Малаялам-Эсперанто: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
- ടോയ്ലറ്റ് എവിടെയാണ്?Kie estas la necesejo?
- റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Kie estas la trajnstacidomo?
- എയർപോർട്ടിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Kiel mi iru al la flughaveno?
- ഒരു ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ്?Kiom kostas bileto?
- ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.Mi serĉas hotelon.
- ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണോ?Ĉu estas malproksime de ĉi tie?
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
- ഒരു മുറി ഉണ്ടോ?Ĉu vi havas ĉambron?
- ഒരു രാത്രിക്ക് എത്രയാണ്?Kiom kostas por nokto?
- പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?Ĉu matenmanĝo estas inkluzivita?
- എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ വേണം.Mi bezonas vekvokon.
- താക്കോൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.La ŝlosilo ne funkcias.
- എനിക്ക് മുറി കാണാൻ പറ്റുമോ?Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Kie estas la stacidomo?
- ഞാൻ അവിടേക്ക് എങ്ങനെ പോകും?Kiel mi iru tien?
- മൂലയിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.Turnu maldekstren ĉe la angulo.
- ലൈറ്റിൽ വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.Iru rekte antaŭen.
- ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
В аэропорту
- ചെക്ക്-ഇൻ കൗണ്ടർ എവിടെയാണ്?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- ബോർഡിംഗ് എത്ര മണിക്കാണ്?Je kioma horo estas la eniro?
- ഫ്ലൈറ്റ് വൈകിയോ?Ĉu la flugo malfruas?
- എന്റെ ഗേറ്റ് എവിടെയാണ്?Kie estas mia pordego?
- എനിക്ക് ഒരു കണക്ടിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.Mi havas transiran flugon.
- ലേഓവർ എത്ര സമയമുണ്ട്?Kiom longe daŭras la intertempo?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- ഇത് എങ്ങനെ ഓൺ ചെയ്യാം?Kiel mi ŝaltas ĝin?
- സ്ക്രീൻ കിടക്കുന്നു.La ekrano frostis.
- ദയവായി കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.Bonvolu restartigi la komputilon.
- ഞാൻ പാസ്വേഡ് മറന്നു.Mi forgesis mian pasvorton.
- ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.Konektiĝu al la interreto.
- ബാറ്ററി തീരാറായി.La baterio estas malalta.
Телефон и интернет
- വൈ-ഫൈ എവിടെയാണ്?Kie estas la sendrata reto?
- പാസ്വേഡ് എന്താണ്?Kio estas la pasvorto?
- എനിക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസ് വേണം.Mi bezonas interretan aliron.
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാമോ?Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
- എന്റെ ഫോൺ ചാർജ് തീർന്നു.Mia telefono estas senbateria.
- എനിക്ക് സിഗ്നൽ ഇല്ല.Mi ne havas signalon.
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Mi ŝatas legi librojn.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?Kion vi faras en via libera tempo?
- എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.Mi amas ludi futbalon.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?Kie estas la poŝtoficejo?
- എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.Mi bezonas elpreni monon.
- ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Mi volas deponi monon.
- എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.Mi bezonas poŝtmarkon.
- തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?Kiom kostas la afranko?
- ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Mi ŝatus sendi ĉi tiun leteron.
Полиция и документы
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Kie estas la policejo?
- എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.Mi perdis mian pasporton.
- ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.Jen mia identigilo.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.Montru al mi viajn dokumentojn.
- ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Mi volas raporti ŝtelon.
- എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.Mia monujo estis ŝtelita.
Автомобиль и вождение
- പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?Kie estas la parkejo?
- ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.La aŭto ne startas.
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.Mi bezonas benzino.
- ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.Bonvolu plenigi la tankon.
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Kie estas la plej proksima benzinejo?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബാർ എവിടെയാണ്?Kie estas la plej proksima trinkejo?
- കവർ ചാർജ് ഉണ്ടോ?Ĉu estas enirkotizo?
- രണ്ട് ബിയർ, ദയവായി.Du bierojn, bonvolu.
- എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം.Mi ŝatus koktelon.
- നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?Ĉu vi havas etmanĝaĵojn?
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ദയവായി.Ankoraŭ unu raŭndon, bonvolu.