Малайско-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
- Air dicincang tidak akan putusКровь не вода
- Sudah jatuh ditimpa tanggaПришла беда — отворяй ворота
- Seperti aur dengan tebingРука руку моет
- Berat sama dipikul, ringan sama dijinjingВместе и горе, и радость
- Kalah jadi abu, menang jadi arangНи победителя, ни побеждённого
- Mencari jarum dalam jeramiИскать иголку в стоге сена
- Bagai kacang lupakan kulitЗабыть своё происхождение
- Sambil menyelam minum airУбить двух зайцев одним выстрелом
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Satu tiket, tolong.Один билет, пожалуйста.
- Bas ini pergi ke pusat bandar?Этот автобус идёт в центр?
- Bila kereta api seterusnya?Когда следующий поезд?
- Berapa lama masa yang diambil?Сколько это займёт?
- Saya terlepas perhentian saya.Я проехал свою остановку.
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?Где можно поймать такси?
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
- Di mana tempat letak kereta?Где находится парковка?
- Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?Как мне выехать на шоссе?
- Kereta tidak boleh dihidupkan.Машина не заводится.
- Saya perlukan minyak.Мне нужен бензин.
- Tolong isi penuh tangki.Пожалуйста, полный бак.
- Di mana stesen minyak terdekat?Где ближайшая заправка?