Румынско-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
- A-și da arama pe fațăПоказать своё истинное лицо
- A tăia frunză la câiniБить баклуши
- A face din rahat biciДелать из мухи слона
- A-i merge gura ca o moară stricatăТрещать как сорока
- A pune paie pe focПодливать масла в огонь
- A se face luntre și punteЗемлю и небо перевернуть
- A trage mâța de coadăСводить концы с концами
- A avea ochiul lui DumnezeuРодиться в рубашке
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Unde este secția de poliție?Где находится полицейский участок?
- Mi-am pierdut pașaportul.Я потерял паспорт.
- Acesta este actul meu de identitate.Вот моё удостоверение личности.
- Arătați-mi documentele dumneavoastră.Покажите ваши документы.
- Vreau să raportez un furt.Я хочу заявить о краже.
- Mi-a fost furat portofelul.У меня украли кошелёк.