Лаосско-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
- ກິນເຂົ້າກັບເກືອбыть очень близкими, как родные
- ຕັດຫູຕັດຕາполностью порвать отношения
- ປູກຫວານໄດ້ຫວານ ປູກຂົມໄດ້ຂົມчто посеешь, то и пожнёшь
- ໜີເສືອພົບຈະເຂັ້ງиз огня да в полымя
- ນ້ຳຂຶ້ນໃຫ້ຮີບຕັກкуй железо, пока горячо
- ປາກວ່າດີ ມືວ່າຊ້າмного слов, мало дела
- ຄົນດຽວຫາຍໃຈ ສອງຄົນຫາຍໃຈодна голова хорошо, а две лучше
- ຟັງຫຼາຍຊອກຫຼາຍслушать во все уши
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?Где находится полицейский участок?
- ຂ້ອຍເຮັດຫຼົງປຶ້ມໜັງສືຜ່ານແດນ.Я потерял паспорт.
- ນີ້ແມ່ນບັດປະຈຳຕົວຂອງຂ້ອຍ.Вот моё удостоверение личности.
- ສະແດງເອກະສານຂອງທ່ານໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.Покажите ваши документы.
- ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມກ່ຽວກັບການລັກຊັບ.Я хочу заявить о краже.
- ກະເປົາເງິນຂອງຂ້ອຍຖືກລັກ.У меня украли кошелёк.