Македонско-Японский: фразы и идиомы
Македонский
Японский
Приветствия
Здраво!
→
こんにちは！
Добро утро!
→
おはようございます！
Добра вечер!
→
こんばんは！
Довидување!
→
さようなら！
Како сте?
→
お元気ですか？
Добро сум, благодарам.
→
はい、おかげさまで元気です。
Основы
Да
→
はい
Не
→
いいえ
Ве молам.
→
お願いします
Ви благодарам многу!
→
どうもありがとうございます！
Нема на што.
→
どういたしまして。
Извинете.
→
すみません。
Путешествия
Каде е тоалетот?
→
トイレはどこですか？
Каде е железничката станица?
→
駅はどこですか？
Како да стигнам до аеродромот?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Колку чини билетот?
→
切符はいくらですか？
Барам хотел.
→
ホテルを探しています。
Дали е далеку одовде?
→
ここから遠いですか？
Еда и напитки
Маса за двајца, ве молам.
→
2人です、お願いします。
Може ли да го видам менито?
→
メニューを見せていただけますか？
Би сакал кафе, ве молам.
→
コーヒーをお願いします。
Вода, ве молам.
→
お水をお願いします。
Јас сум вегетаријанец.
→
私はベジタリアンです。
Беше вкусно!
→
とてもおいしかったです！
Покупки
Колку чини ова?
→
これはいくらですか？
Може ли да платам со карта?
→
カードで払えますか？
Тоа е премногу скапо.
→
高すぎます。
Само разгледувам, благодарам.
→
見ているだけです、ありがとう。
Имате ли помал број?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Каде е касата?
→
レジはどこですか？
Экстренные случаи
Помош!
→
助けて！
Повикајте брза помош!
→
救急車を呼んでください！
Повикајте полиција!
→
警察を呼んでください！
Ми треба лекар.
→
医者が必要です。
Каде е најблиската аптека?
→
一番近い薬局はどこですか？
Го загубив пасошот.
→
パスポートをなくしました。
В отеле
Имате ли слободна соба?
→
部屋はありますか？
Колку е за една ноќ?
→
一泊いくらですか？
Дали е вклучен појадокот?
→
朝食は含まれていますか？
Ми треба будење.
→
モーニングコールをお願いします。
Клучот не работи.
→
鍵が開きません。
Може ли да ја видам собата?
→
部屋を見せてもらえますか？
Общественный транспорт и такси
Еден билет, ве молам.
→
切符を一枚ください。
Овој автобус оди ли во центарот?
→
このバスは中心街に行きますか？
Кога е следниот воз?
→
次の電車はいつですか？
Колку време трае?
→
どのくらいかかりますか？
Ми помина постојката.
→
乗り過ごしました。
Каде можам да најдам такси?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Как спросить дорогу
Каде е станицата?
→
駅はどこですか？
Како да стигнам таму?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Свртете лево на аголот.
→
角を左に曲がってください。
Свртете десно на семафорот.
→
信号を右に曲がってください。
Одете право напред.
→
まっすぐ行ってください。
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
すみません、助けてもらえますか？
В аэропорту
Каде е шалтерот за пријавување?
→
チェックインカウンターはどこですか？
Во колку часот е качувањето?
→
搭乗は何時ですか？
Дали летот е одложен?
→
フライトは遅れていますか？
Каде е мојот излез?
→
私のゲートはどこですか？
Имам поврзувачки лет.
→
乗り継ぎ便があります。
Колку трае престојот?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Деньги и платежи
Примате ли готовина?
→
現金は使えますか？
Каде е банкоматот?
→
ATMはどこですか？
Тоа е премногу скапо.
→
それは高すぎます。
Би сакал да платам.
→
支払いをしたいのですが。
Имате ли кусур?
→
お釣りはありますか？
Само разгледувам.
→
見ているだけです。
Время и даты
Кој ден е денес?
→
今日は何曜日ですか？
Кој датум е денес?
→
今日は何日ですか？
Време е да одиме.
→
そろそろ行く時間です。
Се гледаме утре.
→
また明日。
Закоснувам.
→
遅れています。
Само една минута.
→
ちょっと待ってください。
Погода
Какво е времето?
→
天気はどうですか？
Врне дожд.
→
雨が降っています。
Денес е сончево.
→
今日は晴れています。
Многу е студено.
→
とても寒いです。
Надвор е топло.
→
外は暑いです。
Изгледа ќе врне дожд.
→
雨が降りそうですね。
Здоровье и врач
Ми е лошо
→
気分が悪いです。
Ме боли главата
→
頭が痛いです。
Не можам да спијам
→
眠れません。
Имам кашлица
→
咳が出ます。
Настинат сум
→
風邪をひきました。
Ме боли стомакот
→
お腹が痛いです。
Семья
Го сакам моето семејство
→
家族を愛しています。
Како е твоето семејство?
→
ご家族はお元気ですか？
Имаш ли деца?
→
お子さんはいますか？
Имам двајца браќа
→
兄弟が二人います。
Таа е мојата сестра
→
彼女は私の姉です。
Ова е мојата мајка
→
こちらは私の母です。
Работа и офис
Имам состанок
→
会議があります
Каде е канцеларијата?
→
オフィスはどこですか？
Заземен сум
→
忙しいです
Почекајте момент, ве молам
→
少々お待ちください
Ви благодарам за помошта
→
ご協力ありがとうございます
Во колку часот е состанокот?
→
会議は何時ですか？
Бизнес и встречи
Добро утро на сите.
→
皆さん、おはようございます。
Да започнеме.
→
始めましょう。
Ви благодарам што дојдовте.
→
お越しいただきありがとうございます。
Можеме ли да закажеме состанок?
→
会議を設定できますか？
Во колку часот ви одговара?
→
何時がご都合よろしいですか？
Ќе ви ги испратам деталите.
→
詳細をお送りします。
Школа и учёба
Можете ли да го повторите тоа?
→
もう一度言っていただけますか？
Како се пишува тоа?
→
つづりはどう書きますか？
Што значи ова?
→
これはどういう意味ですか？
Имам прашање.
→
質問があります。
Ве молам зборувајте побавно.
→
ゆっくり話してください。
Каде е училницата?
→
教室はどこですか？
Компьютеры и технологии
Како да го вклучам?
→
どうやって電源を入れますか？
Екранот е замрзнат.
→
画面が固まっています。
Ве молам рестартирајте го компјутерот.
→
コンピューターを再起動してください。
Ја заборавив лозинката.
→
パスワードを忘れました。
Поврзете се на интернет.
→
インターネットに接続してください。
Батеријата е слаба.
→
バッテリーが少ないです。
Телефон и интернет
Каде е Wi-Fi?
→
Wi-Fiはどこですか？
Која е лозинката?
→
パスワードは何ですか？
Ми треба интернет пристап.
→
インターネットに接続する必要があります。
Може ли да го користам вашиот телефон?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Телефонот ми е празен.
→
携帯の電池が切れました。
Немам сигнал.
→
電波がありません。
Чувства и эмоции
Среќен сум.
→
嬉しいです。
Се чувствувам тажно.
→
悲しいです。
Уморен сум.
→
疲れました。
Лут сум.
→
怒っています。
Се плашам.
→
怖いです。
Те сакам.
→
愛しています。
Любовь и романтика
Ме сакаш?
→
私を愛していますか？
Залиубен сум во тебе.
→
あなたに恋しています。
Ќе се омажиш за мене?
→
結婚してくれますか？
Убава си.
→
あなたは美しいです。
Убав си.
→
あなたはかっこいいです。
Ми се допаѓаш.
→
あなたのことが好きです。
Светская беседа
Здраво, како си?
→
こんにちは、お元気ですか？
Што работиш?
→
お仕事は何をされていますか？
Како помина денот?
→
今日はどうでしたか？
Што има ново?
→
何か新しいことはありますか？
Извини за тоа.
→
それはすみません。
Нема проблем.
→
問題ありません。
Комплименты и похвала
Одлична работа!
→
よくできました！
Убаво изгледаш.
→
素敵ですね。
Тоа е прекрасно.
→
それは素晴らしいです。
Горд сум на тебе.
→
あなたを誇りに思います。
Браво за тебе.
→
よかったですね。
Добра работа.
→
よくやりましたね。
Извинения и оправдания
Извинете.
→
失礼します。
Моите извинувања.
→
申し訳ありません。
Се извинувам.
→
お詫び申し上げます。
Многу ми е жал.
→
本当にごめんなさい。
Ве молам, простете ми.
→
どうかお許しください。
Ве молам за извинување.
→
失礼いたしました。
Праздники и пожелания
Среќен роденден!
→
お誕生日おめでとうございます！
Среќна Нова година!
→
明けましておめでとうございます！
Среќен Божик!
→
メリークリスマス！
Честитки!
→
おめでとうございます！
Со среќа!
→
ご幸運を祈ります！
Убав ден!
→
良い一日をお過ごしください！
Спорт и фитнес
Како да се доведам во форма?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Сакам да ослабам.
→
痩せたいです。
Каде е теретаната?
→
ジムはどこですか？
Ајде да трчаме.
→
走りに行きましょう。
Играм фудбал.
→
サッカーをしています。
Вежбаш ли?
→
運動はしていますか？
Хобби и досуг
Кои се твоите хобија?
→
趣味は何ですか？
Сакам да читам книги.
→
本を読むのが好きです。
Имаш ли некое хоби?
→
趣味はありますか？
Уживам да слушам музика.
→
音楽を聴くのが好きです。
Што правиш во слободно време?
→
暇なときは何をしていますか？
Обожавам да играм фудбал.
→
サッカーをするのが大好きです。
Дома
Добредојде дома
→
おかえりなさい
Чувствувај се како дома
→
どうぞくつろいでください
Вечерата е готова
→
夕食ができました
Дома сум
→
ただいま
Каде си
→
どこにいますか
Затвори ја вратата
→
ドアを閉めてください
Аренда квартиры
Барам стан
→
アパートを探しています
Колку е киријата?
→
家賃はいくらですか？
Дали се вклучени сметките?
→
光熱費は含まれていますか？
Дали има депозит?
→
敷金はありますか？
Кога можам да се вселам?
→
いつ入居できますか？
Дали е мебелиран?
→
家具は付いていますか？
Банк и почта
Каде е поштата?
→
郵便局はどこですか？
Треба да подигнам пари.
→
お金を引き出したいです
Сакам да депонирам пари.
→
お金を預けたいです
Ми треба марка.
→
切手が必要です
Колку е поштарината?
→
郵便料金はいくらですか？
Би сакал да го испратам ова писмо.
→
この手紙を送りたいです
Полиция и документы
Каде е полициската станица?
→
警察署はどこですか？
Го загубив пасошот.
→
パスポートをなくしました。
Еве ја мојата лична карта.
→
これが私の身分証明書です。
Покажете ми ги вашите документи.
→
書類を見せてください。
Сакам да пријавам кражба.
→
盗難を届け出たいのですが。
Ми го украдоа паричникот.
→
財布を盗まれました。
Автомобиль и вождение
Каде е паркингот?
→
駐車場はどこですか？
Како да стигнам до автопатот?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Колата не пали.
→
車が動きません。
Ми треба бензин.
→
ガソリンが必要です。
Ве молам, наполнете го резервоарот.
→
満タンにしてください。
Каде е најблиската бензинска пумпа?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Пляж и отпуск
Каде е плажата?
→
ビーチはどこですか？
Како да стигнам до плажа?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
Може ли да се капам овде?
→
ここで泳げますか？
Безбедно ли е за капење?
→
泳いでも安全ですか？
Водата е студена.
→
水が冷たいです。
Водата е топла.
→
水が温かいです。
Достопримечательности и музеи
Каде е музејот?
→
博物館はどこですか？
Колку е влезот?
→
入場料はいくらですか？
Има ли тура со водич?
→
ガイドツアーはありますか？
Во колку часот се отвора?
→
何時に開きますか？
Два билети, ве молам.
→
チケットを2枚お願いします。
Еден билет за возрасен.
→
大人1枚お願いします。
Бары и ночная жизнь
Каде е најблискиот бар?
→
一番近いバーはどこですか？
Има ли влезнина?
→
チャージ料はかかりますか？
Две пива, ве молам.
→
ビールを2つお願いします。
Би сакал коктел.
→
カクテルが欲しいです。
Имате ли нешто за мезе?
→
軽食はありますか？
Уште една тура, ве молам.
→
もう一杯お願いします。
Питомцы и животные
Имам куче.
→
犬を飼っています。
Имаш ли миленичиња?
→
ペットは飼っていますか？
Колку слатка мачка!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Моето куче е пријателско.
→
私の犬は人懐っこいです。
Мачката спие.
→
猫が寝ています。
Ги сакам животните.
→
動物が大好きです。
Кулинария и рецепты
Како да го зготвам ова?
→
これはどうやって調理しますか？
Кој е рецептот?
→
レシピは何ですか？
Загреј ја рерната.
→
オーブンを予熱して。
Свари ја водата.
→
お湯を沸かして。
Исечкај го кромидот.
→
玉ねぎを刻んで。
Додај малку сол.
→
塩を少し加えて。
Одежда и мода
Што да облечам?
→
何を着ればいいですか？
Пробајте го ова.
→
これを試着してください。
Одлично ми стои.
→
ぴったりです。
Премногу е тесно.
→
きつすぎます。
Премногу е широко.
→
ゆるすぎます。
Има ли ова во мојата големина?
→
これの私のサイズはありますか？
Частые вопросы
Што е ова?
→
これは何ですか？
Колку чини?
→
いくらですか？
Дали е далеку?
→
遠いですか？
Може ли да влезам?
→
入ってもいいですか？
Што се случи?
→
何があったのですか？
Зошто не?
→
なぜだめなのですか？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Македонско-Английский
Англо-Македонский
Македонско-Русский
Русско-Македонский
Македонско-Украинский
Украинско-Македонский
Македонско-Белорусский
Белорусско-Македонский
Македонско-Польский
Польско-Македонский
Македонско-Чешский
Чешско-Македонский
Македонско-Словацкий
Словацко-Македонский
Македонско-Словенский
Словенско-Македонский
Македонско-Хорватский
Хорватско-Македонский
Македонско-Боснийский
Боснийско-Македонский
Македонско-Сербский
Сербско-Македонский
Македонско-Болгарский
Болгарско-Македонский
Македонско-Румынский
Румынско-Македонский
Македонско-Венгерский
Венгерско-Македонский
Македонско-Немецкий
Немецко-Македонский
Македонско-Нидерландский
Нидерландско-Македонский
Македонско-Датский
Датско-Македонский
Македонско-Шведский
Шведско-Македонский
Македонско-Норвежский
Норвежско-Македонский
Македонско-Исландский
Исландско-Македонский
Македонско-Финский
Финско-Македонский
Македонско-Эстонский
Эстонско-Македонский
Македонско-Латышский
Латышско-Македонский
Македонско-Литовский
Литовско-Македонский
Македонско-Французский
Франко-Македонский
Македонско-Испанский
Испано-Македонский
Македонско-Португальский
Португало-Македонский
Македонско-Итальянский
Итальяно-Македонский
Македонско-Каталанский
Каталанско-Македонский
Македонско-Галисийский
Галисийско-Македонский
Македонско-Баскский
Баскско-Македонский
Македонско-Греческий
Греческо-Македонский
Македонско-Албанский
Албанско-Македонский
Македонско-Мальтийский
Мальтийско-Македонский
Македонско-Ирландский
Ирландско-Македонский
Македонско-Валлийский
Валлийско-Македонский
Македонско-Люксембургский
Люксембургско-Македонский
Македонско-Латинский
Латинско-Македонский
Македонско-Эсперанто
Эсперанто-Македонский
Македонско-Армянский
Армянско-Македонский
Македонско-Грузинский
Грузинско-Македонский
Македонско-Азербайджанский
Азербайджано-Македонский
Македонско-Казахский
Казахско-Македонский
Македонско-Узбекский
Узбекско-Македонский
Македонско-Киргизский
Киргизско-Македонский
Македонско-Таджикский
Таджикско-Македонский
Македонско-Туркменский
Туркменско-Македонский
Македонско-Монгольский
Монгольско-Македонский
Македонско-Татарский
Татарско-Македонский
Македонско-Турецкий
Турецко-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Иврит
Иврит-Македонский
Македонско-Персидский
Персидско-Македонский
Македонско-Урду
Урду-Македонский
Македонско-Хинди
Хинди-Македонский
Македонско-Бенгальский
Бенгальско-Македонский
Македонско-Панджаби
Панджаби-Македонский
Македонско-Гуджарати
Гуджарати-Македонский
Македонско-Маратхи
Маратхи-Македонский
Македонско-Непальский
Непальско-Македонский
Македонско-Тамильский
Тамильско-Македонский
Македонско-Телугу
Телугу-Македонский
Македонско-Каннада
Каннада-Македонский
Македонско-Малаялам
Малаялам-Македонский
Македонско-Сингальский
Сингальско-Македонский
Македонско-Китайский
Китайско-Македонский
Македонско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Вьетнамский
Вьетнамско-Македонский
Македонско-Тайский
Тайско-Македонский
Македонско-Лаосский
Лаосско-Македонский
Македонско-Кхмерский
Кхмерско-Македонский
Македонско-Бирманский
Бирманско-Македонский
Македонско-Индонезийский
Индонезийско-Македонский
Македонско-Малайский
Малайско-Македонский
Македонско-Филиппинский
Филиппинско-Македонский
Македонско-Суахили
Суахили-Македонский
Македонско-Африкаанс
Африкаанс-Македонский