Малаялам-Английский: фразы и идиомы
Идиомы
- കാക്ക കുളിച്ചാൽ കൊക്കാകുമോA leopard cannot change its spots
- ആന കൊടുത്താൽ അമ്പും കൊടുക്കണംIn for a penny, in for a pound
- അമ്മയ്ക്ക് അരിയില്ലെങ്കിൽ മകൾക്ക് മുത്ത്Charity begins at home
- ഒരു കൈ കൊട്ടിയാൽ ശബ്ദമില്ലIt takes two to tango
- പുലിയുടെ വായിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻOut of the frying pan into the fire
- കണ്ണുണ്ടായിട്ടും കാണുന്നില്ലNone so blind as those who will not see
- വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോൾ കിണറ്റിലെ വെള്ളം മറക്കരുത്Don't forget your roots
- ചിരട്ടയിൽ കടൽ കണ്ടവൻTo make a mountain out of a molehill
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?What are your hobbies?
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.I like reading books.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?Do you have any hobbies?
- എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.I enjoy listening to music.
- ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?What do you do in your free time?
- എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.I love playing football.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?Where is the post office?
- എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.I need to withdraw money.
- ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.I want to deposit money.
- എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.I need a stamp.
- തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?How much is postage?
- ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.I'd like to send this letter.
Полиция и документы
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Where is the police station?
- എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.I lost my passport.
- ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.Here is my ID.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.Show me your documents.
- ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.I want to report a theft.
- എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.My wallet was stolen.
Автомобиль и вождение
- പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?Where is the parking lot?
- ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?How do I get to the highway?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.The car won't start.
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.I need gas.
- ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.Please fill the tank.
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Where is the nearest gas station?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബാർ എവിടെയാണ്?Where is the nearest bar?
- കവർ ചാർജ് ഉണ്ടോ?Is there a cover charge?
- രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.Two beers, please.
- എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം.I would like a cocktail.
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?Do you have any snacks?
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ദയവായി.One more round, please.