Немецко-Нидерландский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Eine Fahrkarte, bitte.Eén kaartje, alstublieft.
- Fährt dieser Bus in die Innenstadt?Gaat deze bus naar het centrum?
- Wann fährt der nächste Zug?Wanneer gaat de volgende trein?
- Wie lange dauert es?Hoe lang duurt het?
- Ich habe meine Haltestelle verpasst.Ik ben mijn halte gemist.
- Wo kann ich ein Taxi bekommen?Waar kan ik een taxi krijgen?
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
- Wie schalte ich es ein?Hoe zet ik het aan?
- Der Bildschirm ist eingefroren.Het scherm is bevroren.
- Bitte starten Sie den Computer neu.Start de computer opnieuw op.
- Ich habe mein Passwort vergessen.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Verbinde dich mit dem Internet.Maak verbinding met het internet.
- Der Akku ist fast leer.De batterij is bijna leeg.
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
- Wo ist die Post?Waar is het postkantoor?
- Ich muss Geld abheben.Ik moet geld opnemen.
- Ich möchte Geld einzahlen.Ik wil geld storten.
- Ich brauche eine Briefmarke.Ik heb een postzegel nodig.
- Wie viel kostet das Porto?Hoeveel is de postzegel?
- Ich möchte diesen Brief verschicken.Ik wil deze brief graag versturen.
Полиция и документы
- Wo ist die Polizeistation?Waar is het politiebureau?
- Ich habe meinen Pass verloren.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Hier ist mein Ausweis.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Zeigen Sie mir Ihre Papiere.Laat me uw papieren zien.
- Ich möchte einen Diebstahl melden.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Meine Geldbörse wurde gestohlen.Mijn portemonnee is gestolen.
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
- Wo ist die nächste Bar?Waar is de dichtstbijzijnde bar?
- Gibt es einen Eintritt?Moet je entree betalen?
- Zwei Bier, bitte.Twee biertjes, alstublieft.
- Ich hätte gern einen Cocktail.Ik wil graag een cocktail.
- Haben Sie etwas zum Knabbern?Hebt u iets te snacken?
- Noch eine Runde, bitte.Nog een rondje, alsjeblieft.