Исландско-Чешский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Fyrirgefðu.Promiňte.
- Ég biðst afsökunar.Omlouvám se.
- Ég bið afsökunar.Omlouvám se.
- Mér þykir það mjög leitt.Je mi to moc líto.
- Vinsamlegast fyrirgefðu mér.Prosím, odpusťte mi.
- Ég biðst velvirðingar.Prosím o prominutí.
- Fyrirgefðu að ég er sein(n).Promiňte, že jdu pozdě.
- Þetta var mér að kenna.To byla moje chyba.
- Það var ekki ætlun mín.Nechtěl jsem to.
- Þetta var slys.Byla to nehoda.
- Ég gerði mistök.Udělal jsem chybu.
- Vinsamlegast afsakaðu mig.Prosím, promiňte mi.
- Fyrirgefðu að ég trufla þig.Promiňte, že obtěžuji.
- Fyrirgefðu að ég gríp fram í.Promiňte, že přerušuji.
- Mér líður hræðilega með þetta.Cítím se kvůli tomu hrozně.
- Hvernig get ég bætt þetta upp?Jak to mohu napravit?
- Vinsamlegast vertu ekki reið(ur).Prosím, nezlobte se.
- Ég skulda þér afsökun.Dlužím vám omluvu.
- Fyrirgefðu, ég gleymdi því.Promiňte, zapomněl jsem.
- Ég var ekki að hugsa.Nepřemýšlel jsem.
- Geturðu fyrirgefið mér?Můžete mi odpustit?
- Engin afsökun.Žádná omluva.