Македонско-Непальский: фразы и идиомы
Македонский
Непальский
Приветствия
Здраво!
→
नमस्ते!
Добро утро!
→
शुभ प्रभात!
Добра вечер!
→
शुभ सन्ध्या!
Довидување!
→
फेरि भेटौंला!
Како сте?
→
तपाईंलाई कस्तो छ?
Добро сум, благодарам.
→
मलाई ठीक छ, धन्यवाद।
Основы
Да
→
हो
Не
→
होइन
Ве молам.
→
कृपया
Ви благодарам многу!
→
धेरै धन्यवाद!
Нема на што.
→
स्वागत छ।
Извинете.
→
माफ गर्नुहोस्।
Путешествия
Каде е тоалетот?
→
शौचालय कहाँ छ?
Каде е железничката станица?
→
रेल स्टेशन कहाँ छ?
Како да стигнам до аеродромот?
→
एयरपोर्ट कसरी जाने?
Колку чини билетот?
→
टिकटको मूल्य कति हो?
Барам хотел.
→
म होटल खोज्दै छु।
Дали е далеку одовде?
→
यहाँबाट टाढा छ?
Еда и напитки
Маса за двајца, ве молам.
→
दुई जनाको लागि टेबल, कृपया।
Може ли да го видам менито?
→
मेनु हेर्न सक्छु?
Би сакал кафе, ве молам.
→
मलाई एक कप कफी चाहियो, कृपया।
Вода, ве молам.
→
पानी, कृपया।
Јас сум вегетаријанец.
→
म शाकाहारी हुँ।
Беше вкусно!
→
यो मीठो थियो!
Покупки
Колку чини ова?
→
यसको मूल्य कति हो?
Може ли да платам со карта?
→
म कार्डबाट तिर्न सक्छु?
Тоа е премногу скапо.
→
यो धेरै महँगो छ।
Само разгледувам, благодарам.
→
म हेर्दै छु, धन्यवाद।
Имате ли помал број?
→
सानो साइज छ?
Каде е касата?
→
चेकआउट कहाँ छ?
Экстренные случаи
Помош!
→
मद्दत!
Повикајте брза помош!
→
एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्!
Повикајте полиција!
→
प्रहरी बोलाउनुहोस्!
Ми треба лекар.
→
मलाई डाक्टर चाहियो।
Каде е најблиската аптека?
→
नजिकको औषधि पसल कहाँ छ?
Го загубив пасошот.
→
मेरो राहदानी हरायो।
В отеле
Имате ли слободна соба?
→
तपाईंसँग कोठा छ?
Колку е за една ноќ?
→
प्रति रात कति?
Дали е вклучен појадокот?
→
बिहानको खाना समावेश छ?
Ми треба будење.
→
मलाई बिहान उठाउने सेवा चाहिन्छ।
Клучот не работи.
→
चाबीले काम गर्दैन।
Може ли да ја видам собата?
→
म कोठा हेर्न सक्छु?
Общественный транспорт и такси
Еден билет, ве молам.
→
एक टिकट, कृपया।
Овој автобус оди ли во центарот?
→
यो बस सहरको केन्द्रतिर जान्छ?
Кога е следниот воз?
→
अर्को रेल कहिले छ?
Колку време трае?
→
कति समय लाग्छ?
Ми помина постојката.
→
मेरो स्टप छुट्यो।
Каде можам да најдам такси?
→
ट्याक्सी कहाँ पाइन्छ?
Как спросить дорогу
Каде е станицата?
→
स्टेशन कहाँ छ?
Како да стигнам таму?
→
म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु?
Свртете лево на аголот.
→
कर्नरमा बायाँ मोड्नुहोस्।
Свртете десно на семафорот.
→
बत्तीमा दायाँ मोड्नुहोस्।
Одете право напред.
→
सिधा अगाडि जानुहोस्।
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
माफ गर्नुहोस्, मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
В аэропорту
Каде е шалтерот за пријавување?
→
चेक-इन काउन्टर कहाँ छ?
Во колку часот е качувањето?
→
बोर्डिङ कति बजे छ?
Дали летот е одложен?
→
के फ्लाइट ढिलो छ?
Каде е мојот излез?
→
मेरो गेट कहाँ छ?
Имам поврзувачки лет.
→
मेरो कनेक्टिङ फ्लाइट छ।
Колку трае престојот?
→
लेओभर कति लामो छ?
Деньги и платежи
Примате ли готовина?
→
तपाईं नगद लिनुहुन्छ?
Каде е банкоматот?
→
एटीएम कहाँ छ?
Тоа е премногу скапо.
→
त्यो धेरै महँगो छ।
Би сакал да платам.
→
म तिर्न चाहन्छु।
Имате ли кусур?
→
तपाईंसँग साइँली छ?
Само разгледувам.
→
म हेर्दै छु।
Время и даты
Кој ден е денес?
→
आज कुन दिन हो?
Кој датум е денес?
→
आज मिति कति हो?
Време е да одиме.
→
जाने समय भयो।
Се гледаме утре.
→
भोलि भेटौंला।
Закоснувам.
→
म ढिलो भएँ।
Само една минута.
→
एक मिनेट।
Погода
Какво е времето?
→
मौसम कस्तो छ?
Врне дожд.
→
पानी परिरहेको छ।
Денес е сончево.
→
आज घाम लागेको छ।
Многу е студено.
→
धेरै चिसो छ।
Надвор е топло.
→
बाहिर गर्मी छ।
Изгледа ќе врне дожд.
→
पानी पर्ने जस्तो देखिन्छ।
Здоровье и врач
Ми е лошо
→
मलाई बिरामी लागेको छ।
Ме боли главата
→
मेरो टाउको दुखिरहेको छ।
Не можам да спијам
→
मलाई निद्रा लाग्दैन।
Имам кашлица
→
मलाई खोकी लागेको छ।
Настинат сум
→
मलाई रुघा लागेको छ।
Ме боли стомакот
→
मेरो पेट दुखिरहेको छ।
Семья
Го сакам моето семејство
→
मलाई मेरो परिवार मन पर्छ।
Како е твоето семејство?
→
तपाईंको परिवार कस्तो छ?
Имаш ли деца?
→
तपाईंका छोराछोरी छन्?
Имам двајца браќа
→
मेरा दुई दाजुभाइ छन्।
Таа е мојата сестра
→
उनी मेरी दिदीबहिनी हुन्।
Ова е мојата мајка
→
यो मेरी आमा हुनुहुन्छ।
Работа и офис
Имам состанок
→
मेरो बैठक छ
Каде е канцеларијата?
→
अफिस कहाँ छ?
Заземен сум
→
म व्यस्त छु
Почекајте момент, ве молам
→
कृपया एकछिन पर्खनुहोस्
Ви благодарам за помошта
→
तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद
Во колку часот е состанокот?
→
बैठक कति बजे छ?
Бизнес и встречи
Добро утро на сите.
→
शुभ प्रभात, सबैजनालाई।
Да започнеме.
→
सुरु गरौं।
Ви благодарам што дојдовте.
→
आउनुभएकोमा धन्यवाद।
Можеме ли да закажеме состанок?
→
हामी बैठक तय गर्न सक्छौं?
Во колку часот ви одговара?
→
तपाईंलाई कति बजे मिल्छ?
Ќе ви ги испратам деталите.
→
म तपाईंलाई विवरण पठाउनेछु।
Школа и учёба
Можете ли да го повторите тоа?
→
के तपाईं त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ?
Како се пишува тоа?
→
यसलाई कसरी हिज्जे गर्ने?
Што значи ова?
→
यसको अर्थ के हो?
Имам прашање.
→
मेरो एउटा प्रश्न छ।
Ве молам зборувајте побавно.
→
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
Каде е училницата?
→
कक्षाकोठा कहाँ छ?
Компьютеры и технологии
Како да го вклучам?
→
यसलाई कसरी अन गर्ने?
Екранот е замрзнат.
→
स्क्रिन अड्किएको छ।
Ве молам рестартирајте го компјутерот.
→
कृपया कम्प्युटर पुनः सुरु गर्नुहोस्।
Ја заборавив лозинката.
→
मैले मेरो पासवर्ड बिर्सें।
Поврзете се на интернет.
→
इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्।
Батеријата е слаба.
→
ब्याट्री कम छ।
Телефон и интернет
Каде е Wi-Fi?
→
वाई-फाई कहाँ छ?
Која е лозинката?
→
पासवर्ड के हो?
Ми треба интернет пристап.
→
मलाई इन्टरनेट चाहिन्छ।
Може ли да го користам вашиот телефон?
→
के म तपाईंको फोन प्रयोग गर्न सक्छु?
Телефонот ми е празен.
→
मेरो फोनको चार्ज सकियो।
Немам сигнал.
→
मेरो सिग्नल छैन।
Чувства и эмоции
Среќен сум.
→
म खुसी छु।
Се чувствувам тажно.
→
मलाई दुःख लाग्छ।
Уморен сум.
→
म थकित छु।
Лут сум.
→
म रिसाएको छु।
Се плашам.
→
म डराएको छु।
Те сакам.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Любовь и романтика
Ме сакаш?
→
तपाईं मलाई माया गर्नुहुन्छ?
Залиубен сум во тебе.
→
म तपाईंलाई माया गर्छु।
Ќе се омажиш за мене?
→
तपाईं मसँग बिहे गर्नुहुन्छ?
Убава си.
→
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
Убав си.
→
तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
Ми се допаѓаш.
→
मलाई तपाईं मन पर्छ।
Светская беседа
Здраво, како си?
→
नमस्ते, तपाईंलाई कस्तो छ?
Што работиш?
→
तपाईं के काम गर्नुहुन्छ?
Како помина денот?
→
तपाईंको दिन कस्तो थियो?
Што има ново?
→
के नयाँ छ?
Извини за тоа.
→
त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
Нема проблем.
→
समस्या छैन।
Комплименты и похвала
Одлична работа!
→
राम्रो काम!
Убаво изгледаш.
→
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
Тоа е прекрасно.
→
त्यो अद्भुत छ।
Горд сум на тебе.
→
मलाई तपाईंमा गर्व छ।
Браво за тебе.
→
तपाईंको लागि राम्रो।
Добра работа.
→
राम्रो काम।
Извинения и оправдания
Извинете.
→
क्षमा गर्नुहोस्।
Моите извинувања.
→
मेरो क्षमा।
Се извинувам.
→
म क्षमा माग्छु।
Многу ми е жал.
→
मलाई धेरै दुःख लाग्यो।
Ве молам, простете ми.
→
कृपया मलाई क्षमा गर्नुहोस्।
Ве молам за извинување.
→
हजुर, क्षमा गर्नुहोस्।
Праздники и пожелания
Среќен роденден!
→
जन्मदिनको शुभकामना!
Среќна Нова година!
→
नयाँ वर्षको शुभकामना!
Среќен Божик!
→
क्रिसमसको शुभकामना!
Честитки!
→
बधाई छ!
Со среќа!
→
शुभकामना!
Убав ден!
→
तपाईंको दिन शुभ रहोस्!
Спорт и фитнес
Како да се доведам во форма?
→
म कसरी फिट हुन सक्छु?
Сакам да ослабам.
→
म तौल घटाउन चाहन्छु।
Каде е теретаната?
→
जिम कहाँ छ?
Ајде да трчаме.
→
दौडन जाऔं।
Играм фудбал.
→
म फुटबल खेल्छु।
Вежбаш ли?
→
तपाईं व्यायाम गर्नुहुन्छ?
Хобби и досуг
Кои се твоите хобија?
→
तपाईंका शौकहरू के हुन्?
Сакам да читам книги.
→
मलाई किताब पढ्न मन पर्छ।
Имаш ли некое хоби?
→
तपाईंसँग कुनै शौक छ?
Уживам да слушам музика.
→
मलाई संगीत सुन्न मन पर्छ।
Што правиш во слободно време?
→
फुर्सदको समयमा तपाईं के गर्नुहुन्छ?
Обожавам да играм фудбал.
→
मलाई फुटबल खेल्न एकदम मन पर्छ।
Дома
Добредојде дома
→
घरमा स्वागत छ
Чувствувај се како дома
→
आफ्नै घर जस्तै ठान्नुहोस्
Вечерата е готова
→
बेलुकाको खाना तयार छ
Дома сум
→
म घर आएँ
Каде си
→
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ
Затвори ја вратата
→
ढोका बन्द गर्नुहोस्
Аренда квартиры
Барам стан
→
म एउटा अपार्टमेन्ट खोज्दैछु
Колку е киријата?
→
भाडा कति पर्छ?
Дали се вклучени сметките?
→
उपयोगिताहरू समावेश छन्?
Дали има депозит?
→
धरौटी छ?
Кога можам да се вселам?
→
म कहिले सर्न सक्छु?
Дали е мебелиран?
→
यो सुसज्जित छ?
Банк и почта
Каде е поштата?
→
हुलाक कार्यालय कहाँ छ?
Треба да подигнам пари.
→
मलाई पैसा निकाल्नु छ।
Сакам да депонирам пари.
→
म पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु।
Ми треба марка.
→
मलाई टिकट चाहिन्छ।
Колку е поштарината?
→
हुलाक शुल्क कति पर्छ?
Би сакал да го испратам ова писмо.
→
म यो चिठी पठाउन चाहन्छु।
Полиция и документы
Каде е полициската станица?
→
प्रहरी चौकी कहाँ छ?
Го загубив пасошот.
→
मेरो राहदानी हरायो।
Еве ја мојата лична карта.
→
यो मेरो परिचयपत्र हो।
Покажете ми ги вашите документи.
→
तपाईंका कागजात देखाउनुहोस्।
Сакам да пријавам кражба.
→
म चोरीको रिपोर्ट गर्न चाहन्छु।
Ми го украдоа паричникот.
→
मेरो पर्स चोरी भयो।
Автомобиль и вождение
Каде е паркингот?
→
पार्किङ स्थल कहाँ छ?
Како да стигнам до автопатот?
→
राजमार्गमा कसरी पुग्ने?
Колата не пали.
→
कार स्टार्ट हुँदैन।
Ми треба бензин.
→
मलाई पेट्रोल चाहिन्छ।
Ве молам, наполнете го резервоарот.
→
कृपया ट्याङ्की भर्नुहोस्।
Каде е најблиската бензинска пумпа?
→
नजिकको पेट्रोल पम्प कहाँ छ?
Пляж и отпуск
Каде е плажата?
→
समुद्र तट कहाँ छ?
Како да стигнам до плажа?
→
समुद्रतटमा कसरी पुग्न सकिन्छ?
Може ли да се капам овде?
→
यहाँ पौडी खेल्न सकिन्छ?
Безбедно ли е за капење?
→
पौडी खेल्न सुरक्षित छ?
Водата е студена.
→
पानी चिसो छ।
Водата е топла.
→
पानी न्यानो छ।
Достопримечательности и музеи
Каде е музејот?
→
संग्रहालय कहाँ छ?
Колку е влезот?
→
प्रवेश शुल्क कति छ?
Има ли тура со водич?
→
गाइड सहितको भ्रमण छ?
Во колку часот се отвора?
→
कति बजे खुल्छ?
Два билети, ве молам.
→
दुई टिकट, कृपया।
Еден билет за возрасен.
→
एक वयस्क टिकट।
Бары и ночная жизнь
Каде е најблискиот бар?
→
नजिकैको बार कहाँ छ?
Има ли влезнина?
→
प्रवेश शुल्क छ?
Две пива, ве молам.
→
दुई बियर, कृपया।
Би сакал коктел.
→
मलाई कक्टेल चाहियो।
Имате ли нешто за мезе?
→
खाजा छ?
Уште една тура, ве молам.
→
अझै एक राउन्ड, कृपया।
Питомцы и животные
Имам куче.
→
मसँग एउटा कुकुर छ।
Имаш ли миленичиња?
→
तपाईंसँग कुनै घरपालुवा जनावर छ?
Колку слатка мачка!
→
कति प्यारो बिरालो!
Моето куче е пријателско.
→
मेरो कुकुर मिलनसार छ।
Мачката спие.
→
बिरालो सुतिरहेको छ।
Ги сакам животните.
→
मलाई जनावरहरू मन पर्छ।
Кулинария и рецепты
Како да го зготвам ова?
→
यो कसरी पकाउने?
Кој е рецептот?
→
रेसिपी के हो?
Загреј ја рерната.
→
ओभन पहिले तातो गर्नुहोस्।
Свари ја водата.
→
पानी उमाल्नुहोस्।
Исечкај го кромидот.
→
प्याज काट्नुहोस्।
Додај малку сол.
→
अलिकति नुन हाल्नुहोस्।
Одежда и мода
Што да облечам?
→
मैले के लगाउनु पर्ने?
Пробајте го ова.
→
यो लगाएर हेर्नुहोस्।
Одлично ми стои.
→
यो ठ्याक्कै मिल्छ।
Премногу е тесно.
→
यो धेरै कसिलो छ।
Премногу е широко.
→
यो धेरै फुक्का छ।
Има ли ова во мојата големина?
→
यो मेरो साइजमा आउँछ?
Частые вопросы
Што е ова?
→
यो के हो?
Колку чини?
→
यसको कति पर्छ?
Дали е далеку?
→
यो टाढा छ?
Може ли да влезам?
→
म भित्र आउन सक्छु?
Што се случи?
→
के भयो?
Зошто не?
→
किन नहुने?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Македонско-Английский
Англо-Македонский
Македонско-Русский
Русско-Македонский
Македонско-Украинский
Украинско-Македонский
Македонско-Белорусский
Белорусско-Македонский
Македонско-Польский
Польско-Македонский
Македонско-Чешский
Чешско-Македонский
Македонско-Словацкий
Словацко-Македонский
Македонско-Словенский
Словенско-Македонский
Македонско-Хорватский
Хорватско-Македонский
Македонско-Боснийский
Боснийско-Македонский
Македонско-Сербский
Сербско-Македонский
Македонско-Болгарский
Болгарско-Македонский
Македонско-Румынский
Румынско-Македонский
Македонско-Венгерский
Венгерско-Македонский
Македонско-Немецкий
Немецко-Македонский
Македонско-Нидерландский
Нидерландско-Македонский
Македонско-Датский
Датско-Македонский
Македонско-Шведский
Шведско-Македонский
Македонско-Норвежский
Норвежско-Македонский
Македонско-Исландский
Исландско-Македонский
Македонско-Финский
Финско-Македонский
Македонско-Эстонский
Эстонско-Македонский
Македонско-Латышский
Латышско-Македонский
Македонско-Литовский
Литовско-Македонский
Македонско-Французский
Франко-Македонский
Македонско-Испанский
Испано-Македонский
Македонско-Португальский
Португало-Македонский
Македонско-Итальянский
Итальяно-Македонский
Македонско-Каталанский
Каталанско-Македонский
Македонско-Галисийский
Галисийско-Македонский
Македонско-Баскский
Баскско-Македонский
Македонско-Греческий
Греческо-Македонский
Македонско-Албанский
Албанско-Македонский
Македонско-Мальтийский
Мальтийско-Македонский
Македонско-Ирландский
Ирландско-Македонский
Македонско-Валлийский
Валлийско-Македонский
Македонско-Люксембургский
Люксембургско-Македонский
Македонско-Латинский
Латинско-Македонский
Македонско-Эсперанто
Эсперанто-Македонский
Македонско-Армянский
Армянско-Македонский
Македонско-Грузинский
Грузинско-Македонский
Македонско-Азербайджанский
Азербайджано-Македонский
Македонско-Казахский
Казахско-Македонский
Македонско-Узбекский
Узбекско-Македонский
Македонско-Киргизский
Киргизско-Македонский
Македонско-Таджикский
Таджикско-Македонский
Македонско-Туркменский
Туркменско-Македонский
Македонско-Монгольский
Монгольско-Македонский
Македонско-Татарский
Татарско-Македонский
Македонско-Турецкий
Турецко-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Иврит
Иврит-Македонский
Македонско-Персидский
Персидско-Македонский
Македонско-Урду
Урду-Македонский
Македонско-Хинди
Хинди-Македонский
Македонско-Бенгальский
Бенгальско-Македонский
Македонско-Панджаби
Панджаби-Македонский
Македонско-Гуджарати
Гуджарати-Македонский
Македонско-Маратхи
Маратхи-Македонский
Македонско-Непальский
Непальско-Македонский
Македонско-Тамильский
Тамильско-Македонский
Македонско-Телугу
Телугу-Македонский
Македонско-Каннада
Каннада-Македонский
Македонско-Малаялам
Малаялам-Македонский
Македонско-Сингальский
Сингальско-Македонский
Македонско-Китайский
Китайско-Македонский
Македонско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Вьетнамский
Вьетнамско-Македонский
Македонско-Тайский
Тайско-Македонский
Македонско-Лаосский
Лаосско-Македонский
Македонско-Кхмерский
Кхмерско-Македонский
Македонско-Бирманский
Бирманско-Македонский
Македонско-Индонезийский
Индонезийско-Македонский
Македонско-Малайский
Малайско-Македонский
Македонско-Филиппинский
Филиппинско-Македонский
Македонско-Суахили
Суахили-Македонский
Македонско-Африкаанс
Африкаанс-Македонский