Маратхи-Гуджарати: фразы и идиомы
Маратхи
Гуджарати
Приветствия
नमस्कार!
→
નમસ્તે!
सुप्रभात!
→
સુપ્રભાત!
शुभ संध्याकाळ!
→
શુભ સાંજ!
निरोप!
→
આવજો!
तुम्ही कसे आहात?
→
તમે કેમ છો?
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Основы
हो
→
હા
नाही
→
ના
कृपया
→
કૃપા કરીને
खूप धन्यवाद!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
स्वागत आहे.
→
તમારું સ્વાગત છે.
माफ करा.
→
માફ કરશો.
Путешествия
स्वच्छतालय कुठे आहे?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
विमानतळावर कसे जायचे?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
तिकीट किती आहे?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
मी हॉटेल शोधत आहे.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
हे इथून दूर आहे का?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Еда и напитки
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
मेनू पाहू शकतो का?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
पाणी, कृपया.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
मी शाकाहारी आहे.
→
હું શાકાહારી છું.
खूप चविष्ट होते!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Покупки
याची किंमत किती आहे?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
हे खूप महाग आहे.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
चेकआउट कुठे आहे?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Экстренные случаи
मदत करा!
→
મદદ કરો!
रुग्णवाहिका बोलवा!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
पोलिसांना बोलवा!
→
પોલીસને બોલાવો!
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
В отеле
तुमच्याकडे खोली आहे का?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
प्रति रात्र किती?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
चावी चालत नाही.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Общественный транспорт и такси
एक तिकीट, कृपया.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
पुढची ट्रेन कधी आहे?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
किती वेळ लागतो?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
माझं थांबं चुकलं.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
टॅक्सी कुठे मिळेल?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Как спросить дорогу
स्टेशन कुठे आहे?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
तिथे कसं जायचं?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
सरळ पुढे जा.
→
સીધા આગળ જાઓ.
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
В аэропорту
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
फ्लाइट उशिरा आहे का?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
माझं गेट कुठे आहे?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Деньги и платежи
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
एटीएम कुठे आहे?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
ते खूप महाग आहे.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
मला पैसे द्यायचे आहेत.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
मी फक्त पाहत आहे.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Время и даты
आज कोणता वार आहे?
→
આજે કયો દિવસ છે?
आजची तारीख काय आहे?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
जाण्याची वेळ झाली आहे.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
उद्या भेटू.
→
કાલે મળીએ.
मला उशीर झाला आहे.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
एक मिनिट थांबा.
→
એક મિનિટ.
Погода
हवामान कसे आहे?
→
હવામાન કેવું છે?
पाऊस पडत आहे.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
आज ऊन आहे.
→
આજે તડકો છે.
खूप थंड आहे.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
बाहेर खूप गरम आहे.
→
બહાર ગરમી છે.
पाऊस पडणार असे वाटते.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Здоровье и врач
मला बरे वाटत नाही.
→
મને બીમાર લાગે છે.
माझे डोके दुखत आहे.
→
મારું માથું દુખે છે.
मला झोप येत नाही.
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
मला खोकला आहे.
→
મને ઉધરસ છે.
मला सर्दी आहे.
→
મને શરદી છે.
माझे पोट दुखत आहे.
→
મારું પેટ દુખે છે.
Семья
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
तुम्हाला मुले आहेत का?
→
તમને બાળકો છે?
मला दोन भाऊ आहेत.
→
મને બે ભાઈ છે.
ही माझी बहीण आहे.
→
તે મારી બહેન છે.
ही माझी आई आहे.
→
આ મારી મા છે.
Работа и офис
माझी मीटिंग आहे
→
મારી મીટિંગ છે
ऑफिस कुठे आहे?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
मी व्यस्त आहे
→
હું વ્યસ્ત છું
कृपया थोडा वेळ थांबा
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
→
તમારી મદદ માટે આભાર
मीटिंग किती वाजता आहे?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Бизнес и встречи
सुप्रभात, सर्वांना.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
चला सुरू करूया.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
येण्याबद्दल धन्यवाद.
→
આવવા બદલ આભાર.
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
Школа и учёба
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
ते कसे स्पेल करायचे?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
याचा अर्थ काय आहे?
→
આનો અર્થ શું છે?
मला एक प्रश्न आहे.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
कृपया हळू बोला.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
वर्गखोली कुठे आहे?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Компьютеры и технологии
मी ते कसे चालू करू?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
बॅटरी कमी आहे.
→
બેટરી ઓછી છે.
Телефон и интернет
वाय-फाय कुठे आहे?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
पासवर्ड काय आहे?
→
પાસવર્ડ શું છે?
मला इंटरनेटची गरज आहे.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
माझा फोन बंद पडला आहे.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
मला सिग्नल नाही.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Чувства и эмоции
मी आनंदी आहे.
→
હું ખુશ છું.
मला दुःख होत आहे.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
मी थकलो आहे.
→
હું થાકી ગયો છું.
मला राग आला आहे.
→
હું ગુસ્સે છું.
मला भीती वाटत आहे.
→
હું ડરી ગયો છું.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Любовь и романтика
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
तुम्ही सुंदर आहात.
→
તમે સુંદર છો.
तुम्ही देखणे आहात.
→
તમે સુંદર છો.
मला तुम्ही आवडता.
→
મને તમે ગમો છો.
Светская беседа
नमस्कार, कसे आहात?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
तुम्ही काय काम करता?
→
તમે શું કામ કરો છો?
तुमचा दिवस कसा होता?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
काय नवीन आहे?
→
શું નવું છે?
याबद्दल माफ करा.
→
એ બદલ માફ કરશો.
काही हरकत नाही.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Комплименты и похвала
छान काम!
→
શાબાશ!
तुम्ही छान दिसत आहात.
→
તમે સરસ લાગો છો.
हे अप्रतिम आहे.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
मला तुमचा अभिमान आहे.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
तुमच्यासाठी छान आहे.
→
તમારા માટે સારું છે.
चांगले काम.
→
સરસ કામ.
Извинения и оправдания
माफ करा.
→
માફ કરશો.
माफी.
→
માફી.
मी माफी मागतो.
→
હું માફી માંગું છું.
मला खूप वाईट वाटत आहे.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
कृपया मला माफ करा.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
कृपया माफ करा.
→
માફ કરશો.
Праздники и пожелания
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
अभिनंदन!
→
અભિનંદન!
शुभेच्छा!
→
શુભેચ્છા!
तुमचा दिवस चांगला जावो!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Спорт и фитнес
मी फिट कसा होऊ?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
मला वजन कमी करायचं आहे.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
जिम कुठे आहे?
→
જિમ ક્યાં છે?
चला धावायला जाऊ.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
मी फुटबॉल खेळतो.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
तुम्ही व्यायाम करता का?
→
તમે કસરત કરો છો?
Хобби и досуг
तुमचे छंद काय आहेत?
→
તમારા શોખ શું છે?
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
तुमचे काही छंद आहेत का?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
Дома
घरी स्वागत आहे
→
ઘરે સ્વાગત છે
हे तुमचंच घर समजा
→
તમારું ઘર ગણો
जेवण तयार आहे
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
मी घरी आलो
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
तुम्ही कुठे आहात
→
તમે ક્યાં છો
दार बंद करा
→
દરવાજો બંધ કરો
Аренда квартиры
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
भाडं किती आहे?
→
ભાડું કેટલું છે?
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
डिपॉझिट लागतं का?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
फर्निचरसह आहे का?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Банк и почта
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
मला पैसे काढायचे आहेत.
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
मला पैसे भरायचे आहेत.
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
मला स्टॅम्प हवा आहे.
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
पोस्टेज किती आहे?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Полиция и документы
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
ही माझी ओळखपत्र आहे.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
माझे पाकीट चोरीला गेले.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Автомобиль и вождение
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
महामार्गावर कसे जायचे?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
गाडी सुरू होत नाही.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
मला पेट्रोल हवे आहे.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
कृपया टाकी भरा.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Пляж и отпуск
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
→
બીચ ક્યાં છે?
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
मी इथे पोहू शकतो का?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
पाणी थंड आहे.
→
પાણી ઠંડું છે.
पाणी गरम आहे.
→
પાણી ગરમ છે.
Достопримечательности и музеи
संग्रहालय कुठे आहे?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
प्रवेश शुल्क किती आहे?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
किती वाजता उघडते?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
दोन तिकिटे, कृपया.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
एक प्रौढ तिकीट.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Бары и ночная жизнь
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
प्रवेश शुल्क आहे का?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
दोन बिअर, कृपया.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
मला कॉकटेल हवे आहे.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
अजून एक राऊंड, कृपया.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Питомцы и животные
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
किती गोंडस मांजर!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
मांजर झोपली आहे.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
मला प्राणी आवडतात.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Кулинария и рецепты
हे कसे शिजवायचे?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
रेसिपी काय आहे?
→
રેસીપી શું છે?
ओव्हन प्रीहीट करा.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
पाणी उकळवा.
→
પાણી ઉકાળો.
कांदे चिरा.
→
ડુંગળી કાપો.
थोडे मीठ घाला.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Одежда и мода
मी काय घालू?
→
હું શું પહેરું?
हे घालून बघा.
→
આ પહેરી જુઓ.
हे अगदी बरोबर बसते.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
हे खूप घट्ट आहे.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
हे खूप सैल आहे.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Частые вопросы
हे काय आहे?
→
આ શું છે?
याची किंमत किती आहे?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
हे दूर आहे का?
→
એ દૂર છે?
मी आत येऊ का?
→
હું અંદર આવી શકું?
काय झाले?
→
શું થયું?
का नाही?
→
કેમ નહીં?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Маратхи-Английский
Англо-Маратхи
Маратхи-Русский
Русско-Маратхи
Маратхи-Украинский
Украинско-Маратхи
Маратхи-Белорусский
Белорусско-Маратхи
Маратхи-Польский
Польско-Маратхи
Маратхи-Чешский
Чешско-Маратхи
Маратхи-Словацкий
Словацко-Маратхи
Маратхи-Словенский
Словенско-Маратхи
Маратхи-Хорватский
Хорватско-Маратхи
Маратхи-Боснийский
Боснийско-Маратхи
Маратхи-Сербский
Сербско-Маратхи
Маратхи-Македонский
Македонско-Маратхи
Маратхи-Болгарский
Болгарско-Маратхи
Маратхи-Румынский
Румынско-Маратхи
Маратхи-Венгерский
Венгерско-Маратхи
Маратхи-Немецкий
Немецко-Маратхи
Маратхи-Нидерландский
Нидерландско-Маратхи
Маратхи-Датский
Датско-Маратхи
Маратхи-Шведский
Шведско-Маратхи
Маратхи-Норвежский
Норвежско-Маратхи
Маратхи-Исландский
Исландско-Маратхи
Маратхи-Финский
Финско-Маратхи
Маратхи-Эстонский
Эстонско-Маратхи
Маратхи-Латышский
Латышско-Маратхи
Маратхи-Литовский
Литовско-Маратхи
Маратхи-Французский
Франко-Маратхи
Маратхи-Испанский
Испано-Маратхи
Маратхи-Португальский
Португало-Маратхи
Маратхи-Итальянский
Итальяно-Маратхи
Маратхи-Каталанский
Каталанско-Маратхи
Маратхи-Галисийский
Галисийско-Маратхи
Маратхи-Баскский
Баскско-Маратхи
Маратхи-Греческий
Греческо-Маратхи
Маратхи-Албанский
Албанско-Маратхи
Маратхи-Мальтийский
Мальтийско-Маратхи
Маратхи-Ирландский
Ирландско-Маратхи
Маратхи-Валлийский
Валлийско-Маратхи
Маратхи-Люксембургский
Люксембургско-Маратхи
Маратхи-Латинский
Латинско-Маратхи
Маратхи-Эсперанто
Эсперанто-Маратхи
Маратхи-Армянский
Армянско-Маратхи
Маратхи-Грузинский
Грузинско-Маратхи
Маратхи-Азербайджанский
Азербайджано-Маратхи
Маратхи-Казахский
Казахско-Маратхи
Маратхи-Узбекский
Узбекско-Маратхи
Маратхи-Киргизский
Киргизско-Маратхи
Маратхи-Таджикский
Таджикско-Маратхи
Маратхи-Туркменский
Туркменско-Маратхи
Маратхи-Монгольский
Монгольско-Маратхи
Маратхи-Татарский
Татарско-Маратхи
Маратхи-Турецкий
Турецко-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Иврит
Иврит-Маратхи
Маратхи-Персидский
Персидско-Маратхи
Маратхи-Урду
Урду-Маратхи
Маратхи-Хинди
Хинди-Маратхи
Маратхи-Бенгальский
Бенгальско-Маратхи
Маратхи-Панджаби
Панджаби-Маратхи
Маратхи-Гуджарати
Гуджарати-Маратхи
Маратхи-Непальский
Непальско-Маратхи
Маратхи-Тамильский
Тамильско-Маратхи
Маратхи-Телугу
Телугу-Маратхи
Маратхи-Каннада
Каннада-Маратхи
Маратхи-Малаялам
Малаялам-Маратхи
Маратхи-Сингальский
Сингальско-Маратхи
Маратхи-Китайский
Китайско-Маратхи
Маратхи-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Маратхи
Маратхи-Японский
Японско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Вьетнамский
Вьетнамско-Маратхи
Маратхи-Тайский
Тайско-Маратхи
Маратхи-Лаосский
Лаосско-Маратхи
Маратхи-Кхмерский
Кхмерско-Маратхи
Маратхи-Бирманский
Бирманско-Маратхи
Маратхи-Индонезийский
Индонезийско-Маратхи
Маратхи-Малайский
Малайско-Маратхи
Маратхи-Филиппинский
Филиппинско-Маратхи
Маратхи-Суахили
Суахили-Маратхи
Маратхи-Африкаанс
Африкаанс-Маратхи