезийский
Индонезийско-Норвежский
Норвежско-Индонезийский
Индонезийско-Исландский
Исландско-Индонезийский
Индонезийско-Финский
Финско-Индонезийский
Индонезийско-Эстонский
Эстонско-Индонезийский
Индонезийско-Латышский
Латышско-Индонезийский
Индонезийско-Литовский
Литовско-Индонезийский
Индонезийско-Французский
Франко-Индонезийский
Индонезийско-Испанский
Испано-Индонезийский
Индонезийско-Португальский
Португало-Индонезийский
Индонезийско-Итальянский
Итальяно-Индонезийский
Индонезийско-Каталанский
Каталанско-Индонезийский
Индонезийско-Галисийский
Галисийско-Индонезийский
Индонезийско-Баскский
Баскско-Индонезийский
Индонезийско-Греческий
Греческо-Индонезийский
Индонезийско-Албанский
Албанско-Индонезийский
Индонезийско-Мальтийский
Мальтийско-Индонезийский
Индонезийско-Ирландский
Ирландско-Индонезийский
Индонезийско-Валлийский
Валлийско-Индонезийский
Индонезийско-Люксембургский
Люксембургско-Индонезийский
Индонезийско-Латинский
Латинско-Индонезийский
Индонезийско-Эсперанто
Эсперанто-Индонезийский
Индонезийско-Армянский
Армянско-Индонезийский
Индонезийско-Грузинский
Грузинско-Индонезийский
Индонезийско-Азербайджанский
Азербайджано-Индонезийский
Индонезийско-Казахский
Казахско-Индонезийский
Индонезийско-Узбекский
Узбекско-Индонезийский
Индонезийско-Киргизский
Киргизско-Индонезийский
Индонезийско-Таджикский
Таджикско-Индонезийский
Индонезийско-Туркменский
Туркменско-Индонезийский
Индонезийско-Монгольский
Монгольско-Индонезийский
Индонезийско-Татарский
Татарско-Индонезийский
Индонезийско-Турецкий
Турецко-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Иврит
Иврит-Индонезийский
Индонезийско-Персидский
Персидско-Индонезийский
Индонезийско-Урду
Урду-Индонезийский
Индонезийско-Хинди
Хинди-Индонезийский
Индонезийско-Бенгальский
Бенгальско-Индонезийский
Индонезийско-Панджаби
Панджаби-Индонезийский
Индонезийско-Гуджарати
Гуджарати-Индонезийский
Индонезийско-Маратхи
Маратхи-Индонезийский
Индонезийско-Непальский
Непальско-Индонезийский
Индонезийско-Тамильский
Тамильско-Индонезийский
Индонезийско-Телугу
Телугу-Индонезийский
Индонезийско-Каннада
Каннада-Индонезийский
Индонезийско-Малаялам
Малаялам-Индонезийский
Индонезийско-Сингальский
Сингальско-Индонезийский
Индонезийско-Китайский
Китайско-Индонезийский
Индонезийско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Индонезийский
Индонезийско-Японский
Японско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Вьетнамский
Вьетнамско-Индонезийский
Индонезийско-Тайский
Тайско-Индонезийский
Индонезийско-Лаосский
Лаосско-Индонезийский
Индонезийско-Кхмерский
Кхмерско-Индонезийский
Индонезийско-Бирманский
Бирманско-Индонезийский
Индонезийско-Малайский
Малайско-Индонезийский
Индонезийско-Филиппинский
Филиппинско-Индонезийский
Индонезийско-Суахили
Суахили-Индонезийский
Индонезийско-Африкаанс
Африкаанс-Индонезийский