Индонезийско-Китайский: фразы и идиомы
Индонезийский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
Halo!
→
你好！
Selamat pagi!
→
早上好！
Selamat malam!
→
晚上好！
Selamat tinggal!
→
再见！
Apa kabar?
→
你好吗？
Kabar baik, terima kasih.
→
我很好，谢谢。
Основы
Ya
→
是
Tidak
→
不
Tolong
→
请
Terima kasih banyak!
→
非常感谢！
Sama-sama.
→
不客气。
Permisi.
→
不好意思。
Путешествия
Di mana toilet?
→
洗手间在哪里？
Di mana stasiun kereta?
→
火车站在哪里？
Bagaimana cara ke bandara?
→
去机场怎么走？
Berapa harga tiketnya?
→
一张票多少钱？
Saya mencari hotel.
→
我在找酒店。
Apakah jauh dari sini?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
Meja untuk dua orang, tolong.
→
请给我一张两人桌。
Bisa lihat menunya?
→
我能看一下菜单吗？
Saya mau kopi, tolong.
→
请给我一杯咖啡。
Air, tolong.
→
请给我水。
Saya vegetarian.
→
我吃素。
Makanannya enak sekali!
→
很好吃！
Покупки
Berapa harganya?
→
这个多少钱？
Bisa bayar pakai kartu?
→
可以刷卡吗？
Terlalu mahal.
→
太贵了。
Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
→
我只是看看，谢谢。
Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
→
有小一点的吗？
Di mana kasirnya?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
Tolong!
→
救命！
Panggil ambulans!
→
快叫救护车！
Panggil polisi!
→
快报警！
Saya butuh dokter.
→
我需要看医生。
Di mana apotek terdekat?
→
最近的药店在哪里？
Paspor saya hilang.
→
我的护照丢了。
В отеле
Apakah ada kamar?
→
你们有房间吗？
Berapa per malam?
→
一晚多少钱？
Apakah sudah termasuk sarapan?
→
含早餐吗？
Saya perlu panggilan bangun.
→
我需要叫醒服务。
Kuncinya tidak berfungsi.
→
钥匙不好使。
Boleh saya lihat kamarnya?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
Satu tiket, ya.
→
请给我一张票。
Apakah bus ini ke pusat kota?
→
这辆公交车去市中心吗？
Kapan kereta berikutnya?
→
下一班火车什么时候？
Berapa lama perjalanannya?
→
要多久？
Saya ketinggalan halte.
→
我坐过站了。
Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
Di mana stasiunnya?
→
车站在哪里？
Bagaimana cara saya ke sana?
→
我怎么去那里？
Belok kiri di tikungan.
→
在拐角处左转。
Belok kanan di lampu lalu lintas.
→
在红绿灯处右转。
Jalan terus.
→
一直往前走。
Permisi, bisa bantu saya?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
Di mana konter check-in?
→
值机柜台在哪里？
Jam berapa boarding?
→
几点登机？
Apakah penerbangannya tertunda?
→
航班延误了吗？
Di mana gerbang saya?
→
我的登机口在哪里？
Saya punya penerbangan lanjutan.
→
我有转机航班。
Berapa lama transitnya?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
Apakah Anda menerima uang tunai?
→
你们收现金吗？
Di mana ATM?
→
自动取款机在哪里？
Itu terlalu mahal.
→
太贵了。
Saya ingin membayar.
→
我想结账。
Apakah Anda punya uang kembalian?
→
您有零钱吗？
Saya hanya melihat-lihat.
→
我只是看看。
Время и даты
Hari apa sekarang?
→
今天星期几？
Tanggal berapa sekarang?
→
今天几号？
Waktunya berangkat.
→
该走了。
Sampai jumpa besok.
→
明天见。
Saya terlambat.
→
我迟到了。
Tunggu sebentar.
→
稍等一下。
Погода
Bagaimana cuacanya?
→
天气怎么样？
Sedang hujan.
→
在下雨。
Hari ini cerah.
→
今天晴天。
Sangat dingin.
→
很冷。
Di luar panas.
→
外面很热。
Sepertinya akan hujan.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
Saya merasa tidak enak badan
→
我不舒服
Kepala saya sakit
→
我头疼
Saya tidak bisa tidur
→
我睡不着
Saya batuk
→
我咳嗽
Saya pilek
→
我感冒了
Perut saya sakit
→
我肚子疼
Семья
Saya mencintai keluarga saya
→
我爱我的家人
Bagaimana keluarga Anda?
→
你家人怎么样？
Apakah Anda punya anak?
→
你有孩子吗？
Saya punya dua saudara laki-laki
→
我有两个兄弟
Dia adalah saudara perempuan saya
→
她是我姐姐
Ini ibu saya
→
这是我妈妈
Работа и офис
Saya ada rapat
→
我有一个会议
Di mana kantornya?
→
办公室在哪里？
Saya sedang sibuk
→
我很忙
Mohon tunggu sebentar
→
请稍等
Terima kasih atas bantuan Anda
→
谢谢你的帮助
Jam berapa rapatnya?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
Selamat pagi, semuanya.
→
大家早上好。
Ayo kita mulai.
→
我们开始吧。
Terima kasih sudah datang.
→
感谢您的到来。
Bisakah kita menjadwalkan rapat?
→
我们可以安排一次会议吗？
Jam berapa yang cocok untuk Anda?
→
您什么时间方便？
Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
Bisa diulangi?
→
你能再说一遍吗？
Bagaimana cara mengejanya?
→
这个怎么拼？
Apa artinya ini?
→
这是什么意思？
Saya ada pertanyaan.
→
我有个问题。
Tolong bicara lebih lambat.
→
请说慢一点。
Di mana ruang kelasnya?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
Bagaimana cara menyalakannya?
→
怎么开机？
Layarnya macet.
→
屏幕卡住了。
Tolong mulai ulang komputernya.
→
请重启电脑。
Saya lupa kata sandi saya.
→
我忘了密码。
Sambungkan ke internet.
→
连接互联网。
Baterainya lemah.
→
电量不足。
Телефон и интернет
Di mana Wi-Fi?
→
Wi-Fi在哪里？
Apa kata sandinya?
→
密码是什么？
Saya butuh akses internet.
→
我需要上网。
Boleh saya pakai telepon Anda?
→
我能用一下你的手机吗？
Ponsel saya mati.
→
我的手机没电了。
Saya tidak ada sinyal.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
Saya senang.
→
我很开心。
Saya merasa sedih.
→
我感到难过。
Saya lelah.
→
我累了。
Saya marah.
→
我很生气。
Saya takut.
→
我很害怕。
Saya cinta kamu.
→
我爱你。
Любовь и романтика
Apakah kamu mencintaiku?
→
你爱我吗？
Aku jatuh cinta padamu.
→
我爱上你了。
Maukah kamu menikah denganku?
→
你愿意嫁给我吗？
Kamu cantik.
→
你真漂亮。
Kamu tampan.
→
你真帅。
Aku suka kamu.
→
我喜欢你。
Светская беседа
Halo, apa kabar?
→
你好，你好吗？
Apa pekerjaanmu?
→
你做什么工作？
Bagaimana harimu?
→
你今天过得怎么样？
Ada kabar baru?
→
有什么新鲜事吗？
Maaf soal itu.
→
对此很抱歉。
Tidak masalah.
→
没问题。
Комплименты и похвала
Kerja bagus!
→
干得好！
Kamu terlihat baik.
→
你看起来不错。
Itu luar biasa.
→
太棒了。
Aku bangga padamu.
→
我为你感到骄傲。
Bagus untukmu.
→
真为你高兴。
Kerja yang bagus.
→
做得好。
Извинения и оправдания
Permisi.
→
不好意思。
Maafkan saya.
→
抱歉。
Saya minta maaf.
→
我道歉。
Saya sangat menyesal.
→
非常抱歉。
Tolong maafkan saya.
→
请原谅我。
Mohon maaf.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
Selamat ulang tahun!
→
生日快乐！
Selamat Tahun Baru!
→
新年快乐！
Selamat Natal!
→
圣诞快乐！
Selamat!
→
恭喜！
Semoga berhasil!
→
祝你好运！
Semoga harimu menyenangkan!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
Bagaimana cara saya menjadi bugar?
→
我怎么才能变得健康？
Saya ingin menurunkan berat badan.
→
我想减肥。
Di mana gymnya?
→
健身房在哪里？
Ayo kita lari.
→
我们去跑步吧。
Saya bermain sepak bola.
→
我踢足球。
Apakah Anda berolahraga?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
Apa hobi Anda?
→
你有什么爱好？
Saya suka membaca buku.
→
我喜欢读书。
Apakah Anda punya hobi?
→
你有什么爱好吗？
Saya senang mendengarkan musik.
→
我喜欢听音乐。
Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
→
你空闲时间做什么？
Saya suka bermain sepak bola.
→
我喜欢踢足球。
Дома
Selamat datang di rumah
→
欢迎回家
Anggap saja rumah sendiri
→
别客气，就当在自己家一样
Makan malam sudah siap
→
晚饭好了
Aku sudah pulang
→
我回来了
Kamu di mana
→
你在哪儿
Tutup pintunya
→
把门关上
Аренда квартиры
Saya sedang mencari apartemen
→
我在找公寓
Berapa sewanya?
→
租金多少钱？
Apakah termasuk utilitas?
→
水电费包含在内吗？
Apakah ada deposit?
→
有押金吗？
Kapan saya bisa pindah masuk?
→
我什么时候可以搬进来？
Apakah sudah berperabot?
→
带家具吗？
Банк и почта
Di mana kantor pos?
→
邮局在哪里？
Saya perlu menarik uang.
→
我需要取钱。
Saya ingin menyetor uang.
→
我想存钱。
Saya perlu perangko.
→
我需要一张邮票。
Berapa biaya kirimnya?
→
邮费多少钱？
Saya ingin mengirim surat ini.
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
Di mana kantor polisi?
→
警察局在哪里？
Paspor saya hilang.
→
我的护照丢了。
Ini identitas saya.
→
这是我的身份证。
Tunjukkan dokumen Anda.
→
请出示您的证件。
Saya ingin melaporkan pencurian.
→
我想报案，有人偷东西。
Dompet saya dicuri.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
Di mana tempat parkir?
→
停车场在哪里？
Bagaimana cara menuju jalan tol?
→
怎么去高速公路？
Mobilnya tidak mau menyala.
→
车发动不起来了。
Saya perlu bensin.
→
我需要加油。
Tolong isi penuh tangkinya.
→
请把油箱加满。
Di mana SPBU terdekat?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
Di mana pantainya?
→
海滩在哪里？
Bagaimana cara saya ke pantai?
→
去海滩怎么走？
Boleh saya berenang di sini?
→
我可以在这里游泳吗？
Apakah aman untuk berenang?
→
在这里游泳安全吗？
Airnya dingin.
→
水很冷。
Airnya hangat.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
Di mana museumnya?
→
博物馆在哪里？
Berapa harga tiket masuknya?
→
门票多少钱？
Apakah ada tur dengan pemandu?
→
有导游讲解吗？
Jam berapa bukanya?
→
几点开门？
Dua tiket, ya.
→
请给我两张票。
Satu tiket dewasa.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
Di mana bar terdekat?
→
最近的酒吧在哪里？
Apakah ada biaya masuk?
→
有入场费吗？
Dua bir, ya.
→
请来两杯啤酒。
Saya mau koktail.
→
我想要一杯鸡尾酒。
Apakah Anda punya camilan?
→
有小吃吗？
Tambah satu lagi, ya.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
Saya punya anjing.
→
我有一只狗。
Apakah Anda punya hewan peliharaan?
→
你有宠物吗？
Kucingnya lucu sekali!
→
多可爱的猫啊！
Anjing saya jinak.
→
我的狗很友好。
Kucingnya sedang tidur.
→
猫在睡觉。
Saya suka binatang.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
Bagaimana cara memasak ini?
→
这个怎么煮？
Apa resepnya?
→
食谱是什么？
Panaskan oven terlebih dahulu.
→
预热烤箱。
Didihkan airnya.
→
把水烧开。
Cincang bawangnya.
→
切洋葱。
Tambahkan sedikit garam.
→
加一些盐。
Одежда и мода
Sebaiknya saya pakai apa?
→
我该穿什么？
Coba pakai ini.
→
试穿一下这个。
Pas sekali.
→
很合身。
Terlalu ketat.
→
太紧了。
Terlalu longgar.
→
太松了。
Apakah ini ada ukuran saya?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
Apa ini?
→
这是什么？
Berapa harganya?
→
多少钱？
Apakah jauh?
→
远吗？
Boleh saya masuk?
→
我可以进来吗？
Apa yang terjadi?
→
发生什么事了？
Kenapa tidak?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Индонезийско-Английский
Англо-Индонезийский
Индонезийско-Русский
Русско-Индонезийский
Индонезийско-Украинский
Украинско-Индонезийский
Индонезийско-Белорусский
Белорусско-Индонезийский
Индонезийско-Польский
Польско-Индонезийский
Индонезийско-Чешский
Чешско-Индонезийский
Индонезийско-Словацкий
Словацко-Индонезийский
Индонезийско-Словенский
Словенско-Индонезийский
Индонезийско-Хорватский
Хорватско-Индонезийский
Индонезийско-Боснийский
Боснийско-Индонезийский
Индонезийско-Сербский
Сербско-Индонезийский
Индонезийско-Македонский
Македонско-Индонезийский
Индонезийско-Болгарский
Болгарско-Индонезийский
Индонезийско-Румынский
Румынско-Индонезийский
Индонезийско-Венгерский
Венгерско-Индонезийский
Индонезийско-Немецкий
Немецко-Индонезийский
Индонезийско-Нидерландский
Нидерландско-Индонезийский
Индонезийско-Датский
Датско-Индонезийский
Индонезийско-Шведский
Шведско-Индонезийский
Индонезийско-Норвежский
Норвежско-Индонезийский
Индонезийско-Исландский
Исландско-Индонезийский
Индонезийско-Финский
Финско-Индонезийский
Индонезийско-Эстонский
Эстонско-Индонезийский
Индонезийско-Латышский
Латышско-Индонезийский
Индонезийско-Литовский
Литовско-Индонезийский
Индонезийско-Французский
Франко-Индонезийский
Индонезийско-Испанский
Испано-Индонезийский
Индонезийско-Португальский
Португало-Индонезийский
Индонезийско-Итальянский
Итальяно-Индонезийский
Индонезийско-Каталанский
Каталанско-Индонезийский
Индонезийско-Галисийский
Галисийско-Индонезийский
Индонезийско-Баскский
Баскско-Индонезийский
Индонезийско-Греческий
Греческо-Индонезийский
Индонезийско-Албанский
Албанско-Индонезийский
Индонезийско-Мальтийский
Мальтийско-Индонезийский
Индонезийско-Ирландский
Ирландско-Индонезийский
Индонезийско-Валлийский
Валлийско-Индонезийский
Индонезийско-Люксембургский
Люксембургско-Индонезийский
Индонезийско-Латинский
Латинско-Индонезийский
Индонезийско-Эсперанто
Эсперанто-Индонезийский
Индонезийско-Армянский
Армянско-Индонезийский
Индонезийско-Грузинский
Грузинско-Индонезийский
Индонезийско-Азербайджанский
Азербайджано-Индонезийский
Индонезийско-Казахский
Казахско-Индонезийский
Индонезийско-Узбекский
Узбекско-Индонезийский
Индонезийско-Киргизский
Киргизско-Индонезийский
Индонезийско-Таджикский
Таджикско-Индонезийский
Индонезийско-Туркменский
Туркменско-Индонезийский
Индонезийско-Монгольский
Монгольско-Индонезийский
Индонезийско-Татарский
Татарско-Индонезийский
Индонезийско-Турецкий
Турецко-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Иврит
Иврит-Индонезийский
Индонезийско-Персидский
Персидско-Индонезийский
Индонезийско-Урду
Урду-Индонезийский
Индонезийско-Хинди
Хинди-Индонезийский
Индонезийско-Бенгальский
Бенгальско-Индонезийский
Индонезийско-Панджаби
Панджаби-Индонезийский
Индонезийско-Гуджарати
Гуджарати-Индонезийский
Индонезийско-Маратхи
Маратхи-Индонезийский
Индонезийско-Непальский
Непальско-Индонезийский
Индонезийско-Тамильский
Тамильско-Индонезийский
Индонезийско-Телугу
Телугу-Индонезийский
Индонезийско-Каннада
Каннада-Индонезийский
Индонезийско-Малаялам
Малаялам-Индонезийский
Индонезийско-Сингальский
Сингальско-Индонезийский
Индонезийско-Китайский
Китайско-Индонезийский
Индонезийско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Индонезийский
Индонезийско-Японский
Японско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Вьетнамский
Вьетнамско-Индонезийский
Индонезийско-Тайский
Тайско-Индонезийский
Индонезийско-Лаосский
Лаосско-Индонезийский
Индонезийско-Кхмерский
Кхмерско-Индонезийский
Индонезийско-Бирманский
Бирманско-Индонезийский
Индонезийско-Малайский
Малайско-Индонезийский
Индонезийско-Филиппинский
Филиппинско-Индонезийский
Индонезийско-Суахили
Суахили-Индонезийский
Индонезийско-Африкаанс
Африкаанс-Индонезийский