Чешско-Телугу: фразы и идиомы
Чешский
Телугу
Приветствия
Dobrý den!
→
నమస్కారం!
Dobré ráno!
→
శుభోదయం!
Dobrý večer!
→
శుభ సాయంత్రం!
Na shledanou!
→
వీడ్కోలు!
Jak se máte?
→
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
Mám se dobře, děkuji.
→
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
Основы
Ano
→
అవును
Ne
→
కాదు
Prosím
→
దయచేసి
Mockrát děkuji!
→
చాలా ధన్యవాదాలు!
Není zač.
→
పర్వాలేదు.
Promiňte.
→
క్షమించండి.
Путешествия
Kde je toaleta?
→
టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
Kde je vlakové nádraží?
→
రైల్వే స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
Jak se dostanu na letiště?
→
విమానాశ్రయానికి ఎలా వెళ్ళాలి?
Kolik stojí jízdenka?
→
టికెట్ ధర ఎంత?
Hledám hotel.
→
నేను హోటల్ వెతుకుతున్నాను.
Je to odtud daleko?
→
ఇక్కడి నుండి దూరంగా ఉందా?
Еда и напитки
Stůl pro dva, prosím.
→
దయచేసి ఇద్దరికి ఒక టేబుల్.
Můžu se podívat na jídelní lístek?
→
మెనూ చూడవచ్చా?
Dám si kávu, prosím.
→
దయచేసి నాకు ఒక కాఫీ కావాలి.
Vodu, prosím.
→
దయచేసి నీళ్ళు.
Jsem vegetarián.
→
నేను శాకాహారి.
Bylo to výborné!
→
చాలా రుచిగా ఉంది!
Покупки
Kolik to stojí?
→
ఇది ఎంత ఖర్చు?
Můžu platit kartou?
→
కార్డుతో చెల్లించవచ్చా?
To je příliš drahé.
→
అది చాలా ఖరీదు.
Jen se dívám, děkuji.
→
నేను చూస్తున్నాను అంతే, ధన్యవాదాలు.
Máte menší velikost?
→
మీ దగ్గర చిన్న సైజు ఉందా?
Kde je pokladna?
→
చెక్అవుట్ ఎక్కడ ఉంది?
Экстренные случаи
Pomoc!
→
సహాయం!
Zavolejte sanitku!
→
అంబులెన్స్ పిలవండి!
Zavolejte policii!
→
పోలీసులను పిలవండి!
Potřebuji lékaře.
→
నాకు డాక్టర్ కావాలి.
Kde je nejbližší lékárna?
→
దగ్గరలోని ఫార్మసీ ఎక్కడ ఉంది?
Ztratil jsem pas.
→
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది.
В отеле
Máte volný pokoj?
→
మీ దగ్గర గది ఉందా?
Kolik stojí jedna noc?
→
ఒక రాత్రికి ఎంత?
Je v ceně snídaně?
→
అల్పాహారం ఉంటుందా?
Potřebuji buzení.
→
నాకు వేక్-అప్ కాల్ కావాలి.
Klíč nefunguje.
→
తాళం చెవి పనిచేయడం లేదు.
Můžu se podívat na pokoj?
→
గది చూడవచ్చా?
Общественный транспорт и такси
Jeden lístek, prosím.
→
ఒక టికెట్ ఇవ్వండి.
Jede tento autobus do centra?
→
ఈ బస్సు డౌన్టౌన్ వెళ్తుందా?
Kdy jede další vlak?
→
తదుపరి రైలు ఎప్పుడు?
Jak dlouho to trvá?
→
ఎంత సేపు పడుతుంది?
Zmeškal jsem zastávku.
→
నా స్టాప్ మిస్ అయిపోయాను.
Kde můžu sehnat taxi?
→
టాక్సీ ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
Как спросить дорогу
Kde je nádraží?
→
స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
Jak se tam dostanu?
→
అక్కడికి ఎలా వెళ్లాలి?
Na rohu zahněte doleva.
→
మూలలో ఎడమవైపు తిరగండి.
Na světlech zahněte doprava.
→
సిగ్నల్ దగ్గర కుడివైపు తిరగండి.
Jděte pořád rovně.
→
నేరుగా వెళ్లండి.
Promiňte, můžete mi pomoct?
→
క్షమించండి, నాకు సహాయం చేయగలరా?
В аэропорту
Kde je přepážka pro odbavení?
→
చెక్-ఇన్ కౌంటర్ ఎక్కడ ఉంది?
V kolik hodin je nástup?
→
బోర్డింగ్ ఎన్ని గంటలకు?
Má let zpoždění?
→
ఫ్లైట్ ఆలస్యం అయిందా?
Kde je můj gate?
→
నా గేట్ ఎక్కడ ఉంది?
Mám přestupní let.
→
నాకు కనెక్టింగ్ ఫ్లైట్ ఉంది.
Jak dlouhé je přestupní čekání?
→
లేఓవర్ ఎంత సేపు?
Деньги и платежи
Přijímáte hotovost?
→
క్యాష్ తీసుకుంటారా?
Kde je bankomat?
→
ఏటీఎం ఎక్కడ ఉంది?
To je příliš drahé.
→
అది చాలా ఖరీదు.
Chtěl bych zaplatit.
→
నేను చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
Máte drobné?
→
మీ దగ్గర చిల్లర ఉందా?
Jen se dívám.
→
నేను చూస్తున్నాను అంతే.
Время и даты
Jaký je dnes den?
→
ఈరోజు ఏ రోజు?
Jaké je dnes datum?
→
ఈరోజు తేదీ ఏమిటి?
Je čas jít.
→
వెళ్లే సమయం అయింది.
Uvidíme se zítra.
→
రేపు కలుద్దాం.
Mám zpoždění.
→
నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
Jen minutku.
→
ఒక్క నిమిషం.
Погода
Jaké je počasí?
→
వాతావరణం ఎలా ఉంది?
Prší.
→
వర్షం పడుతోంది.
Dnes je slunečno.
→
ఈరోజు ఎండగా ఉంది.
Je velká zima.
→
చాలా చలిగా ఉంది.
Venku je horko.
→
బయట వేడిగా ఉంది.
Vypadá to na déšť.
→
వర్షం పడేలా ఉంది.
Здоровье и врач
Je mi špatně.
→
నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.
Bolí mě hlava.
→
నా తల నొప్పిగా ఉంది.
Nemůžu spát.
→
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
Kašlu.
→
నాకు దగ్గు ఉంది.
Jsem nachlazený.
→
నాకు జలుబు చేసింది.
Bolí mě břicho.
→
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.
Семья
Miluju svou rodinu.
→
నేను నా కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
Jak se má vaše rodina?
→
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది?
Máte děti?
→
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
Mám dva bratry.
→
నాకు ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారు.
To je moje sestra.
→
ఆమె నా సోదరి.
To je moje matka.
→
ఈమె నా అమ్మ.
Работа и офис
Mám schůzku
→
నాకు మీటింగ్ ఉంది
Kde je kancelář?
→
ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది?
Jsem zaneprázdněný
→
నేను బిజీగా ఉన్నాను
Počkejte prosím chvíli
→
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి
Děkuji za vaši pomoc
→
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు
V kolik je ta schůzka?
→
మీటింగ్ ఎన్ని గంటలకు?
Бизнес и встречи
Dobré ráno všem.
→
శుభోదయం, అందరికీ.
Pojďme na to.
→
మొదలు పెడదాం.
Děkuji, že jste přišli.
→
రావడానికి ధన్యవాదాలు.
Můžeme naplánovat schůzku?
→
మీటింగ్ షెడ్యూల్ చేయవచ్చా?
V kolik vám to vyhovuje?
→
మీకు ఏ సమయం సరిపోతుంది?
Pošlu vám podrobnosti.
→
నేను మీకు వివరాలు పంపుతాను.
Школа и учёба
Můžete to zopakovat?
→
దయచేసి మళ్ళీ చెప్పగలరా?
Jak se to píše?
→
దీన్ని ఎలా అక్షరాలు వ్రాస్తారు?
Co to znamená?
→
దీని అర్థం ఏమిటి?
Mám otázku.
→
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
Mluvte prosím pomalu.
→
దయచేసి నెమ్మదిగా మాట్లాడండి.
Kde je učebna?
→
తరగతి గది ఎక్కడ ఉంది?
Компьютеры и технологии
Jak to zapnu?
→
దీన్ని ఎలా ఆన్ చేయాలి?
Obrazovka zamrzla.
→
స్క్రీన్ స్తంభించిపోయింది.
Restartujte prosím počítač.
→
దయచేసి కంప్యూటర్ను రీస్టార్ట్ చేయండి.
Zapomněl jsem heslo.
→
నేను నా పాస్వర్డ్ మర్చిపోయాను.
Připojte se k internetu.
→
ఇంటర్నెట్కు కనెక్ట్ అవ్వండి.
Baterie je slabá.
→
బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది.
Телефон и интернет
Kde je Wi-Fi?
→
వై-ఫై ఎక్కడ ఉంది?
Jaké je heslo?
→
పాస్వర్డ్ ఏమిటి?
Potřebuji přístup k internetu.
→
నాకు ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ కావాలి.
Mohu použít váš telefon?
→
మీ ఫోన్ వాడవచ్చా?
Můj telefon je vybitý.
→
నా ఫోన్ ఆఫ్ అయిపోయింది.
Nemám signál.
→
నాకు సిగ్నల్ లేదు.
Чувства и эмоции
Jsem šťastný.
→
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
Cítím se smutný.
→
నాకు బాధగా ఉంది.
Jsem unavený.
→
నేను అలసిపోయాను.
Jsem naštvaný.
→
నాకు కోపం వచ్చింది.
Mám strach.
→
నాకు భయంగా ఉంది.
Miluji tě.
→
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
Любовь и романтика
Miluješ mě?
→
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా?
Jsem do tebe zamilovaný.
→
నేను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాను.
Vezmeš si mě?
→
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
Jsi krásná.
→
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
Jsi hezký.
→
మీరు అందంగా ఉన్నారు.
Mám tě rád.
→
నాకు మీరు ఇష్టం.
Светская беседа
Ahoj, jak se máš?
→
నమస్కారం, ఎలా ఉన్నారు?
Co děláš?
→
మీరు ఏమి చేస్తారు?
Jaký jsi měl den?
→
మీ రోజు ఎలా సాగింది?
Co nového?
→
ఏమి కొత్త?
To mě mrzí.
→
అందుకు క్షమించండి.
Žádný problém.
→
పర్వాలేదు.
Комплименты и похвала
Skvělá práce!
→
చాలా మంచి పని!
Vypadáš dobře.
→
మీరు బాగున్నారు.
To je úžasné.
→
అది అద్భుతం.
Jsem na tebe hrdý.
→
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.
To je dobře.
→
మీకు శుభం.
Dobrá práce.
→
మంచి పని.
Извинения и оправдания
Promiňte.
→
క్షమించండి.
Omlouvám se.
→
నా క్షమాపణలు.
Omlouvám se.
→
నేను క్షమాపణ కోరుతున్నాను.
Je mi to moc líto.
→
నేను చాలా క్షమించండి.
Prosím, odpusťte mi.
→
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
Prosím o prominutí.
→
దయచేసి క్షమించండి.
Праздники и пожелания
Všechno nejlepší k narozeninám!
→
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
Šťastný nový rok!
→
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!
Veselé Vánoce!
→
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు!
Gratuluji!
→
అభినందనలు!
Hodně štěstí!
→
శుభాకాంక్షలు!
Přeji vám krásný den!
→
మీ రోజు బాగుండాలి!
Спорт и фитнес
Jak se dostanu do formy?
→
నేను ఎలా ఫిట్ అవ్వాలి?
Chci zhubnout.
→
నేను బరువు తగ్గాలనుకుంటున్నాను.
Kde je posilovna?
→
జిమ్ ఎక్కడ ఉంది?
Pojďme si zaběhat.
→
పరుగెత్తడానికి వెళ్దాం.
Hraju fotbal.
→
నేను ఫుట్బాల్ ఆడతాను.
Cvičíte?
→
మీరు వ్యాయామం చేస్తారా?
Хобби и досуг
Jaké máte koníčky?
→
మీ అభిరుచులు ఏమిటి?
Rád čtu knihy.
→
నాకు పుస్తకాలు చదవడం ఇష్టం.
Máte nějaké koníčky?
→
మీకు ఏమైనా అభిరుచులు ఉన్నాయా?
Rád poslouchám hudbu.
→
నాకు సంగీతం వినడం ఆనందంగా ఉంటుంది.
Co děláte ve volném čase?
→
మీరు ఖాళీ సమయంలో ఏం చేస్తారు?
Miluju hraní fotbalu.
→
నాకు ఫుట్బాల్ ఆడటం చాలా ఇష్టం.
Дома
Vítej doma
→
ఇంటికి స్వాగతం
Udělej si pohodlí
→
ఇది మీ ఇంటిలా భావించండి
Večeře je hotová
→
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది
Jsem doma
→
నేను ఇంటికి వచ్చాను
Kde jsi
→
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
Zavři dveře
→
తలుపు మూయండి
Аренда квартиры
Hledám byt
→
నేను అపార్ట్మెంట్ వెతుకుతున్నాను
Kolik je nájem?
→
అద్దె ఎంత?
Jsou v tom zahrnuté poplatky?
→
యుటిలిటీలు కలిపి ఉన్నాయా?
Je potřeba kauce?
→
డిపాజిట్ ఉందా?
Kdy se můžu nastěhovat?
→
నేను ఎప్పుడు మారవచ్చు?
Je zařízený?
→
ఇది ఫర్నిష్ చేయబడిందా?
Банк и почта
Kde je pošta?
→
పోస్ట్ ఆఫీసు ఎక్కడ ఉంది?
Potřebuji vybrat peníze.
→
నేను డబ్బు తీసుకోవాలి.
Chci vložit peníze.
→
నేను డబ్బు జమ చేయాలనుకుంటున్నాను.
Potřebuji známku.
→
నాకు స్టాంప్ కావాలి.
Kolik stojí poštovné?
→
పోస్టేజ్ ఎంత?
Chtěl bych poslat tento dopis.
→
నేను ఈ లేఖను పంపాలనుకుంటున్నాను.
Полиция и документы
Kde je policejní stanice?
→
పోలీస్ స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
Ztratil jsem pas.
→
నా పాస్పోర్ట్ పోయింది.
Tady je můj průkaz totožnosti.
→
ఇది నా ఐడి.
Ukažte mi své doklady.
→
మీ పత్రాలు చూపించండి.
Chci nahlásit krádež.
→
నేను దొంగతనం గురించి ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను.
Moje peněženka byla ukradena.
→
నా పర్సు దొంగిలించబడింది.
Автомобиль и вождение
Kde je parkoviště?
→
పార్కింగ్ లాట్ ఎక్కడ ఉంది?
Jak se dostanu na dálnici?
→
హైవేకు ఎలా వెళ్లాలి?
Auto nejde nastartovat.
→
కారు స్టార్ట్ అవ్వడం లేదు.
Potřebuji benzín.
→
నాకు గ్యాస్ కావాలి.
Prosím, natankujte plnou.
→
దయచేసి ట్యాంక్ నింపండి.
Kde je nejbližší čerpací stanice?
→
దగ్గరలోని గ్యాస్ స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?
Пляж и отпуск
Kde je pláž?
→
బీచ్ ఎక్కడ ఉంది?
Jak se dostanu na pláž?
→
బీచ్కు ఎలా వెళ్లాలి?
Můžu se tady koupat?
→
ఇక్కడ ఈత కొట్టవచ్చా?
Je tady bezpečné se koupat?
→
ఈత కొట్టడం సురక్షితమా?
Voda je studená.
→
నీళ్లు చల్లగా ఉన్నాయి.
Voda je teplá.
→
నీళ్లు వెచ్చగా ఉన్నాయి.
Достопримечательности и музеи
Kde je muzeum?
→
మ్యూజియం ఎక్కడ ఉంది?
Kolik stojí vstupné?
→
ప్రవేశ టికెట్ ఎంత?
Je tam prohlídka s průvodcem?
→
గైడ్తో టూర్ ఉందా?
V kolik otevírají?
→
ఎన్ని గంటలకు తెరుస్తారు?
Dvě vstupenky, prosím.
→
రెండు టికెట్లు, దయచేసి.
Jednu vstupenku pro dospělého.
→
ఒక పెద్దవాళ్ల టికెట్.
Бары и ночная жизнь
Kde je nejbližší bar?
→
దగ్గరలో బార్ ఎక్కడ ఉంది?
Platí se vstupné?
→
కవర్ ఛార్జ్ ఉందా?
Dvě piva, prosím.
→
రెండు బీర్లు, దయచేసి.
Chtěl bych koktejl.
→
నాకు కాక్టెయిల్ కావాలి.
Máte něco k jídlu?
→
మీ దగ్గర స్నాక్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?
Ještě jedno kolo, prosím.
→
ఇంకొక రౌండ్, దయచేసి.
Питомцы и животные
Mám psa.
→
నాకు ఒక కుక్క ఉంది.
Máte nějaké domácí mazlíčky?
→
మీకు పెంపుడు జంతువులు ఉన్నాయా?
To je ale roztomilá kočka!
→
ఎంత అందమైన పిల్లి!
Můj pes je přátelský.
→
నా కుక్క స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది.
Kočka spí.
→
పిల్లి నిద్రపోతోంది.
Miluju zvířata.
→
నాకు జంతువులు అంటే ఇష్టం.
Кулинария и рецепты
Jak to uvařím?
→
ఇది ఎలా వండాలి?
Jaký je recept?
→
వంటకం ఏమిటి?
Předehřej troubu.
→
ఓవెన్ ముందుగా వేడి చేయండి.
Uvař vodu.
→
నీరు మరిగించండి.
Nakrájej cibuli.
→
ఉల్లిపాయలు తరగండి.
Přidej trochu soli.
→
కొంత ఉప్పు వేయండి.
Одежда и мода
Co si mám vzít na sebe?
→
నేను ఏమి ధరించాలి?
Vyzkoušej si to.
→
ఇది తొడుక్కోండి.
Sedí to perfektně.
→
ఇది సరిగ్గా సరిపోతుంది.
Je to moc těsné.
→
ఇది చాలా బిగుతుగా ఉంది.
Je to moc volné.
→
ఇది చాలా వదులుగా ఉంది.
Máte to v mé velikosti?
→
ఇది నా సైజులో ఉందా?
Частые вопросы
Co je to?
→
ఇది ఏమిటి?
Kolik to stojí?
→
దీని ధర ఎంత?
Je to daleko?
→
ఇది దూరంగా ఉందా?
Můžu vejít?
→
నేను లోపలికి రావచ్చా?
Co se stalo?
→
ఏం జరిగింది?
Proč ne?
→
ఎందుకు కాదు?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Чешско-Английский
Англо-Чешский
Чешско-Русский
Русско-Чешский
Чешско-Украинский
Украинско-Чешский
Чешско-Белорусский
Белорусско-Чешский
Чешско-Польский
Польско-Чешский
Чешско-Словацкий
Словацко-Чешский
Чешско-Словенский
Словенско-Чешский
Чешско-Хорватский
Хорватско-Чешский
Чешско-Боснийский
Боснийско-Чешский
Чешско-Сербский
Сербско-Чешский
Чешско-Македонский
Македонско-Чешский
Чешско-Болгарский
Болгарско-Чешский
Чешско-Румынский
Румынско-Чешский
Чешско-Венгерский
Венгерско-Чешский
Чешско-Немецкий
Немецко-Чешский
Чешско-Нидерландский
Нидерландско-Чешский
Чешско-Датский
Датско-Чешский
Чешско-Шведский
Шведско-Чешский
Чешско-Норвежский
Норвежско-Чешский
Чешско-Исландский
Исландско-Чешский
Чешско-Финский
Финско-Чешский
Чешско-Эстонский
Эстонско-Чешский
Чешско-Латышский
Латышско-Чешский
Чешско-Литовский
Литовско-Чешский
Чешско-Французский
Франко-Чешский
Чешско-Испанский
Испано-Чешский
Чешско-Португальский
Португало-Чешский
Чешско-Итальянский
Итальяно-Чешский
Чешско-Каталанский
Каталанско-Чешский
Чешско-Галисийский
Галисийско-Чешский
Чешско-Баскский
Баскско-Чешский
Чешско-Греческий
Греческо-Чешский
Чешско-Албанский
Албанско-Чешский
Чешско-Мальтийский
Мальтийско-Чешский
Чешско-Ирландский
Ирландско-Чешский
Чешско-Валлийский
Валлийско-Чешский
Чешско-Люксембургский
Люксембургско-Чешский
Чешско-Латинский
Латинско-Чешский
Чешско-Эсперанто
Эсперанто-Чешский
Чешско-Армянский
Армянско-Чешский
Чешско-Грузинский
Грузинско-Чешский
Чешско-Азербайджанский
Азербайджано-Чешский
Чешско-Казахский
Казахско-Чешский
Чешско-Узбекский
Узбекско-Чешский
Чешско-Киргизский
Киргизско-Чешский
Чешско-Таджикский
Таджикско-Чешский
Чешско-Туркменский
Туркменско-Чешский
Чешско-Монгольский
Монгольско-Чешский
Чешско-Татарский
Татарско-Чешский
Чешско-Турецкий
Турецко-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Иврит
Иврит-Чешский
Чешско-Персидский
Персидско-Чешский
Чешско-Урду
Урду-Чешский
Чешско-Хинди
Хинди-Чешский
Чешско-Бенгальский
Бенгальско-Чешский
Чешско-Панджаби
Панджаби-Чешский
Чешско-Гуджарати
Гуджарати-Чешский
Чешско-Маратхи
Маратхи-Чешский
Чешско-Непальский
Непальско-Чешский
Чешско-Тамильский
Тамильско-Чешский
Чешско-Телугу
Телугу-Чешский
Чешско-Каннада
Каннада-Чешский
Чешско-Малаялам
Малаялам-Чешский
Чешско-Сингальский
Сингальско-Чешский
Чешско-Китайский
Китайско-Чешский
Чешско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Чешский
Чешско-Японский
Японско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Вьетнамский
Вьетнамско-Чешский
Чешско-Тайский
Тайско-Чешский
Чешско-Лаосский
Лаосско-Чешский
Чешско-Кхмерский
Кхмерско-Чешский
Чешско-Бирманский
Бирманско-Чешский
Чешско-Индонезийский
Индонезийско-Чешский
Чешско-Малайский
Малайско-Чешский
Чешско-Филиппинский
Филиппинско-Чешский
Чешско-Суахили
Суахили-Чешский
Чешско-Африкаанс
Африкаанс-Чешский