Лаосско-Иврит: фразы и идиомы
Лаосский
Иврит
Приветствия
ສະບາຍດີ!
→
שלום!
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ!
→
בוקר טוב!
ສະບາຍດີຕອນແລງ!
→
ערב טוב!
ລາກ່ອນ!
→
להתראות!
ສະບາຍດີບໍ?
→
מה שלומך?
ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ.
→
בסדר, תודה.
Основы
ແມ່ນ
→
כן
ບໍ່
→
לא
ກະລຸນາ
→
בבקשה
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!
→
תודה רבה!
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
→
על לא דבר.
ຂໍໂທດ.
→
סליחה.
Путешествия
ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
→
איפה השירותים?
ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ?
→
איפה תחנת הרכבת?
ໄປສະໜາມບິນແນວໃດ?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
→
כמה עולה כרטיס?
ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາໂຮງແຮມ.
→
אני מחפש מלון.
ຈາກນີ້ໄກບໍ?
→
זה רחוק מכאן?
Еда и напитки
ຂໍໂຕະສຳລັບສອງຄົນ.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
ຂໍເບິ່ງເມນູໄດ້ບໍ?
→
אפשר לראות את התפריט?
ຂໍກາເຟໜຶ່ງຈອກ.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
ຂໍນ້ຳ.
→
מים, בבקשה.
ຂ້ອຍກິນອາຫານມັງສະວິລັດ.
→
אני צמחוני.
ແຊບຫຼາຍ!
→
זה היה טעים!
Покупки
ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
→
כמה זה עולה?
ຈ່າຍດ້ວຍບັດໄດ້ບໍ?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
ແພງເກີນໄປ.
→
זה יקר מדי.
ຂ້ອຍເບິ່ງໆເສຍກ່ອນ, ຂອບໃຈ.
→
אני רק מסתכל, תודה.
ມີໄຊສ໌ນ້ອຍກວ່ານີ້ບໍ?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
ບ່ອນຈ່າຍເງິນຢູ່ໃສ?
→
איפה הקופה?
Экстренные случаи
ຊ່ວຍດ້ວຍ!
→
עזרה!
ເອີ້ນລົດໂຮງໝໍໄວໆ!
→
תזמין אמבולנס!
ເອີ້ນຕຳຫຼວດໄວໆ!
→
תזמין משטרה!
ຂ້ອຍຕ້ອງການໝໍ.
→
אני צריך רופא.
ຮ້ານຂາຍຢາທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
ຂ້ອຍເຮັດໜັງສືຜ່ານແດນຫາຍ.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
В отеле
ມີຫ້ອງຫວ່າງບໍ່?
→
יש לכם חדר?
ຄືນລະເທົ່າໃດ?
→
כמה זה ללילה?
ລວມອາຫານເຊົ້າບໍ່?
→
ארוחת בוקר כלולה?
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ປຸກ.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
ກະແຈໃຊ້ບໍ່ໄດ້.
→
המפתח לא עובד.
ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງຫ້ອງໄດ້ບໍ່?
→
אפשר לראות את החדר?
Общественный транспорт и такси
ປີ້ໜຶ່ງໃບ, ກະລຸນາ.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
ລົດເມຄັນນີ້ໄປຕົວເມືອງບໍ່?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
ລົດໄຟຖັດໄປຈັກໂມງ?
→
מתי הרכבת הבאה?
ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
→
כמה זמן זה לוקח?
ຂ້ອຍລົງຜິດປ້າຍ.
→
פספסתי את התחנה.
ຂ້ອຍສາມາດຫາລົດແທັກຊີໄດ້ຢູ່ໃສ?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Как спросить дорогу
ສະຖານີຢູ່ໃສ?
→
איפה התחנה?
ຂ້ອຍໄປທາງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?
→
איך מגיעים לשם?
ລ້ຽວຊ້າຍຢູ່ຫົວມຸມ.
→
תפנה שמאלה בפינה.
ລ້ຽວຂວາຢູ່ໄຟຈະລາຈອນ.
→
תפנה ימינה ברמזור.
ໄປຊື່ໆ.
→
תמשיך ישר.
ຂໍໂທດ, ຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
В аэропорту
ເຄົາເຕີອາຍພາສະຖານຢູ່ໃສ?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
ຂຶ້ນເຮືອບິນເວລາໃດ?
→
מתי העלייה למטוס?
ຖ້ຽວບິນຊ້າບໍ?
→
הטיסה מתעכבת?
ປະຕູຂຶ້ນເຮືອບິນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສ?
→
איפה השער שלי?
ຂ້ອຍມີຖ້ຽວຕໍ່.
→
יש לי טיסת המשך.
ລໍຖ້າຕໍ່ຖ້ຽວດົນປານໃດ?
→
כמה זמן ההמתנה?
Деньги и платежи
ຮັບເງິນສົດບໍ?
→
אתם מקבלים מזומן?
ຕູ້ ATM ຢູ່ໃສ?
→
איפה הכספומט?
ແພງເກີນໄປ.
→
זה יקר מדי.
ຂ້ອຍຢາກຈ່າຍເງິນ.
→
הייתי רוצה לשלם.
ມີເງິນທອນບໍ?
→
יש לך עודף?
ຂ້ອຍເບິ່ງເລື່ອຍໆ.
→
אני רק מסתכל.
Время и даты
ມື້ນີ້ວັນຫຍັງ?
→
איזה יום היום?
ມື້ນີ້ວັນທີເທົ່າໃດ?
→
מה התאריך היום?
ເຖິງເວລາໄປແລ້ວ.
→
הגיע הזמן ללכת.
ພົບກັນມື້ອື່ນ.
→
נתראה מחר.
ຂ້ອຍຊ້າແລ້ວ.
→
אני מאחר.
ລໍຖ້າແປດໜ່ອຍ.
→
רק רגע.
Погода
ອາກາດເປັນແນວໃດ?
→
מה מזג האוויר?
ຝົນຕົກ
→
יורד גשם.
ມື້ນີ້ແດດອອກ
→
היום שמשי.
ໜາວຫຼາຍ
→
קר מאוד.
ຂ້າງນອກຮ້ອນ
→
חם בחוץ.
ຄືວ່າຝົນຈະຕົກ
→
נראה שיירד גשם.
Здоровье и врач
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ
→
אני מרגיש לא טוב
ຫົວຂອງຂ້ອຍເຈັບ
→
כואב לי הראש
ຂ້ອຍນອນບໍ່ຫຼັບ
→
אני לא מצליח להירדם
ຂ້ອຍໄອ
→
יש לי שיעול
ຂ້ອຍເປັນຫວັດ
→
יש לי הצטננות
ທ້ອງຂອງຂ້ອຍເຈັບ
→
כואבת לי הבטן
Семья
ຂ້ອຍຮັກຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ
→
אני אוהב את המשפחה שלי
ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
→
מה שלום המשפחה שלך?
ເຈົ້າມີລູກບໍ?
→
יש לך ילדים?
ຂ້ອຍມີອ້າຍນ້ອງສອງຄົນ
→
יש לי שני אחים
ລາວເປັນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ
→
היא אחותי
ນີ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
→
זאת אמא שלי
Работа и офис
ຂ້ອຍມີປະຊຸມ
→
יש לי פגישה
ຫ້ອງການຢູ່ໃສ?
→
איפה המשרד?
ຂ້ອຍບໍ່ຫວ່າງ
→
אני עסוק
ກະລຸນາລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ
→
רגע בבקשה
ຂອບໃຈສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ
→
תודה על העזרה
ປະຊຸມເລີ່ມເວລາໃດ?
→
באיזו שעה הפגישה?
Бизнес и встречи
ສະບາຍດີທຸກຄົນ
→
בוקר טוב לכולם.
ມາເລີ່ມກັນເລີຍ
→
בואו נתחיל.
ຂອບໃຈທີ່ມາ
→
תודה שבאתם.
ພວກເຮົານັດປະຊຸມໄດ້ບໍ?
→
אפשר לקבוע פגישה?
ເຈົ້າສະດວກເວລາໃດ?
→
איזו שעה מתאימה לך?
ຂ້ອຍຈະສົ່ງລາຍລະອຽດໃຫ້ເຈົ້າ
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Школа и учёба
ທ່ານສາມາດເວົ້າອີກຄັ້ງໄດ້ບໍ່?
→
אפשר לחזור על זה?
ສະກົດຄຳນີ້ແນວໃດ?
→
איך מאייתים את זה?
ອັນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
→
מה זה אומר?
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.
→
יש לי שאלה.
ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ.
→
בבקשה דבר לאט.
ຫ້ອງຮຽນຢູ່ໃສ?
→
איפה הכיתה?
Компьютеры и технологии
ຂ້ອຍຈະເປີດມັນແນວໃດ?
→
איך מדליקים את זה?
ຈໍຄ້າງ.
→
המסך קפא.
ກະລຸນາຣີສະຕາດຄອມພິວເຕີ.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
ຂ້ອຍລືມລະຫັດຜ່ານ.
→
שכחתי את הסיסמה.
ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ.
→
תתחבר לאינטרנט.
ແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ.
→
הסוללה חלשה.
Телефон и интернет
Wi-Fi ຢູ່ໃສ?
→
איפה ה-Wi-Fi?
ລະຫັດຜ່ານແມ່ນຫຍັງ?
→
מה הסיסמה?
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
ຂ້ອຍຂໍໃຊ້ໂທລະສັບຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
ໂທລະສັບຂ້ອຍໝົດແບັດແລ້ວ.
→
הטלפון שלי מת.
ຂ້ອຍບໍ່ມີສັນຍານ.
→
אין לי קליטה.
Чувства и эмоции
ຂ້ອຍດີໃຈ.
→
אני שמח.
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສົ້າ.
→
אני עצוב.
ຂ້ອຍເມື່ອຍ.
→
אני עייף.
ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍ.
→
אני כועס.
ຂ້ອຍຢ້ານ.
→
אני מפחד.
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
→
אני אוהב אותך.
Любовь и романтика
ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍບໍ?
→
אתה אוהב אותי?
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
→
אני מאוהב בך
ເຈົ້າຈະແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍບໍ?
→
תינשאי לי?
ເຈົ້າງາມ
→
את יפה
ເຈົ້າຫຼໍ່
→
אתה חתיך
ຂ້ອຍມັກເຈົ້າ
→
אני מחבב אותך
Светская беседа
ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີບໍ?
→
שלום, מה נשמע?
ເຈົ້າເຮັດວຽກຫຍັງ?
→
מה אתה עושה?
ມື້ນີ້ຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
→
איך היה היום שלך?
ມີຫຍັງໃໝ່?
→
מה חדש?
ຂໍໂທດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ
→
מצטער על זה.
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
→
אין בעיה.
Комплименты и похвала
ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!
→
עבודה מצוינת!
ເຈົ້າເບິ່ງດີ
→
אתה נראה טוב.
ດີຫຼາຍ
→
זה נפלא.
ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າ
→
אני גאה בך.
ດີສຳລັບເຈົ້າ
→
כל הכבוד לך.
ເຮັດໄດ້ດີ
→
עבודה יפה.
Извинения и оправдания
ຂໍໂທດເດີ້
→
סליחה.
ຂ້ອຍຂໍໂທດ
→
אני מתנצל.
ຂ້ອຍຂໍອະໄພ
→
אני מתנצל.
ຂ້ອຍຂໍໂທດແທ້ໆ
→
אני כל כך מצטער.
ກະລຸນາໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍແດ່
→
בבקשה סלח לי.
ຂໍໂທດນຳເດີ້
→
אני מבקש את סליחתך.
Праздники и пожелания
ສຸກສັນວັນເກີດ!
→
יום הולדת שמח!
ສະບາຍດີປີໃໝ່!
→
שנה טובה!
ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ!
→
חג מולד שמח!
ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີນຳ!
→
מזל טוב!
ໂຊກດີເດີ້!
→
בהצלחה!
ຂໍໃຫ້ມີວັນທີ່ດີ!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Спорт и фитнес
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍແຂງແຮງໄດ້ແນວໃດ?
→
איך אני מתכונן/ת?
ຂ້ອຍຢາກຫຼຸດນ້ຳໜັກ.
→
אני רוצה לרזות.
ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍຢູ່ໃສ?
→
איפה חדר הכושר?
ໄປແລ່ນນຳກັນເທາະ.
→
בואו נרוץ.
ຂ້ອຍຫຼິ້ນບານເຕະ.
→
אני משחק/ת כדורגל.
ເຈົ້າອອກກຳລັງກາຍບໍ?
→
אתה מתאמן/ת?
Хобби и досуг
ເຈົ້າມີວຽກອະດິເລກຫຍັງແດ່?
→
מה התחביבים שלך?
ຂ້ອຍມັກອ່ານໜັງສື.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
ເຈົ້າມີວຽກອະດິເລກບໍ?
→
יש לך תחביבים?
ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນເວລາຫວ່າງ?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
ຂ້ອຍມັກຫຼິ້ນບານເຕະ.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
Дома
ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບບ້ານ
→
ברוך הבא הביתה
ເຮັດໂຕສະບາຍໆຄືຢູ່ບ້ານເອງ
→
תרגיש בבית
ອາຫານແລງພ້ອມແລ້ວ
→
ארוחת הערב מוכנה
ຂ້ອຍກັບມາແລ້ວ
→
אני בבית
ເຈົ້າຢູ່ໃສ
→
איפה אתה
ປິດປະຕູ
→
תסגור את הדלת
Аренда квартиры
ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາອາພາດເມັນ
→
אני מחפש דירה
ຄ່າເຊົ່າເທົ່າໃດ?
→
כמה שכר הדירה?
ລວມຄ່ານ້ຳຄ່າໄຟແລ້ວບໍ?
→
האם חשבונות כלולים?
ມີເງິນມັດຈຳບໍ?
→
יש פיקדון?
ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າຢູ່ໄດ້ເມື່ອໃດ?
→
מתי אני יכול להיכנס?
ມີເຄື່ອງເຟີນິເຈີໃຫ້ບໍ?
→
האם זה מרוהט?
Банк и почта
ຫ້ອງການໄປສະນີຢູ່ໃສ?
→
איפה הדואר?
ຂ້ອຍຕ້ອງຖອນເງິນ.
→
אני צריך למשוך כסף.
ຂ້ອຍຢາກຝາກເງິນ.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
ຂ້ອຍຕ້ອງການສະແຕມ.
→
אני צריך בול.
ຄ່າສົ່ງເທົ່າໃດ?
→
כמה דמי המשלוח?
ຂ້ອຍຢາກສົ່ງຈົດໝາຍນີ້.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Полиция и документы
ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?
→
איפה תחנת המשטרה?
ຂ້ອຍເຮັດຫຼົງປຶ້ມໜັງສືຜ່ານແດນ.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
ນີ້ແມ່ນບັດປະຈຳຕົວຂອງຂ້ອຍ.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
ສະແດງເອກະສານຂອງທ່ານໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມກ່ຽວກັບການລັກຊັບ.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
ກະເປົາເງິນຂອງຂ້ອຍຖືກລັກ.
→
הארנק שלי נגנב.
Автомобиль и вождение
ບ່ອນຈອດລົດຢູ່ໃສ?
→
איפה החניון?
ຂ້ອຍໄປທາງດ່ວນແນວໃດ?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
ລົດສະຕາດບໍ່ຕິດ.
→
האוטו לא מניע.
ຂ້ອຍຕ້ອງການນ້ຳມັນ.
→
אני צריך דלק.
ກະລຸນາເຕີມນ້ຳມັນໃຫ້ເຕັມຖັງ.
→
בבקשה מלא את המיכל.
ປ້ຳນ້ຳມັນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Пляж и отпуск
ຫາດຊາຍຢູ່ໃສ?
→
איפה החוף?
ຂ້ອຍຈະໄປຫາດຊາຍໄດ້ແນວໃດ?
→
איך מגיעים לחוף?
ຂ້ອຍສາມາດລອຍນ້ຳຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ?
→
אפשר לשחות כאן?
ການລອຍນ້ຳຢູ່ນີ້ປອດໄພບໍ?
→
בטוח לשחות?
ນ້ຳເຢັນ.
→
המים קרים.
ນ້ຳອຸ່ນ.
→
המים חמימים.
Достопримечательности и музеи
ພິພິທະພັນຢູ່ໃສ?
→
איפה המוזיאון?
ຄ່າເຂົ້າຊົມເທົ່າໃດ?
→
כמה עולה הכניסה?
ມີການນຳທ່ຽວບໍ?
→
יש סיור מודרך?
ມັນເປີດຈັກໂມງ?
→
מתי פותחים?
ຂໍປີ້ສອງໃບ.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
ປີ້ຜູ້ໃຫຍ່ໜຶ່ງໃບ.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Бары и ночная жизнь
ບາໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
→
איפה הבר הקרוב?
ມີຄ່າເຂົ້າບໍ?
→
יש דמי כניסה?
ຂໍເບຍສອງແກ້ວ.
→
שני בירות, בבקשה.
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຄັອກເທວ.
→
אני רוצה קוקטייל.
ເຈົ້າມີອາຫານຫວ່າງບໍ?
→
יש לכם חטיפים?
ຂໍອີກຮອບໜຶ່ງແດ່.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Питомцы и животные
ຂ້ອຍມີໝາໂຕໜຶ່ງ.
→
יש לי כלב.
ເຈົ້າມີສັດລ້ຽງບໍ?
→
יש לך חיות מחמד?
ແມວໜ້າຮັກຫຼາຍ!
→
איזה חתול חמוד!
ໝາຂອງຂ້ອຍເປັນມິດ.
→
הכלב שלי ידידותי.
ແມວກຳລັງນອນ.
→
החתול ישן.
ຂ້ອຍມັກສັດ.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Кулинария и рецепты
ຂ້ອຍຈະແຕ່ງອັນນີ້ແນວໃດ?
→
איך אני מבשל את זה?
ສູດແມ່ນຫຍັງ?
→
מה המתכון?
ອຸ່ນເຕົາອົບກ່ອນ.
→
תחמם את התנור מראש.
ຕົ້ມນ້ຳ.
→
תרתיח את המים.
ຊອຍຫົວຜັກບົ່ວ.
→
תחתוך את הבצלים.
ໃສ່ເກືອໜ້ອຍໜຶ່ງ.
→
תוסיף קצת מלח.
Одежда и мода
ຂ້ອຍຄວນໃສ່ຫຍັງ?
→
מה כדאי לי ללבוש?
ລອງໃສ່ອັນນີ້ເບິ່ງ.
→
תנסה את זה.
ພໍດີເລີຍ.
→
זה מתאים בדיוק.
ຄັບເກີນໄປ.
→
זה צמוד מדי.
ຫຼວມເກີນໄປ.
→
זה רפוי מדי.
ອັນນີ້ມີໄຂ່ຂອງຂ້ອຍບໍ?
→
יש את זה במידה שלי?
Частые вопросы
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
→
מה זה?
ລາຄາເທົ່າໃດ?
→
כמה זה עולה?
ມັນໄກບໍ?
→
זה רחוק?
ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໄດ້ບໍ?
→
אפשר להיכנס?
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
→
מה קרה?
ເປັນຫຍັງບໍ່?
→
למה לא?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Лаосско-Английский
Англо-Лаосский
Лаосско-Русский
Русско-Лаосский
Лаосско-Украинский
Украинско-Лаосский
Лаосско-Белорусский
Белорусско-Лаосский
Лаосско-Польский
Польско-Лаосский
Лаосско-Чешский
Чешско-Лаосский
Лаосско-Словацкий
Словацко-Лаосский
Лаосско-Словенский
Словенско-Лаосский
Лаосско-Хорватский
Хорватско-Лаосский
Лаосско-Боснийский
Боснийско-Лаосский
Лаосско-Сербский
Сербско-Лаосский
Лаосско-Македонский
Македонско-Лаосский
Лаосско-Болгарский
Болгарско-Лаосский
Лаосско-Румынский
Румынско-Лаосский
Лаосско-Венгерский
Венгерско-Лаосский
Лаосско-Немецкий
Немецко-Лаосский
Лаосско-Нидерландский
Нидерландско-Лаосский
Лаосско-Датский
Датско-Лаосский
Лаосско-Шведский
Шведско-Лаосский
Лаосско-Норвежский
Норвежско-Лаосский
Лаосско-Исландский
Исландско-Лаосский
Лаосско-Финский
Финско-Лаосский
Лаосско-Эстонский
Эстонско-Лаосский
Лаосско-Латышский
Латышско-Лаосский
Лаосско-Литовский
Литовско-Лаосский
Лаосско-Французский
Франко-Лаосский
Лаосско-Испанский
Испано-Лаосский
Лаосско-Португальский
Португало-Лаосский
Лаосско-Итальянский
Итальяно-Лаосский
Лаосско-Каталанский
Каталанско-Лаосский
Лаосско-Галисийский
Галисийско-Лаосский
Лаосско-Баскский
Баскско-Лаосский
Лаосско-Греческий
Греческо-Лаосский
Лаосско-Албанский
Албанско-Лаосский
Лаосско-Мальтийский
Мальтийско-Лаосский
Лаосско-Ирландский
Ирландско-Лаосский
Лаосско-Валлийский
Валлийско-Лаосский
Лаосско-Люксембургский
Люксембургско-Лаосский
Лаосско-Латинский
Латинско-Лаосский
Лаосско-Эсперанто
Эсперанто-Лаосский
Лаосско-Армянский
Армянско-Лаосский
Лаосско-Грузинский
Грузинско-Лаосский
Лаосско-Азербайджанский
Азербайджано-Лаосский
Лаосско-Казахский
Казахско-Лаосский
Лаосско-Узбекский
Узбекско-Лаосский
Лаосско-Киргизский
Киргизско-Лаосский
Лаосско-Таджикский
Таджикско-Лаосский
Лаосско-Туркменский
Туркменско-Лаосский
Лаосско-Монгольский
Монгольско-Лаосский
Лаосско-Татарский
Татарско-Лаосский
Лаосско-Турецкий
Турецко-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Иврит
Иврит-Лаосский
Лаосско-Персидский
Персидско-Лаосский
Лаосско-Урду
Урду-Лаосский
Лаосско-Хинди
Хинди-Лаосский
Лаосско-Бенгальский
Бенгальско-Лаосский
Лаосско-Панджаби
Панджаби-Лаосский
Лаосско-Гуджарати
Гуджарати-Лаосский
Лаосско-Маратхи
Маратхи-Лаосский
Лаосско-Непальский
Непальско-Лаосский
Лаосско-Тамильский
Тамильско-Лаосский
Лаосско-Телугу
Телугу-Лаосский
Лаосско-Каннада
Каннада-Лаосский
Лаосско-Малаялам
Малаялам-Лаосский
Лаосско-Сингальский
Сингальско-Лаосский
Лаосско-Китайский
Китайско-Лаосский
Лаосско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Лаосский
Лаосско-Японский
Японско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Вьетнамский
Вьетнамско-Лаосский
Лаосско-Тайский
Тайско-Лаосский
Лаосско-Кхмерский
Кхмерско-Лаосский
Лаосско-Бирманский
Бирманско-Лаосский
Лаосско-Индонезийский
Индонезийско-Лаосский
Лаосско-Малайский
Малайско-Лаосский
Лаосско-Филиппинский
Филиппинско-Лаосский
Лаосско-Суахили
Суахили-Лаосский
Лаосско-Африкаанс
Африкаанс-Лаосский