Таджикско-Румынский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- Истгоҳ дар куҷост?Unde este gara?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Cum ajung acolo?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Virează la stânga la colț.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Virează la dreapta la semafor.
- Рострав равед.Mergeți drept înainte.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Unde este ghișeul de check-in?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?La ce oră este îmbarcarea?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Zborul este întârziat?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Unde este poarta mea?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Am un zbor de legătură.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Cât durează escala?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Care sunt hobby-urile tale?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Îmi place să citesc cărți.
- Шумо ягон машғулият доред?Ai hobby-uri?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Îmi place să ascult muzică.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Ce faci în timpul liber?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Îmi place să joc fotbal.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Unde este secția de poliție?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Mi-am pierdut pașaportul.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Acesta este actul meu de identitate.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Vreau să raportez un furt.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Mi-a fost furat portofelul.
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Unde este parcarea?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Cum ajung la autostradă?
- Мошин оташ намегирад.Mașina nu pornește.
- Ба ман бензин лозим аст.Am nevoie de benzină.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Vă rog să faceți plinul.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Unde este cea mai apropiată benzinărie?