Телугу-Корейский: фразы и идиомы
Телугу
Корейский
Приветствия
నమస్కారం!
→
안녕하세요!
శుభోదయం!
→
좋은 아침이에요!
శుభ సాయంత్రం!
→
안녕하세요!
వీడ్కోలు!
→
안녕히 계세요!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
→
잘 지내세요?
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Основы
అవును
→
네
కాదు
→
아니요
దయచేసి
→
부탁드려요
చాలా ధన్యవాదాలు!
→
정말 감사합니다!
పర్వాలేదు.
→
천만에요.
క్షమించండి.
→
실례합니다.
Путешествия
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
→
화장실이 어디예요?
రైల్వే స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
→
기차역이 어디예요?
విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్ళాలి?
→
공항에 어떻게 가요?
టికెట్ ధర ఎంత?
→
표가 얼마예요?
నేను హోటల్ వెతుకుతున్నాను.
→
호텔을 찾고 있어요.
ఇక్కడి నుండి దూరంగా ఉందా?
→
여기서 멀어요?
Еда и напитки
దయచేసి ఇద్దరికి ఒక టేబుల్.
→
두 명 자리 부탁드려요.
మెనూ చూడవచ్చా?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
దయచేసి నాకు ఒక కాఫీ కావాలి.
→
커피 한 잔 주세요.
దయచేసి నీళ్ళు.
→
물 주세요.
నేను శాకాహారి.
→
저는 채식주의자예요.
చాలా రుచిగా ఉంది!
→
정말 맛있었어요!
Покупки
ఇది ఎంత ఖర్చు?
→
이거 얼마예요?
కార్డుతో చెల్లించవచ్చా?
→
카드로 결제할 수 있어요?
అది చాలా ఖరీదు.
→
너무 비싸요.
నేను చూస్తున్నాను అంతే, ధన్యవాదాలు.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
మీ దగ్గర చిన్న సైజు ఉందా?
→
더 작은 사이즈 있어요?
చెక్అవుట్ ఎక్కడ ఉంది?
→
계산대가 어디에 있어요?
Экстренные случаи
సహాయం!
→
도와주세요!
అంబులెన్స్ పిలవండి!
→
구급차 불러 주세요!
పోలీసులను పిలవండి!
→
경찰 불러 주세요!
నాకు డాక్టర్ కావాలి.
→
의사가 필요해요.
దగ్గరలోని ఫార్మసీ ఎక్కడ ఉంది?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది.
→
여권을 잃어버렸어요.
В отеле
మీ దగ్గర గది ఉందా?
→
방 있어요?
ఒక రాత్రికి ఎంత?
→
1박에 얼마예요?
అల్పాహారం ఉంటుందా?
→
조식 포함이에요?
నాకు వేక్-అప్ కాల్ కావాలి.
→
모닝콜 부탁드려요.
తాళం చెవి పనిచేయడం లేదు.
→
키가 안 돼요.
గది చూడవచ్చా?
→
방을 볼 수 있을까요?
Общественный транспорт и такси
ఒక టికెట్ ఇవ్వండి.
→
표 한 장 주세요.
ఈ బస్సు డౌన్టౌన్ వెళ్తుందా?
→
이 버스 시내에 가요?
తదుపరి రైలు ఎప్పుడు?
→
다음 기차가 언제예요?
ఎంత సేపు పడుతుంది?
→
얼마나 걸려요?
నా స్టాప్ మిస్ అయిపోయాను.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
టాక్సీ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Как спросить дорогу
స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
→
역이 어디에 있어요?
అక్కడికి ఎలా వెళ్లాలి?
→
거기까지 어떻게 가요?
మూలలో ఎడమవైపు తిరగండి.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
సిగ్నల్ దగ్గర కుడివైపు తిరగండి.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
నేరుగా వెళ్లండి.
→
쭉 가세요.
క్షమించండి, నాకు సహాయం చేయగలరా?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
В аэропорту
చెక్-ఇన్ కౌంటర్ ఎక్కడ ఉంది?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
బోర్డింగ్ ఎన్ని గంటలకు?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
ఫ్లైట్ ఆలస్యం అయిందా?
→
비행기가 지연됐어요?
నా గేట్ ఎక్కడ ఉంది?
→
제 탑승구가 어디예요?
నాకు కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్ ఉంది.
→
환승 항공편이 있어요.
లేఓవర్ ఎంత సేపు?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Деньги и платежи
క్యాష్ తీసుకుంటారా?
→
현금 받으시나요?
ఏటీఎం ఎక్కడ ఉంది?
→
ATM이 어디에 있나요?
అది చాలా ఖరీదు.
→
너무 비싸요.
నేను చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
→
결제할게요.
మీ దగ్గర చిల్లర ఉందా?
→
잔돈 있으세요?
నేను చూస్తున్నాను అంతే.
→
그냥 구경하는 거예요.
Время и даты
ఈరోజు ఏ రోజు?
→
오늘 무슨 요일이에요?
ఈరోజు తేదీ ఏమిటి?
→
오늘 며칠이에요?
వెళ్లే సమయం అయింది.
→
이제 가야 할 시간이에요.
రేపు కలుద్దాం.
→
내일 봐요.
నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
→
늦었어요.
ఒక్క నిమిషం.
→
잠시만요.
Погода
వాతావరణం ఎలా ఉంది?
→
날씨가 어때요?
వర్షం పడుతోంది.
→
비가 와요.
ఈరోజు ఎండగా ఉంది.
→
오늘은 맑아요.
చాలా చలిగా ఉంది.
→
아주 추워요.
బయట వేడిగా ఉంది.
→
밖이 더워요.
వర్షం పడేలా ఉంది.
→
비가 올 것 같아요.
Здоровье и врач
నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.
→
몸이 안 좋아요
నా తల నొప్పిగా ఉంది.
→
머리가 아파요
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
→
잠이 안 와요
నాకు దగ్గు ఉంది.
→
기침이 나요
నాకు జలుబు చేసింది.
→
감기에 걸렸어요
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
→
배가 아파요
Семья
నేను నా కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
→
저는 가족을 사랑해요
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది?
→
가족은 잘 지내세요?
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
→
자녀가 있으세요?
నాకు ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారు.
→
남동생이 두 명 있어요
ఆమె నా సోదరి.
→
그녀는 제 여동생이에요
ఈమె నా అమ్మ.
→
이분은 제 어머니예요
Работа и офис
నాకు మీటింగ్ ఉంది
→
회의가 있어요
ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది?
→
사무실이 어디예요?
నేను బిజీగా ఉన్నాను
→
바빠요
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి
→
잠시만 기다려 주세요
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు
→
도와주셔서 감사합니다
మీటింగ్ ఎన్ని గంటలకు?
→
회의가 몇 시예요?
Бизнес и встречи
శుభోదయం, అందరికీ.
→
안녕하세요, 여러분.
మొదలు పెడదాం.
→
시작하겠습니다.
రావడానికి ధన్యవాదాలు.
→
와 주셔서 감사합니다.
మీటింగ్ షెడ్యూల్ చేయవచ్చా?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
మీకు ఏ సమయం సరిపోతుంది?
→
몇 시가 괜찮으세요?
నేను మీకు వివరాలు పంపుతాను.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Школа и учёба
దయచేసి మళ్ళీ చెప్పగలరా?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
దీన్ని ఎలా అక్షరాలు వ్రాస్తారు?
→
철자가 어떻게 되나요?
దీని అర్థం ఏమిటి?
→
이게 무슨 뜻이에요?
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
→
질문이 있어요.
దయచేసి నెమ్మదిగా మాట్లాడండి.
→
천천히 말씀해 주세요.
తరగతి గది ఎక్కడ ఉంది?
→
교실이 어디에 있나요?
Компьютеры и технологии
దీన్ని ఎలా ఆన్ చేయాలి?
→
이거 어떻게 켜요?
స్క్రీన్ స్తంభించిపోయింది.
→
화면이 멈췄어요.
దయచేసి కంప్యూటర్ను రీస్టార్ట్ చేయండి.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
నేను నా పాస్వర్డ్ మర్చిపోయాను.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ అవ్వండి.
→
인터넷에 연결하세요.
బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది.
→
배터리가 얼마 없어요.
Телефон и интернет
వై-ఫై ఎక్కడ ఉంది?
→
와이파이가 어디에 있어요?
పాస్వర్డ్ ఏమిటి?
→
비밀번호가 뭐예요?
నాకు ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ కావాలి.
→
인터넷이 필요해요.
మీ ఫోన్ వాడవచ్చా?
→
전화 좀 써도 될까요?
నా ఫోన్ ఆఫ్ అయిపోయింది.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
నాకు సిగ్నల్ లేదు.
→
신호가 없어요.
Чувства и эмоции
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
→
행복해요.
నాకు బాధగా ఉంది.
→
슬퍼요.
నేను అలసిపోయాను.
→
피곤해요.
నాకు కోపం వచ్చింది.
→
화나요.
నాకు భయంగా ఉంది.
→
무서워요.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
→
사랑해요.
Любовь и романтика
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
→
저를 사랑해요?
నేను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
→
당신을 사랑해요.
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
→
예뻐요.
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
→
잘생겼어요.
నాకు మీరు ఇష్టం.
→
좋아해요.
Светская беседа
నమస్కారం, ఎలా ఉన్నారు?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
మీరు ఏమి చేస్తారు?
→
무슨 일 하세요?
మీ రోజు ఎలా సాగింది?
→
오늘 하루 어땠어요?
ఏమి కొత్త?
→
별일 없으세요?
అందుకు క్షమించండి.
→
그건 죄송해요.
పర్వాలేదు.
→
괜찮아요.
Комплименты и похвала
చాలా మంచి పని!
→
잘했어요!
మీరు బాగున్నారు.
→
좋아 보여요.
అది అద్భుతం.
→
정말 멋져요.
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
→
자랑스러워요.
మీకు శుభం.
→
잘됐네요.
మంచి పని.
→
수고했어요.
Извинения и оправдания
క్షమించండి.
→
실례합니다.
నా క్షమాపణలు.
→
죄송합니다.
నేను క్షమాపణ కోరుతున్నాను.
→
사과드립니다.
నేను చాలా క్షమించండి.
→
정말 죄송합니다.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
→
용서해 주세요.
దయచేసి క్షమించండి.
→
실례했습니다.
Праздники и пожелания
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
→
생일 축하해요!
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!
→
새해 복 많이 받으세요!
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!
→
메리 크리스마스!
అభినందనలు!
→
축하드려요!
శుభాకాంక్షలు!
→
행운을 빌어요!
మీ రోజు బాగుండాలి!
→
좋은 하루 보내세요!
Спорт и фитнес
నేను ఎలా ఫిట్ అవ్వాలి?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
నేను బరువు తగ్గాలనుకుంటున్నాను.
→
살을 빼고 싶어요.
జిమ్ ఎక్కడ ఉంది?
→
헬스장이 어디에 있어요?
పరుగెత్తడానికి వెళ్దాం.
→
달리기하러 가요.
నేను ఫుట్బాల్ ఆడతాను.
→
저는 축구를 해요.
మీరు వ్యాయామం చేస్తారా?
→
운동하세요?
Хобби и досуг
మీ అభిరుచులు ఏమిటి?
→
취미가 뭐예요?
నాకు పుస్తకాలు చదవడం ఇష్టం.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
మీకు ఏమైనా అభిరుచులు ఉన్నాయా?
→
취미가 있으세요?
నాకు సంగీతం వినడం ఆనందంగా ఉంటుంది.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
మీరు ఖాళీ సమయంలో ఏం చేస్తారు?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
నాకు ఫుట్బాల్ ఆడటం చాలా ఇష్టం.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Дома
ఇంటికి స్వాగతం
→
집에 잘 오셨어요
ఇది మీ ఇంటిలా భావించండి
→
편하게 계세요
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది
→
저녁 준비됐어요
నేను ఇంటికి వచ్చాను
→
다녀왔습니다
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
→
어디 계세요?
తలుపు మూయండి
→
문 좀 닫아 주세요
Аренда квартиры
నేను అపార్ట్మెంట్ వెతుకుతున్నాను
→
아파트를 구하고 있어요
అద్దె ఎంత?
→
월세가 얼마예요?
యుటిలిటీలు కలిపి ఉన్నాయా?
→
공과금이 포함되어 있나요?
డిపాజిట్ ఉందా?
→
보증금이 있나요?
నేను ఎప్పుడు మారవచ్చు?
→
언제 입주할 수 있어요?
ఇది ఫర్నిష్ చేయబడిందా?
→
가구가 딸려 있나요?
Банк и почта
పోస్ట్ ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది?
→
우체국이 어디에 있어요?
నేను డబ్బు తీసుకోవాలి.
→
돈을 인출해야 해요
నేను డబ్బు జమ చేయాలనుకుంటున్నాను.
→
돈을 입금하고 싶어요
నాకు స్టాంప్ కావాలి.
→
우표가 필요해요
పోస్టేజ్ ఎంత?
→
우편 요금이 얼마예요?
నేను ఈ లేఖను పంపాలనుకుంటున్నాను.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Полиция и документы
పోలీస్ స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
→
경찰서가 어디에 있나요?
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది.
→
여권을 잃어버렸어요.
ఇది నా ఐడి.
→
여기 제 신분증입니다.
మీ పత్రాలు చూపించండి.
→
서류를 보여주세요.
నేను దొంగతనం గురించి ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
నా పర్సు దొంగిలించబడింది.
→
지갑을 도난당했어요.
Автомобиль и вождение
పార్కింగ్ లాట్ ఎక్కడ ఉంది?
→
주차장이 어디에 있나요?
హైవేకు ఎలా వెళ్లాలి?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
కారు స్టార్ట్ అవ్వడం లేదు.
→
차가 시동이 안 걸려요.
నాకు గ్యాస్ కావాలి.
→
기름이 필요해요.
దయచేసి ట్యాంక్ నింపండి.
→
기름을 가득 채워주세요.
దగ్గరలోని గ్యాస్ స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Пляж и отпуск
బీచ్ ఎక్కడ ఉంది?
→
해변이 어디에 있나요?
బీచ్కు ఎలా వెళ్లాలి?
→
해변에 어떻게 가나요?
ఇక్కడ ఈత కొట్టవచ్చా?
→
여기서 수영해도 되나요?
ఈత కొట్టడం సురక్షితమా?
→
수영해도 안전한가요?
నీళ్లు చల్లగా ఉన్నాయి.
→
물이 차가워요.
నీళ్లు వెచ్చగా ఉన్నాయి.
→
물이 따뜻해요.
Достопримечательности и музеи
మ్యూజియం ఎక్కడ ఉంది?
→
박물관이 어디예요?
ప్రవేశ టికెట్ ఎంత?
→
입장료가 얼마예요?
గైడ్తో టూర్ ఉందా?
→
가이드 투어가 있나요?
ఎన్ని గంటలకు తెరుస్తారు?
→
몇 시에 문을 열어요?
రెండు టికెట్లు, దయచేసి.
→
표 두 장 주세요.
ఒక పెద్దవాళ్ల టికెట్.
→
성인 표 한 장 주세요.
Бары и ночная жизнь
దగ్గరలో బార్ ఎక్కడ ఉంది?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
కవర్ ఛార్జ్ ఉందా?
→
입장료가 있나요?
రెండు బీర్లు, దయచేసి.
→
맥주 두 잔 주세요.
నాకు కాక్టెయిల్ కావాలి.
→
칵테일 한 잔 주세요.
మీ దగ్గర స్నాక్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?
→
안주 있나요?
ఇంకొక రౌండ్, దయచేసి.
→
한 잔 더 주세요.
Питомцы и животные
నాకు ఒక కుక్క ఉంది.
→
저는 개를 키워요.
మీకు పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయా?
→
반려동물 키우세요?
ఎంత అందమైన పిల్లి!
→
고양이 정말 귀엽네요!
నా కుక్క స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది.
→
우리 개는 순해요.
పిల్లి నిద్రపోతోంది.
→
고양이가 자고 있어요.
నాకు జంతువులు అంటే ఇష్టం.
→
저는 동물을 좋아해요.
Кулинария и рецепты
ఇది ఎలా వండాలి?
→
이거 어떻게 요리해요?
వంటకం ఏమిటి?
→
레시피가 뭐예요?
ఓవెన్ ముందుగా వేడి చేయండి.
→
오븐을 예열하세요.
నీరు మరిగించండి.
→
물을 끓이세요.
ఉల్లిపాయలు తరగండి.
→
양파를 썰어 주세요.
కొంత ఉప్పు వేయండి.
→
소금을 좀 넣으세요.
Одежда и мода
నేను ఏమి ధరించాలి?
→
뭘 입어야 할까요?
ఇది తొడుక్కోండి.
→
이거 한번 입어 보세요.
ఇది సరిగ్గా సరిపోతుంది.
→
딱 맞네요.
ఇది చాలా బిగుతుగా ఉంది.
→
너무 꽉 끼네요.
ఇది చాలా వదులుగా ఉంది.
→
너무 헐렁하네요.
ఇది నా సైజులో ఉందా?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Частые вопросы
ఇది ఏమిటి?
→
이게 뭐예요?
దీని ధర ఎంత?
→
얼마예요?
ఇది దూరంగా ఉందా?
→
멀어요?
నేను లోపలికి రావచ్చా?
→
들어가도 될까요?
ఏం జరిగింది?
→
무슨 일이에요?
ఎందుకు కాదు?
→
왜 안 돼요?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Телугу-Английский
Англо-Телугу
Телугу-Британский английский
Британско-английско-Телугу
Телугу-Русский
Русско-Телугу
Телугу-Украинский
Украинско-Телугу
Телугу-Белорусский
Белорусско-Телугу
Телугу-Польский
Польско-Телугу
Телугу-Чешский
Чешско-Телугу
Телугу-Словацкий
Словацко-Телугу
Телугу-Словенский
Словенско-Телугу
Телугу-Хорватский
Хорватско-Телугу
Телугу-Боснийский
Боснийско-Телугу
Телугу-Сербский
Сербско-Телугу
Телугу-Сербский (латиница)
Сербско (латиница)-Телугу
Телугу-Македонский
Македонско-Телугу
Телугу-Болгарский
Болгарско-Телугу
Телугу-Румынский
Румынско-Телугу
Телугу-Венгерский
Венгерско-Телугу
Телугу-Немецкий
Немецко-Телугу
Телугу-Нидерландский
Нидерландско-Телугу
Телугу-Датский
Датско-Телугу
Телугу-Шведский
Шведско-Телугу
Телугу-Норвежский
Норвежско-Телугу
Телугу-Исландский
Исландско-Телугу
Телугу-Финский
Финско-Телугу
Телугу-Эстонский
Эстонско-Телугу
Телугу-Латышский
Латышско-Телугу
Телугу-Литовский
Литовско-Телугу
Телугу-Французский
Франко-Телугу
Телугу-Испанский
Испано-Телугу
Телугу-Латиноамериканский испанский
Латиноамерикано-испанско-Телугу
Телугу-Португальский
Португало-Телугу
Телугу-Европейский португальский
Европейско-португальско-Телугу
Телугу-Итальянский
Итальяно-Телугу
Телугу-Каталанский
Каталанско-Телугу
Телугу-Галисийский
Галисийско-Телугу
Телугу-Баскский
Баскско-Телугу
Телугу-Греческий
Греческо-Телугу
Телугу-Албанский
Албанско-Телугу
Телугу-Мальтийский
Мальтийско-Телугу
Телугу-Ирландский
Ирландско-Телугу
Телугу-Валлийский
Валлийско-Телугу
Телугу-Люксембургский
Люксембургско-Телугу
Телугу-Латинский
Латинско-Телугу
Телугу-Эсперанто
Эсперанто-Телугу
Телугу-Армянский
Армянско-Телугу
Телугу-Грузинский
Грузинско-Телугу
Телугу-Азербайджанский
Азербайджано-Телугу
Телугу-Казахский
Казахско-Телугу
Телугу-Узбекский
Узбекско-Телугу
Телугу-Киргизский
Киргизско-Телугу
Телугу-Таджикский
Таджикско-Телугу
Телугу-Туркменский
Туркменско-Телугу
Телугу-Монгольский
Монгольско-Телугу
Телугу-Татарский
Татарско-Телугу
Телугу-Турецкий
Турецко-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Иврит
Иврит-Телугу
Телугу-Персидский
Персидско-Телугу
Телугу-Урду
Урду-Телугу
Телугу-Хинди
Хинди-Телугу
Телугу-Бенгальский
Бенгальско-Телугу
Телугу-Панджаби
Панджаби-Телугу
Телугу-Гуджарати
Гуджарати-Телугу
Телугу-Маратхи
Маратхи-Телугу
Телугу-Непальский
Непальско-Телугу
Телугу-Тамильский
Тамильско-Телугу
Телугу-Каннада
Каннада-Телугу
Телугу-Малаялам
Малаялам-Телугу
Телугу-Сингальский
Сингальско-Телугу
Телугу-Китайский
Китайско-Телугу
Телугу-Кантонский
Кантонско-Телугу
Телугу-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Телугу
Телугу-Японский
Японско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Вьетнамский
Вьетнамско-Телугу
Телугу-Тайский
Тайско-Телугу
Телугу-Лаосский
Лаосско-Телугу
Телугу-Кхмерский
Кхмерско-Телугу
Телугу-Бирманский
Бирманско-Телугу
Телугу-Индонезийский
Индонезийско-Телугу
Телугу-Малайский
Малайско-Телугу
Телугу-Филиппинский
Филиппинско-Телугу
Телугу-Суахили
Суахили-Телугу
Телугу-Африкаанс
Африкаанс-Телугу
Телугу-Амхарский
Амхаро-Телугу
Телугу-Хауса
Хауса-Телугу
Телугу-Йоруба
Йоруба-Телугу
Телугу-Игбо
Игбо-Телугу
Телугу-Оромо
Оромо-Телугу
Телугу-Сомали
Сомали-Телугу
Телугу-Зулу
Зулу-Телугу
Телугу-Коса
Коса-Телугу
Телугу-Киньяруанда
Киньяруанда-Телугу
Телугу-Малагасийский
Малагасийско-Телугу
Телугу-Чичева
Чичева-Телугу
Телугу-Шона
Шона-Телугу
Телугу-Сесото
Сесото-Телугу
Телугу-Тсвана
Тсвана-Телугу
Телугу-Тсонга
Тсонга-Телугу
Телугу-Лингала
Лингала-Телугу
Телугу-Луганда
Луганда-Телугу
Телугу-Волоф
Волоф-Телугу
Телугу-Акан
Акан-Телугу
Телугу-Эве
Эве-Телугу
Телугу-Фула
Фула-Телугу
Телугу-Тигринья
Тигринья-Телугу
Телугу-Бамбара
Бамбара-Телугу
Телугу-Дьюла
Дьюла-Телугу
Телугу-Свати
Свати-Телугу
Телугу-Южный ндебеле
Южно-ндебеле-Телугу
Телугу-Венда
Венда-Телугу
Телугу-Северный сото
Северно-сото-Телугу
Телугу-Рунди
Рунди-Телугу
Телугу-Крио
Крио-Телугу
Телугу-Фон
Фон-Телугу
Телугу-Сена
Сена-Телугу
Телугу-Алур
Алур-Телугу
Телугу-Пушту
Пушту-Телугу
Телугу-Центральнокурдский
Центральнокурдский-Телугу
Телугу-Курдский
Курдский-Телугу
Телугу-Синдхи
Синдхи-Телугу
Телугу-Ория
Ория-Телугу
Телугу-Ассамский
Ассамский-Телугу
Телугу-Майтхили
Майтхили-Телугу
Телугу-Бходжпури
Бходжпури-Телугу
Телугу-Уйгурский
Уйгурский-Телугу
Телугу-Тибетский
Тибетский-Телугу
Телугу-Дзонгкха
Дзонгкха-Телугу
Телугу-Санскрит
Санскрит-Телугу
Телугу-Дивехи
Дивехи-Телугу
Телугу-Дари
Дари-Телугу
Телугу-Авадхи
Авадхи-Телугу
Телугу-Магахи
Магахи-Телугу
Телугу-Чхаттисгархи
Чхаттисгархи-Телугу
Телугу-Раджастхани
Раджастхани-Телугу
Телугу-Догри
Догри-Телугу
Телугу-Конкани
Конкани-Телугу
Телугу-Кхаси
Кхаси-Телугу
Телугу-Мизо
Мизо-Телугу
Телугу-Манипури
Манипури-Телугу
Телугу-Неварский
Неварский-Телугу
Телугу-Тулу
Тулу-Телугу
Телугу-Кашмирский
Кашмиро-Телугу
Телугу-Сараики
Сараики-Телугу
Телугу-Севернолурский
Севернолурско-Телугу
Телугу-Гархвали
Гархвали-Телугу
Телугу-Яванский
Явано-Телугу
Телугу-Сунданский
Сундано-Телугу
Телугу-Себуанский
Себуано-Телугу
Телугу-Илоканский
Илокано-Телугу
Телугу-Хилигайнон
Хилигайнон-Телугу
Телугу-Варайский
Варайо-Телугу
Телугу-Бикольский
Биколо-Телугу
Телугу-Пангасинанский
Пангасинано-Телугу
Телугу-Минангкабау
Минангкабау-Телугу
Телугу-Балийский
Балийско-Телугу
Телугу-Бугийский
Бугийско-Телугу
Телугу-Мадурский
Мадурско-Телугу
Телугу-Банджарский
Банджаро-Телугу
Телугу-Ачехский
Ачехо-Телугу
Телугу-Ибанский
Ибано-Телугу
Телугу-Тетум
Тетум-Телугу
Телугу-Качинский
Качино-Телугу
Телугу-Хмонг
Хмонг-Телугу
Телугу-Бетави
Бетави-Телугу
Телугу-Батак-Тоба
Батак-Тоба-Телугу
Телугу-Батак-Каро
Батак-Каро-Телугу
Телугу-Чавакано
Чавакано-Телугу
Телугу-Маори
Маори-Телугу
Телугу-Гавайский
Гавайско-Телугу
Телугу-Самоанский
Самоано-Телугу
Телугу-Тонганский
Тонгано-Телугу
Телугу-Фиджийский
Фиджийско-Телугу
Телугу-Бислама
Бислама-Телугу
Телугу-Пиджин
Пиджин-Телугу
Телугу-Чаморро
Чаморро-Телугу
Телугу-Маршалльский
Маршалльско-Телугу
Телугу-Фиджийский хинди
Фиджийско-хинди-Телугу
Телугу-Башкирский
Башкирско-Телугу
Телугу-Чувашский
Чувашско-Телугу
Телугу-Якутский
Якутско-Телугу
Телугу-Чеченский
Чеченско-Телугу
Телугу-Удмуртский
Удмуртско-Телугу
Телугу-Осетинский
Осетинско-Телугу
Телугу-Тувинский
Тувинско-Телугу
Телугу-Кабардинский
Кабардинско-Телугу
Телугу-Карачаево-балкарский
Карачаево-балкарско-Телугу
Телугу-Аварский
Аварско-Телугу
Телугу-Адыгейский
Адыгейско-Телугу
Телугу-Бурятский
Бурятско-Телугу
Телугу-Калмыцкий
Калмыцко-Телугу
Телугу-Алтайский
Алтайско-Телугу
Телугу-Хакасский
Хакасско-Телугу
Телугу-Коми
Коми-Телугу
Телугу-Коми-пермяцкий
Коми-пермяцко-Телугу
Телугу-Луговомарийский
Луговомарийско-Телугу
Телугу-Горномарийский
Горномарийско-Телугу
Телугу-Эрзянский
Эрзянско-Телугу
Телугу-Мокшанский
Мокшанско-Телугу
Телугу-Ногайский
Ногайско-Телугу
Телугу-Кумыкский
Кумыкско-Телугу
Телугу-Крымскотатарский
Крымскотатарско-Телугу
Телугу-Гагаузский
Гагаузско-Телугу
Телугу-Каракалпакский
Каракалпакско-Телугу
Телугу-Западнофризский
Западнофризско-Телугу
Телугу-Фарерский
Фарерско-Телугу
Телугу-Шотландский гэльский
Шотландско-гэльско-Телугу
Телугу-Бретонский
Бретонско-Телугу
Телугу-Окситанский
Окситанско-Телугу
Телугу-Корсиканский
Корсиканско-Телугу
Телугу-Сардинский
Сардинско-Телугу
Телугу-Сицилийский
Сицилийско-Телугу
Телугу-Венетский
Венетско-Телугу
Телугу-Ломбардский
Ломбардско-Телугу
Телугу-Лигурский
Лигурско-Телугу
Телугу-Фриульский
Фриульско-Телугу
Телугу-Романшский
Романшско-Телугу
Телугу-Швейцарский немецкий
Швейцарско-немецко-Телугу
Телугу-Нижненемецкий
Нижненемецко-Телугу
Телугу-Лимбургский
Лимбургско-Телугу
Телугу-Валлонский
Валлонско-Телугу
Телугу-Арагонский
Арагонско-Телугу
Телугу-Норвежский нюношк
Новонорвежско-Телугу
Телугу-Северносаамский
Северносаамско-Телугу
Телугу-Идиш
Идиш-Телугу
Телугу-Мэнский
Мэнско-Телугу
Телугу-Корнский
Корнско-Телугу
Телугу-Латгальский
Латгальско-Телугу
Телугу-Силезский
Силезско-Телугу
Телугу-Баварский
Баварско-Телугу
Телугу-Зазаки
Зазаки-Телугу
Телугу-Цыганский
Цыганско-Телугу
Телугу-Египетский арабский
Египетско-арабско-Телугу
Телугу-Марокканский арабский
Марокканско-арабско-Телугу
Телугу-Сирийский
Сирийско-Телугу
Телугу-Шанхайский
Шанхайско-Телугу
Телугу-Гаитянский креольский
Гаитянско-креольско-Телугу
Телугу-Кечуа
Кечуа-Телугу
Телугу-Аймара
Аймара-Телугу
Телугу-Гуарани
Гуарани-Телугу
Телугу-Гренландский
Гренландско-Телугу
Телугу-Папьяменто
Папьяменто-Телугу
Телугу-Сранан-тонго
Сранан-тонго-Телугу
Телугу-Ямайский патуа
Ямайско-патуа-Телугу
Телугу-Сейшельский креольский
Сейшельско-креольско-Телугу
Телугу-Маврикийский креольский
Маврикийско-креольско-Телугу