Нидерландско-Английский: фразы и идиомы
Идиомы
- De kat uit de boom kijkenWait and see
- Nu komt de aap uit de mouwThe truth comes out
- Iemand de oren van het hoofd kletsenTalk someone's ear off
- Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafelWhen the cat's away, the mice will play
- Met de deur in huis vallenGet straight to the point
- Een appeltje voor de dorst bewarenSave for a rainy day
- De bloemetjes buiten zettenPaint the town red
- Iemand een veer in de reet stekenGive someone a pat on the back
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Waar is het politiebureau?Where is the police station?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.I lost my passport.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Here is my ID.
- Laat me uw papieren zien.Show me your documents.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.I want to report a theft.
- Mijn portemonnee is gestolen.My wallet was stolen.