Македонско-Арабский: фразы и идиомы
Македонский
Арабский
Приветствия
Здраво!
→
مرحباً!
Добро утро!
→
صباح الخير!
Добра вечер!
→
مساء الخير!
Довидување!
→
مع السلامة!
Како сте?
→
كيف حالك؟
Добро сум, благодарам.
→
أنا بخير، شكراً.
Основы
Да
→
نعم
Не
→
لا
Ве молам.
→
من فضلك
Ви благодарам многу!
→
شكراً جزيلاً!
Нема на што.
→
عفواً.
Извинете.
→
عفواً.
Путешествия
Каде е тоалетот?
→
أين دورة المياه؟
Каде е железничката станица?
→
أين محطة القطار؟
Како да стигнам до аеродромот?
→
كيف أصل إلى المطار؟
Колку чини билетот?
→
كم سعر التذكرة؟
Барам хотел.
→
أبحث عن فندق.
Дали е далеку одовде?
→
هل هو بعيد من هنا؟
Еда и напитки
Маса за двајца, ве молам.
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
Може ли да го видам менито?
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
Би сакал кафе, ве молам.
→
أريد قهوة، من فضلك.
Вода, ве молам.
→
ماء، من فضلك.
Јас сум вегетаријанец.
→
أنا نباتي.
Беше вкусно!
→
كان لذيذاً!
Покупки
Колку чини ова?
→
كم يكلف هذا؟
Може ли да платам со карта?
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
Тоа е премногу скапо.
→
هذا غالٍ جداً.
Само разгледувам, благодарам.
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
Имате ли помал број?
→
هل لديك مقاس أصغر؟
Каде е касата?
→
أين المحاسبة؟
Экстренные случаи
Помош!
→
النجدة!
Повикајте брза помош!
→
اتصل بالإسعاف!
Повикајте полиција!
→
اتصل بالشرطة!
Ми треба лекар.
→
أحتاج إلى طبيب.
Каде е најблиската аптека?
→
أين أقرب صيدلية؟
Го загубив пасошот.
→
لقد فقدت جواز سفري.
В отеле
Имате ли слободна соба?
→
هل لديكم غرفة؟
Колку е за една ноќ?
→
كم الثمن في الليلة؟
Дали е вклучен појадокот?
→
هل الفطور مشمول؟
Ми треба будење.
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
Клучот не работи.
→
المفتاح لا يعمل.
Може ли да ја видам собата?
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Общественный транспорт и такси
Еден билет, ве молам.
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
Овој автобус оди ли во центарот?
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
Кога е следниот воз?
→
متى القطار التالي؟
Колку време трае?
→
كم يستغرق الأمر؟
Ми помина постојката.
→
لقد فاتني موقفي.
Каде можам да најдам такси?
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Как спросить дорогу
Каде е станицата?
→
أين المحطة؟
Како да стигнам таму?
→
كيف أصل إلى هناك؟
Свртете лево на аголот.
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
Свртете десно на семафорот.
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
Одете право напред.
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
В аэропорту
Каде е шалтерот за пријавување?
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
Во колку часот е качувањето?
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
Дали летот е одложен?
→
هل الرحلة متأخرة؟
Каде е мојот излез?
→
أين بوابتي؟
Имам поврзувачки лет.
→
لدي رحلة متابعة.
Колку трае престојот?
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Деньги и платежи
Примате ли готовина?
→
هل تقبلون النقد؟
Каде е банкоматот?
→
أين الصراف الآلي؟
Тоа е премногу скапо.
→
هذا غالٍ جداً.
Би сакал да платам.
→
أريد أن أدفع.
Имате ли кусур?
→
هل لديك فكة؟
Само разгледувам.
→
أنا أتفرج فقط.
Время и даты
Кој ден е денес?
→
ما هو اليوم؟
Кој датум е денес?
→
ما هو تاريخ اليوم؟
Време е да одиме.
→
حان وقت الذهاب.
Се гледаме утре.
→
أراك غداً.
Закоснувам.
→
أنا متأخر.
Само една минута.
→
دقيقة واحدة فقط.
Погода
Какво е времето?
→
كيف الطقس؟
Врне дожд.
→
إنها تمطر.
Денес е сончево.
→
الجو مشمس اليوم.
Многу е студено.
→
الجو بارد جدًا.
Надвор е топло.
→
الجو حار في الخارج.
Изгледа ќе врне дожд.
→
يبدو أن المطر قادم.
Здоровье и врач
Ми е лошо
→
أشعر بالمرض
Ме боли главата
→
رأسي يؤلمني
Не можам да спијам
→
لا أستطيع النوم
Имам кашлица
→
لدي سعال
Настинат сум
→
لدي زكام
Ме боли стомакот
→
معدتي تؤلمني
Семья
Го сакам моето семејство
→
أحب عائلتي
Како е твоето семејство?
→
كيف حال عائلتك؟
Имаш ли деца?
→
هل لديك أطفال؟
Имам двајца браќа
→
لدي أخوان
Таа е мојата сестра
→
هي أختي
Ова е мојата мајка
→
هذه أمي
Работа и офис
Имам состанок
→
لدي اجتماع
Каде е канцеларијата?
→
أين المكتب؟
Заземен сум
→
أنا مشغول
Почекајте момент, ве молам
→
انتظر لحظة من فضلك
Ви благодарам за помошта
→
شكراً لك على مساعدتك
Во колку часот е состанокот?
→
في أي وقت الاجتماع؟
Бизнес и встречи
Добро утро на сите.
→
صباح الخير للجميع.
Да започнеме.
→
لنبدأ.
Ви благодарам што дојдовте.
→
شكراً لحضوركم.
Можеме ли да закажеме состанок?
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
Во колку часот ви одговара?
→
ما الوقت المناسب لك؟
Ќе ви ги испратам деталите.
→
سأرسل لك التفاصيل.
Школа и учёба
Можете ли да го повторите тоа?
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
Како се пишува тоа?
→
كيف تُهجّى؟
Што значи ова?
→
ماذا يعني هذا؟
Имам прашање.
→
لدي سؤال.
Ве молам зборувајте побавно.
→
تحدث ببطء من فضلك.
Каде е училницата?
→
أين الفصل الدراسي؟
Компьютеры и технологии
Како да го вклучам?
→
كيف أشغّله؟
Екранот е замрзнат.
→
الشاشة متجمدة.
Ве молам рестартирајте го компјутерот.
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
Ја заборавив лозинката.
→
نسيت كلمة المرور.
Поврзете се на интернет.
→
اتصل بالإنترنت.
Батеријата е слаба.
→
البطارية منخفضة.
Телефон и интернет
Каде е Wi-Fi?
→
أين الواي فاي؟
Која е лозинката?
→
ما هي كلمة المرور؟
Ми треба интернет пристап.
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
Може ли да го користам вашиот телефон?
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Телефонот ми е празен.
→
هاتفي فارغ الشحن.
Немам сигнал.
→
ليس لدي إشارة.
Чувства и эмоции
Среќен сум.
→
أنا سعيد.
Се чувствувам тажно.
→
أشعر بالحزن.
Уморен сум.
→
أنا متعب.
Лут сум.
→
أنا غاضب.
Се плашам.
→
أنا خائف.
Те сакам.
→
أحبك.
Любовь и романтика
Ме сакаш?
→
هل تحبني؟
Залиубен сум во тебе.
→
أنا واقع في حبك.
Ќе се омажиш за мене?
→
هل تتزوجينني؟
Убава си.
→
أنت جميلة.
Убав си.
→
أنت وسيم.
Ми се допаѓаш.
→
أنا معجب بك.
Светская беседа
Здраво, како си?
→
مرحباً، كيف حالك؟
Што работиш?
→
ماذا تعمل؟
Како помина денот?
→
كيف كان يومك؟
Што има ново?
→
ما الجديد؟
Извини за тоа.
→
آسف على ذلك.
Нема проблем.
→
لا مشكلة.
Комплименты и похвала
Одлична работа!
→
عمل رائع!
Убаво изгледаш.
→
تبدو لطيفاً.
Тоа е прекрасно.
→
هذا رائع.
Горд сум на тебе.
→
أنا فخور بك.
Браво за тебе.
→
أحسنت.
Добра работа.
→
عمل جيد.
Извинения и оправдания
Извинете.
→
المعذرة.
Моите извинувања.
→
اعتذاري.
Се извинувам.
→
أعتذر.
Многу ми е жал.
→
أنا آسف جداً.
Ве молам, простете ми.
→
أرجوك سامحني.
Ве молам за извинување.
→
أرجو المعذرة.
Праздники и пожелания
Среќен роденден!
→
عيد ميلاد سعيد!
Среќна Нова година!
→
سنة جديدة سعيدة!
Среќен Божик!
→
عيد ميلاد مجيد!
Честитки!
→
تهانينا!
Со среќа!
→
حظاً سعيداً!
Убав ден!
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Спорт и фитнес
Како да се доведам во форма?
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
Сакам да ослабам.
→
أريد أن أفقد الوزن.
Каде е теретаната?
→
أين صالة الرياضة؟
Ајде да трчаме.
→
لنذهب للركض.
Играм фудбал.
→
ألعب كرة القدم.
Вежбаш ли?
→
هل تمارس الرياضة؟
Хобби и досуг
Кои се твоите хобија?
→
ما هي هواياتك؟
Сакам да читам книги.
→
أحب قراءة الكتب.
Имаш ли некое хоби?
→
هل لديك أي هوايات؟
Уживам да слушам музика.
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
Што правиш во слободно време?
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
Обожавам да играм фудбал.
→
أحب لعب كرة القدم.
Дома
Добредојде дома
→
أهلاً بك في البيت
Чувствувај се како дома
→
اعتبر نفسك في بيتك
Вечерата е готова
→
العشاء جاهز
Дома сум
→
وصلت
Каде си
→
أين أنت
Затвори ја вратата
→
أغلق الباب
Аренда квартиры
Барам стан
→
أبحث عن شقة
Колку е киријата?
→
كم الإيجار؟
Дали се вклучени сметките?
→
هل الفواتير مشمولة؟
Дали има депозит?
→
هل هناك تأمين؟
Кога можам да се вселам?
→
متى يمكنني الانتقال؟
Дали е мебелиран?
→
هل هي مفروشة؟
Банк и почта
Каде е поштата?
→
أين مكتب البريد؟
Треба да подигнам пари.
→
أحتاج إلى سحب نقود.
Сакам да депонирам пари.
→
أريد إيداع نقود.
Ми треба марка.
→
أحتاج إلى طابع بريد.
Колку е поштарината?
→
كم تكلفة البريد؟
Би сакал да го испратам ова писмо.
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Полиция и документы
Каде е полициската станица?
→
أين مركز الشرطة؟
Го загубив пасошот.
→
لقد فقدت جواز سفري.
Еве ја мојата лична карта.
→
هذه هويتي.
Покажете ми ги вашите документи.
→
أرني وثائقك.
Сакам да пријавам кражба.
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
Ми го украдоа паричникот.
→
لقد سُرقت محفظتي.
Автомобиль и вождение
Каде е паркингот?
→
أين موقف السيارات؟
Како да стигнам до автопатот?
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
Колата не пали.
→
السيارة لا تبدأ.
Ми треба бензин.
→
أحتاج إلى وقود.
Ве молам, наполнете го резервоарот.
→
أرجوك املأ الخزان.
Каде е најблиската бензинска пумпа?
→
أين أقرب محطة وقود؟
Пляж и отпуск
Каде е плажата?
→
أين الشاطئ؟
Како да стигнам до плажа?
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
Може ли да се капам овде?
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
Безбедно ли е за капење?
→
هل السباحة آمنة؟
Водата е студена.
→
الماء بارد.
Водата е топла.
→
الماء دافئ.
Достопримечательности и музеи
Каде е музејот?
→
أين المتحف؟
Колку е влезот?
→
كم سعر الدخول؟
Има ли тура со водич?
→
هل توجد جولة مرشدة؟
Во колку часот се отвора?
→
متى يفتح؟
Два билети, ве молам.
→
تذكرتان، من فضلك.
Еден билет за возрасен.
→
تذكرة لشخص بالغ.
Бары и ночная жизнь
Каде е најблискиот бар?
→
أين أقرب بار؟
Има ли влезнина?
→
هل هناك رسم دخول؟
Две пива, ве молам.
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
Би сакал коктел.
→
أريد كوكتيل.
Имате ли нешто за мезе?
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
Уште една тура, ве молам.
→
جولة أخرى، من فضلك.
Питомцы и животные
Имам куче.
→
لدي كلب.
Имаш ли миленичиња?
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
Колку слатка мачка!
→
يا لها من قطة لطيفة!
Моето куче е пријателско.
→
كلبي ودود.
Мачката спие.
→
القطة نائمة.
Ги сакам животните.
→
أحب الحيوانات.
Кулинария и рецепты
Како да го зготвам ова?
→
كيف أطبخ هذا؟
Кој е рецептот?
→
ما هي الوصفة؟
Загреј ја рерната.
→
سخن الفرن مسبقًا.
Свари ја водата.
→
اسلق الماء.
Исечкај го кромидот.
→
افرم البصل.
Додај малку сол.
→
أضف بعض الملح.
Одежда и мода
Што да облечам?
→
ماذا أرتدي؟
Пробајте го ова.
→
جرّب هذا.
Одлично ми стои.
→
إنه على مقاسي تماماً.
Премногу е тесно.
→
إنه ضيق جداً.
Премногу е широко.
→
إنه واسع جداً.
Има ли ова во мојата големина?
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Частые вопросы
Што е ова?
→
ما هذا؟
Колку чини?
→
كم سعره؟
Дали е далеку?
→
هل هو بعيد؟
Може ли да влезам?
→
هل يمكنني الدخول؟
Што се случи?
→
ماذا حدث؟
Зошто не?
→
لماذا لا؟
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Македонско-Английский
Англо-Македонский
Македонско-Русский
Русско-Македонский
Македонско-Украинский
Украинско-Македонский
Македонско-Белорусский
Белорусско-Македонский
Македонско-Польский
Польско-Македонский
Македонско-Чешский
Чешско-Македонский
Македонско-Словацкий
Словацко-Македонский
Македонско-Словенский
Словенско-Македонский
Македонско-Хорватский
Хорватско-Македонский
Македонско-Боснийский
Боснийско-Македонский
Македонско-Сербский
Сербско-Македонский
Македонско-Болгарский
Болгарско-Македонский
Македонско-Румынский
Румынско-Македонский
Македонско-Венгерский
Венгерско-Македонский
Македонско-Немецкий
Немецко-Македонский
Македонско-Нидерландский
Нидерландско-Македонский
Македонско-Датский
Датско-Македонский
Македонско-Шведский
Шведско-Македонский
Македонско-Норвежский
Норвежско-Македонский
Македонско-Исландский
Исландско-Македонский
Македонско-Финский
Финско-Македонский
Македонско-Эстонский
Эстонско-Македонский
Македонско-Латышский
Латышско-Македонский
Македонско-Литовский
Литовско-Македонский
Македонско-Французский
Франко-Македонский
Македонско-Испанский
Испано-Македонский
Македонско-Португальский
Португало-Македонский
Македонско-Итальянский
Итальяно-Македонский
Македонско-Каталанский
Каталанско-Македонский
Македонско-Галисийский
Галисийско-Македонский
Македонско-Баскский
Баскско-Македонский
Македонско-Греческий
Греческо-Македонский
Македонско-Албанский
Албанско-Македонский
Македонско-Мальтийский
Мальтийско-Македонский
Македонско-Ирландский
Ирландско-Македонский
Македонско-Валлийский
Валлийско-Македонский
Македонско-Люксембургский
Люксембургско-Македонский
Македонско-Латинский
Латинско-Македонский
Македонско-Эсперанто
Эсперанто-Македонский
Македонско-Армянский
Армянско-Македонский
Македонско-Грузинский
Грузинско-Македонский
Македонско-Азербайджанский
Азербайджано-Македонский
Македонско-Казахский
Казахско-Македонский
Македонско-Узбекский
Узбекско-Македонский
Македонско-Киргизский
Киргизско-Македонский
Македонско-Таджикский
Таджикско-Македонский
Македонско-Туркменский
Туркменско-Македонский
Македонско-Монгольский
Монгольско-Македонский
Македонско-Татарский
Татарско-Македонский
Македонско-Турецкий
Турецко-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Иврит
Иврит-Македонский
Македонско-Персидский
Персидско-Македонский
Македонско-Урду
Урду-Македонский
Македонско-Хинди
Хинди-Македонский
Македонско-Бенгальский
Бенгальско-Македонский
Македонско-Панджаби
Панджаби-Македонский
Македонско-Гуджарати
Гуджарати-Македонский
Македонско-Маратхи
Маратхи-Македонский
Македонско-Непальский
Непальско-Македонский
Македонско-Тамильский
Тамильско-Македонский
Македонско-Телугу
Телугу-Македонский
Македонско-Каннада
Каннада-Македонский
Македонско-Малаялам
Малаялам-Македонский
Македонско-Сингальский
Сингальско-Македонский
Македонско-Китайский
Китайско-Македонский
Македонско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Вьетнамский
Вьетнамско-Македонский
Македонско-Тайский
Тайско-Македонский
Македонско-Лаосский
Лаосско-Македонский
Македонско-Кхмерский
Кхмерско-Македонский
Македонско-Бирманский
Бирманско-Македонский
Македонско-Индонезийский
Индонезийско-Македонский
Македонско-Малайский
Малайско-Македонский
Македонско-Филиппинский
Филиппинско-Македонский
Македонско-Суахили
Суахили-Македонский
Македонско-Африкаанс
Африкаанс-Македонский