Тамильско-Румынский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Unde este gara?
- நான் அங்கே எப்படி செல்வது?Cum ajung acolo?
- மூலையில் இடதுபுறம் திரும்புங்கள்.Virează la stânga la colț.
- சிக்னலில் வலதுபுறம் திரும்புங்கள்.Virează la dreapta la semafor.
- நேராக செல்லுங்கள்.Mergeți drept înainte.
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?Scuzați-mă, mă puteți ajuta?
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- உங்கள் பொழுதுபோக்குகள் என்ன?Care sunt hobby-urile tale?
- எனக்கு புத்தகம் படிக்க பிடிக்கும்.Îmi place să citesc cărți.
- உங்களுக்கு ஏதேனும் பொழுதுபோக்கு உள்ளதா?Ai hobby-uri?
- எனக்கு இசை கேட்பது பிடிக்கும்.Îmi place să ascult muzică.
- உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்வீர்கள்?Ce faci în timpul liber?
- எனக்கு கால்பந்து விளையாட மிகவும் பிடிக்கும்.Îmi place să joc fotbal.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- அஞ்சலகம் எங்கே உள்ளது?Unde este oficiul poștal?
- நான் பணம் எடுக்க வேண்டும்.Trebuie să retrag bani.
- நான் பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.Vreau să depun bani.
- எனக்கு ஒரு முத்திரை தேவை.Am nevoie de un timbru.
- அஞ்சல் கட்டணம் எவ்வளவு?Cât costă taxa poștală?
- நான் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.Aș dori să trimit această scrisoare.
Полиция и документы
- காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Unde este secția de poliție?
- என் பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்துவிட்டேன்.Mi-am pierdut pașaportul.
- இதோ என் அடையாள அட்டை.Acesta este actul meu de identitate.
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள்.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- நான் ஒரு திருட்டைப் புகார் செய்ய விரும்புகிறேன்.Vreau să raportez un furt.
- என் பணப்பை திருடப்பட்டது.Mi-a fost furat portofelul.
Автомобиль и вождение
- பார்க்கிங் லாட் எங்கே இருக்கிறது?Unde este parcarea?
- நெடுஞ்சாலைக்கு எப்படி செல்வது?Cum ajung la autostradă?
- கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.Mașina nu pornește.
- எனக்கு பெட்ரோல் தேவை.Am nevoie de benzină.
- தயவுசெய்து டேங்கை நிரப்புங்கள்.Vă rog să faceți plinul.
- அருகில் உள்ள பெட்ரோல் நிலையம் எங்கே இருக்கிறது?Unde este cea mai apropiată benzinărie?
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- அருகில் இருக்கும் பார் எங்கே?Unde este cel mai apropiat bar?
- நுழைவுக் கட்டணம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?Se plătește intrarea?
- இரண்டு பீர், தயவுசெய்து.Două beri, vă rog.
- எனக்கு ஒரு காக்டெய்ல் வேண்டும்.Aș dori un cocktail.
- உங்களிடம் ஏதேனும் சிற்றுண்டி இருக்கிறதா?Aveți ceva de ronțăit?
- இன்னும் ஒரு ரவுண்ட், தயவுசெய்து.Încă o rundă, vă rog.