Русско-Нидерландский: фразы и идиомы
Идиомы
- Бить баклушиLekker niksen
- Вешать лапшу на ушиIemand een rad voor ogen draaien
- Семь пятниц на неделеHet ene moment zus, het andere zo
- Как об стенку горохAan dovemansoren gezegd
- Не всё коту масленицаNa regen komt zonneschijn
- Когда рак на горе свистнетAls Pasen en Pinksteren op één dag vallen
- Ни пуха ни пераSucces!
- Делать из мухи слонаVan een mug een olifant maken
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Где находится полицейский участок?Waar is het politiebureau?
- Я потерял паспорт.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Вот моё удостоверение личности.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Покажите ваши документы.Laat me uw papieren zien.
- Я хочу заявить о краже.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- У меня украли кошелёк.Mijn portemonnee is gestolen.