Корейско-Индонезийский: фразы и идиомы
Корейский
Индонезийский
Приветствия
안녕하세요!
→
Halo!
좋은 아침이에요!
→
Selamat pagi!
안녕하세요!
→
Selamat malam!
안녕히 계세요!
→
Selamat tinggal!
잘 지내세요?
→
Apa kabar?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Kabar baik, terima kasih.
Основы
네
→
Ya
아니요
→
Tidak
부탁드려요
→
Tolong
정말 감사합니다!
→
Terima kasih banyak!
천만에요.
→
Sama-sama.
실례합니다.
→
Permisi.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Di mana toilet?
기차역이 어디예요?
→
Di mana stasiun kereta?
공항에 어떻게 가요?
→
Bagaimana cara ke bandara?
표가 얼마예요?
→
Berapa harga tiketnya?
호텔을 찾고 있어요.
→
Saya mencari hotel.
여기서 멀어요?
→
Apakah jauh dari sini?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Meja untuk dua orang, tolong.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Bisa lihat menunya?
커피 한 잔 주세요.
→
Saya mau kopi, tolong.
물 주세요.
→
Air, tolong.
저는 채식주의자예요.
→
Saya vegetarian.
정말 맛있었어요!
→
Makanannya enak sekali!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Berapa harganya?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Bisa bayar pakai kartu?
너무 비싸요.
→
Terlalu mahal.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Apakah ada ukuran yang lebih kecil?
계산대가 어디에 있어요?
→
Di mana kasirnya?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Tolong!
구급차 불러 주세요!
→
Panggil ambulans!
경찰 불러 주세요!
→
Panggil polisi!
의사가 필요해요.
→
Saya butuh dokter.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Di mana apotek terdekat?
여권을 잃어버렸어요.
→
Paspor saya hilang.
В отеле
방 있어요?
→
Apakah ada kamar?
1박에 얼마예요?
→
Berapa per malam?
조식 포함이에요?
→
Apakah sudah termasuk sarapan?
모닝콜 부탁드려요.
→
Saya perlu panggilan bangun.
키가 안 돼요.
→
Kuncinya tidak berfungsi.
방을 볼 수 있을까요?
→
Boleh saya lihat kamarnya?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Satu tiket, ya.
이 버스 시내에 가요?
→
Apakah bus ini ke pusat kota?
다음 기차가 언제예요?
→
Kapan kereta berikutnya?
얼마나 걸려요?
→
Berapa lama perjalanannya?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Saya ketinggalan halte.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Di mana saya bisa mendapatkan taksi?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Di mana stasiunnya?
거기까지 어떻게 가요?
→
Bagaimana cara saya ke sana?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Belok kiri di tikungan.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Belok kanan di lampu lalu lintas.
쭉 가세요.
→
Jalan terus.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Permisi, bisa bantu saya?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Di mana konter check-in?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Jam berapa boarding?
비행기가 지연됐어요?
→
Apakah penerbangannya tertunda?
제 탑승구가 어디예요?
→
Di mana gerbang saya?
환승 항공편이 있어요.
→
Saya punya penerbangan lanjutan.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Berapa lama transitnya?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Apakah Anda menerima uang tunai?
ATM이 어디에 있나요?
→
Di mana ATM?
너무 비싸요.
→
Itu terlalu mahal.
결제할게요.
→
Saya ingin membayar.
잔돈 있으세요?
→
Apakah Anda punya uang kembalian?
그냥 구경하는 거예요.
→
Saya hanya melihat-lihat.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Hari apa sekarang?
오늘 며칠이에요?
→
Tanggal berapa sekarang?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Waktunya berangkat.
내일 봐요.
→
Sampai jumpa besok.
늦었어요.
→
Saya terlambat.
잠시만요.
→
Tunggu sebentar.
Погода
날씨가 어때요?
→
Bagaimana cuacanya?
비가 와요.
→
Sedang hujan.
오늘은 맑아요.
→
Hari ini cerah.
아주 추워요.
→
Sangat dingin.
밖이 더워요.
→
Di luar panas.
비가 올 것 같아요.
→
Sepertinya akan hujan.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Saya merasa tidak enak badan
머리가 아파요
→
Kepala saya sakit
잠이 안 와요
→
Saya tidak bisa tidur
기침이 나요
→
Saya batuk
감기에 걸렸어요
→
Saya pilek
배가 아파요
→
Perut saya sakit
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Saya mencintai keluarga saya
가족은 잘 지내세요?
→
Bagaimana keluarga Anda?
자녀가 있으세요?
→
Apakah Anda punya anak?
남동생이 두 명 있어요
→
Saya punya dua saudara laki-laki
그녀는 제 여동생이에요
→
Dia adalah saudara perempuan saya
이분은 제 어머니예요
→
Ini ibu saya
Работа и офис
회의가 있어요
→
Saya ada rapat
사무실이 어디예요?
→
Di mana kantornya?
바빠요
→
Saya sedang sibuk
잠시만 기다려 주세요
→
Mohon tunggu sebentar
도와주셔서 감사합니다
→
Terima kasih atas bantuan Anda
회의가 몇 시예요?
→
Jam berapa rapatnya?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Selamat pagi, semuanya.
시작하겠습니다.
→
Ayo kita mulai.
와 주셔서 감사합니다.
→
Terima kasih sudah datang.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Bisakah kita menjadwalkan rapat?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Jam berapa yang cocok untuk Anda?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Bisa diulangi?
철자가 어떻게 되나요?
→
Bagaimana cara mengejanya?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Apa artinya ini?
질문이 있어요.
→
Saya ada pertanyaan.
천천히 말씀해 주세요.
→
Tolong bicara lebih lambat.
교실이 어디에 있나요?
→
Di mana ruang kelasnya?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Bagaimana cara menyalakannya?
화면이 멈췄어요.
→
Layarnya macet.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Tolong mulai ulang komputernya.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Saya lupa kata sandi saya.
인터넷에 연결하세요.
→
Sambungkan ke internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
Baterainya lemah.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Di mana Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Apa kata sandinya?
인터넷이 필요해요.
→
Saya butuh akses internet.
전화 좀 써도 될까요?
→
Boleh saya pakai telepon Anda?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Ponsel saya mati.
신호가 없어요.
→
Saya tidak ada sinyal.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Saya senang.
슬퍼요.
→
Saya merasa sedih.
피곤해요.
→
Saya lelah.
화나요.
→
Saya marah.
무서워요.
→
Saya takut.
사랑해요.
→
Saya cinta kamu.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Apakah kamu mencintaiku?
당신을 사랑해요.
→
Aku jatuh cinta padamu.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Maukah kamu menikah denganku?
예뻐요.
→
Kamu cantik.
잘생겼어요.
→
Kamu tampan.
좋아해요.
→
Aku suka kamu.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Halo, apa kabar?
무슨 일 하세요?
→
Apa pekerjaanmu?
오늘 하루 어땠어요?
→
Bagaimana harimu?
별일 없으세요?
→
Ada kabar baru?
그건 죄송해요.
→
Maaf soal itu.
괜찮아요.
→
Tidak masalah.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Kerja bagus!
좋아 보여요.
→
Kamu terlihat baik.
정말 멋져요.
→
Itu luar biasa.
자랑스러워요.
→
Aku bangga padamu.
잘됐네요.
→
Bagus untukmu.
수고했어요.
→
Kerja yang bagus.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Permisi.
죄송합니다.
→
Maafkan saya.
사과드립니다.
→
Saya minta maaf.
정말 죄송합니다.
→
Saya sangat menyesal.
용서해 주세요.
→
Tolong maafkan saya.
실례했습니다.
→
Mohon maaf.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Selamat ulang tahun!
새해 복 많이 받으세요!
→
Selamat Tahun Baru!
메리 크리스마스!
→
Selamat Natal!
축하드려요!
→
Selamat!
행운을 빌어요!
→
Semoga berhasil!
좋은 하루 보내세요!
→
Semoga harimu menyenangkan!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Bagaimana cara saya menjadi bugar?
살을 빼고 싶어요.
→
Saya ingin menurunkan berat badan.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Di mana gymnya?
달리기하러 가요.
→
Ayo kita lari.
저는 축구를 해요.
→
Saya bermain sepak bola.
운동하세요?
→
Apakah Anda berolahraga?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Apa hobi Anda?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Saya suka membaca buku.
취미가 있으세요?
→
Apakah Anda punya hobi?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Saya senang mendengarkan musik.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Apa yang Anda lakukan di waktu luang?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Saya suka bermain sepak bola.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Selamat datang di rumah
편하게 계세요
→
Anggap saja rumah sendiri
저녁 준비됐어요
→
Makan malam sudah siap
다녀왔습니다
→
Aku sudah pulang
어디 계세요?
→
Kamu di mana
문 좀 닫아 주세요
→
Tutup pintunya
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Saya sedang mencari apartemen
월세가 얼마예요?
→
Berapa sewanya?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Apakah termasuk utilitas?
보증금이 있나요?
→
Apakah ada deposit?
언제 입주할 수 있어요?
→
Kapan saya bisa pindah masuk?
가구가 딸려 있나요?
→
Apakah sudah berperabot?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Di mana kantor pos?
돈을 인출해야 해요
→
Saya perlu menarik uang.
돈을 입금하고 싶어요
→
Saya ingin menyetor uang.
우표가 필요해요
→
Saya perlu perangko.
우편 요금이 얼마예요?
→
Berapa biaya kirimnya?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Saya ingin mengirim surat ini.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Di mana kantor polisi?
여권을 잃어버렸어요.
→
Paspor saya hilang.
여기 제 신분증입니다.
→
Ini identitas saya.
서류를 보여주세요.
→
Tunjukkan dokumen Anda.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Saya ingin melaporkan pencurian.
지갑을 도난당했어요.
→
Dompet saya dicuri.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Di mana tempat parkir?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Bagaimana cara menuju jalan tol?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Mobilnya tidak mau menyala.
기름이 필요해요.
→
Saya perlu bensin.
기름을 가득 채워주세요.
→
Tolong isi penuh tangkinya.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Di mana SPBU terdekat?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Di mana pantainya?
해변에 어떻게 가나요?
→
Bagaimana cara saya ke pantai?
여기서 수영해도 되나요?
→
Boleh saya berenang di sini?
수영해도 안전한가요?
→
Apakah aman untuk berenang?
물이 차가워요.
→
Airnya dingin.
물이 따뜻해요.
→
Airnya hangat.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Di mana museumnya?
입장료가 얼마예요?
→
Berapa harga tiket masuknya?
가이드 투어가 있나요?
→
Apakah ada tur dengan pemandu?
몇 시에 문을 열어요?
→
Jam berapa bukanya?
표 두 장 주세요.
→
Dua tiket, ya.
성인 표 한 장 주세요.
→
Satu tiket dewasa.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Di mana bar terdekat?
입장료가 있나요?
→
Apakah ada biaya masuk?
맥주 두 잔 주세요.
→
Dua bir, ya.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Saya mau koktail.
안주 있나요?
→
Apakah Anda punya camilan?
한 잔 더 주세요.
→
Tambah satu lagi, ya.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Saya punya anjing.
반려동물 키우세요?
→
Apakah Anda punya hewan peliharaan?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Kucingnya lucu sekali!
우리 개는 순해요.
→
Anjing saya jinak.
고양이가 자고 있어요.
→
Kucingnya sedang tidur.
저는 동물을 좋아해요.
→
Saya suka binatang.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Bagaimana cara memasak ini?
레시피가 뭐예요?
→
Apa resepnya?
오븐을 예열하세요.
→
Panaskan oven terlebih dahulu.
물을 끓이세요.
→
Didihkan airnya.
양파를 썰어 주세요.
→
Cincang bawangnya.
소금을 좀 넣으세요.
→
Tambahkan sedikit garam.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Sebaiknya saya pakai apa?
이거 한번 입어 보세요.
→
Coba pakai ini.
딱 맞네요.
→
Pas sekali.
너무 꽉 끼네요.
→
Terlalu ketat.
너무 헐렁하네요.
→
Terlalu longgar.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Apakah ini ada ukuran saya?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Apa ini?
얼마예요?
→
Berapa harganya?
멀어요?
→
Apakah jauh?
들어가도 될까요?
→
Boleh saya masuk?
무슨 일이에요?
→
Apa yang terjadi?
왜 안 돼요?
→
Kenapa tidak?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский