Польско-Маратхи: фразы и идиомы
Польский
Маратхи
Приветствия
Cześć!
→
नमस्कार!
Dzień dobry!
→
सुप्रभात!
Dobry wieczór!
→
शुभ संध्याकाळ!
Do widzenia!
→
निरोप!
Jak się masz?
→
तुम्ही कसे आहात?
Dobrze, dziękuję.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Основы
Tak
→
हो
Nie
→
नाही
Proszę
→
कृपया
Dziękuję bardzo!
→
खूप धन्यवाद!
Nie ma za co.
→
स्वागत आहे.
Przepraszam.
→
माफ करा.
Путешествия
Gdzie jest toaleta?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Jak dostać się na lotnisko?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
Ile kosztuje bilet?
→
तिकीट किती आहे?
Szukam hotelu.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
Czy to daleko stąd?
→
हे इथून दूर आहे का?
Еда и напитки
Stolik dla dwóch osób, proszę.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
Czy mogę zobaczyć menu?
→
मेनू पाहू शकतो का?
Poproszę kawę.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
Poproszę wodę.
→
पाणी, कृपया.
Jestem wegetarianinem.
→
मी शाकाहारी आहे.
Było pyszne!
→
खूप चविष्ट होते!
Покупки
Ile to kosztuje?
→
याची किंमत किती आहे?
Czy mogę zapłacić kartą?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
To zbyt drogie.
→
हे खूप महाग आहे.
Tylko oglądam, dziękuję.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
Czy masz mniejszy rozmiar?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
Gdzie jest kasa?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Экстренные случаи
Pomocy!
→
मदत करा!
Wezwij karetkę!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
Wezwij policję!
→
पोलिसांना बोलवा!
Potrzebuję lekarza.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
Gdzie jest najbliższa apteka?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
Zgubiłem paszport.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
В отеле
Czy mają państwo wolny pokój?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
Ile kosztuje za noc?
→
प्रति रात्र किती?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
Potrzebuję budzenia na telefon.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
Klucz nie działa.
→
चावी चालत नाही.
Czy mogę zobaczyć pokój?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Общественный транспорт и такси
Jeden bilet, proszę.
→
एक तिकीट, कृपया.
Czy ten autobus jedzie do centrum?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
Kiedy jest następny pociąg?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
Jak długo to zajmuje?
→
किती वेळ लागतो?
Przegapiłem swój przystanek.
→
माझं थांबं चुकलं.
Gdzie mogę złapać taksówkę?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Как спросить дорогу
Gdzie jest dworzec?
→
स्टेशन कुठे आहे?
Jak się tam dostać?
→
तिथे कसं जायचं?
Na rogu proszę skręcić w lewo.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
Na światłach proszę skręcić w prawo.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
Proszę iść prosto.
→
सरळ पुढे जा.
Przepraszam, czy może mi pan pomóc?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
В аэропорту
Gdzie jest stanowisko odprawy?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
O której jest boarding?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
Czy lot jest opóźniony?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
Gdzie jest moja bramka?
→
माझं गेट कुठे आहे?
Mam lot z przesiadką.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
Jak długo trwa przesiadka?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Деньги и платежи
Czy przyjmują państwo gotówkę?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
Gdzie jest bankomat?
→
एटीएम कुठे आहे?
To za drogo.
→
ते खूप महाग आहे.
Chciałbym zapłacić.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
Czy ma pan resztę?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
Tylko oglądam.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Время и даты
Jaki dziś jest dzień?
→
आज कोणता वार आहे?
Jaka jest dziś data?
→
आजची तारीख काय आहे?
Czas iść.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
Do zobaczenia jutro.
→
उद्या भेटू.
Spóźniam się.
→
मला उशीर झाला आहे.
Chwileczkę.
→
एक मिनिट थांबा.
Погода
Jaka jest pogoda?
→
हवामान कसे आहे?
Pada deszcz.
→
पाऊस पडत आहे.
Dziś jest słonecznie.
→
आज ऊन आहे.
Jest bardzo zimno.
→
खूप थंड आहे.
Na dworze jest gorąco.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
Zanosi się na deszcz.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Здоровье и врач
Źle się czuję
→
मला बरे वाटत नाही.
Boli mnie głowa
→
माझे डोके दुखत आहे.
Nie mogę spać
→
मला झोप येत नाही.
Mam kaszel
→
मला खोकला आहे.
Mam przeziębienie
→
मला सर्दी आहे.
Boli mnie brzuch
→
माझे पोट दुखत आहे.
Семья
Kocham moją rodzinę
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
Jak się ma twoja rodzina?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
Czy masz dzieci?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
Mam dwóch braci
→
मला दोन भाऊ आहेत.
Ona jest moją siostrą
→
ही माझी बहीण आहे.
To jest moja matka
→
ही माझी आई आहे.
Работа и офис
Mam spotkanie
→
माझी मीटिंग आहे
Gdzie jest biuro?
→
ऑफिस कुठे आहे?
Jestem zajęty
→
मी व्यस्त आहे
Proszę chwilę poczekać
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
Dziękuję za pomoc
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
O której jest spotkanie?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Бизнес и встречи
Dzień dobry wszystkim.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
Zaczynajmy.
→
चला सुरू करूया.
Dziękuję za przybycie.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
Możemy zaplanować spotkanie?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
O której godzinie panu pasuje?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
Wyślę panu szczegóły.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
Школа и учёба
Czy możesz to powtórzyć?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Jak to się pisze?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
Co to znaczy?
→
याचा अर्थ काय आहे?
Mam pytanie.
→
मला एक प्रश्न आहे.
Proszę mówić wolniej.
→
कृपया हळू बोला.
Gdzie jest sala lekcyjna?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Компьютеры и технологии
Jak to włączyć?
→
मी ते कसे चालू करू?
Ekran się zawiesił.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
Proszę zrestartować komputer.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
Zapomniałem hasła.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
Połącz się z internetem.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
Bateria jest słaba.
→
बॅटरी कमी आहे.
Телефон и интернет
Gdzie jest Wi-Fi?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
Jakie jest hasło?
→
पासवर्ड काय आहे?
Potrzebuję dostępu do internetu.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
Mój telefon się rozładował.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
Nie mam zasięgu.
→
मला सिग्नल नाही.
Чувства и эмоции
Jestem szczęśliwy.
→
मी आनंदी आहे.
Jest mi smutno.
→
मला दुःख होत आहे.
Jestem zmęczony.
→
मी थकलो आहे.
Jestem zły.
→
मला राग आला आहे.
Boję się.
→
मला भीती वाटत आहे.
Kocham cię.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Любовь и романтика
Kochasz mnie?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
Jestem w tobie zakochany
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
Wyjdziesz za mnie?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
Jesteś piękna
→
तुम्ही सुंदर आहात.
Jesteś przystojny
→
तुम्ही देखणे आहात.
Podobasz mi się
→
मला तुम्ही आवडता.
Светская беседа
Cześć, jak się masz?
→
नमस्कार, कसे आहात?
Czym się zajmujesz?
→
तुम्ही काय काम करता?
Jak minął ci dzień?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
Co nowego?
→
काय नवीन आहे?
Przykro mi z tego powodu.
→
याबद्दल माफ करा.
Nie ma problemu.
→
काही हरकत नाही.
Комплименты и похвала
Świetna robota!
→
छान काम!
Dobrze wyglądasz.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
To wspaniale.
→
हे अप्रतिम आहे.
Jestem z ciebie dumny.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
Gratulacje.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
Dobra robota.
→
चांगले काम.
Извинения и оправдания
Przepraszam.
→
माफ करा.
Moje przeprosiny.
→
माफी.
Przepraszam.
→
मी माफी मागतो.
Tak mi przykro.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
Proszę, wybacz mi.
→
कृपया मला माफ करा.
Proszę o wybaczenie.
→
कृपया माफ करा.
Праздники и пожелания
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Szczęśliwego Nowego Roku!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Gratulacje!
→
अभिनंदन!
Powodzenia!
→
शुभेच्छा!
Miłego dnia!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Спорт и фитнес
Jak mam się poprawić kondycję?
→
मी फिट कसा होऊ?
Chcę schudnąć.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
Gdzie jest siłownia?
→
जिम कुठे आहे?
Chodźmy pobiegać.
→
चला धावायला जाऊ.
Gram w piłkę nożną.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
Ćwiczysz?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Хобби и досуг
Jakie masz hobby?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
Lubię czytać książki.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
Masz jakieś hobby?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
Lubię słuchać muzyki.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
Co robisz w wolnym czasie?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
Uwielbiam grać w piłkę nożną.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
Дома
Witaj w domu
→
घरी स्वागत आहे
Rozgość się
→
हे तुमचंच घर समजा
Kolacja jest gotowa
→
जेवण तयार आहे
Jestem w domu
→
मी घरी आलो
Gdzie jesteś?
→
तुम्ही कुठे आहात
Zamknij drzwi
→
दार बंद करा
Аренда квартиры
Szukam mieszkania
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
Ile wynosi czynsz?
→
भाडं किती आहे?
Czy media są wliczone?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
Czy jest kaucja?
→
डिपॉझिट लागतं का?
Kiedy mogę się wprowadzić?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
Czy jest umeblowane?
→
फर्निचरसह आहे का?
Банк и почта
Gdzie jest poczta?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
Muszę wypłacić pieniądze.
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
Chcę wpłacić pieniądze.
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
Potrzebuję znaczek.
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
Ile kosztuje wysyłka?
→
पोस्टेज किती आहे?
Chciałbym wysłać ten list.
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Полиция и документы
Gdzie jest posterunek policji?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
Zgubiłem paszport.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
Oto mój dokument tożsamości.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
Proszę pokazać dokumenty.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
Chcę zgłosić kradzież.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
Skradziono mi portfel.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Автомобиль и вождение
Gdzie jest parking?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
Jak dostać się na autostradę?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
Samochód nie chce zapalić.
→
गाडी सुरू होत नाही.
Potrzebuję paliwa.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
Proszę zatankować do pełna.
→
कृपया टाकी भरा.
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Пляж и отпуск
Gdzie jest plaża?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
Jak dojść na plażę?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
Czy mogę tu pływać?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
Czy kąpiel jest bezpieczna?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
Woda jest zimna.
→
पाणी थंड आहे.
Woda jest ciepła.
→
पाणी गरम आहे.
Достопримечательности и музеи
Gdzie jest muzeum?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
Ile kosztuje wstęp?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Czy jest zwiedzanie z przewodnikiem?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
O której otwierają?
→
किती वाजता उघडते?
Poproszę dwa bilety.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
Jeden bilet normalny.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Бары и ночная жизнь
Gdzie jest najbliższy bar?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
Czy jest opłata za wejście?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
Poproszę dwa piwa.
→
दोन बिअर, कृपया.
Chciałabym koktajl.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
Czy macie coś do przekąszenia?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
Jeszcze jedną kolejkę, proszę.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Питомцы и животные
Mam psa.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
Masz jakieś zwierzęta?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
Jaki słodki kot!
→
किती गोंडस मांजर!
Mój pies jest przyjazny.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
Kot śpi.
→
मांजर झोपली आहे.
Uwielbiam zwierzęta.
→
मला प्राणी आवडतात.
Кулинария и рецепты
Jak to ugotować?
→
हे कसे शिजवायचे?
Jaki jest przepis?
→
रेसिपी काय आहे?
Rozgrzej piekarnik.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
Zagotuj wodę.
→
पाणी उकळवा.
Pokrój cebulę.
→
कांदे चिरा.
Dodaj trochę soli.
→
थोडे मीठ घाला.
Одежда и мода
Co powinnam założyć?
→
मी काय घालू?
Przymierz to.
→
हे घालून बघा.
Pasuje idealnie.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
Jest za ciasne.
→
हे खूप घट्ट आहे.
Jest za luźne.
→
हे खूप सैल आहे.
Czy to jest w moim rozmiarze?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Частые вопросы
Co to jest?
→
हे काय आहे?
Ile to kosztuje?
→
याची किंमत किती आहे?
Czy to daleko?
→
हे दूर आहे का?
Czy mogę wejść?
→
मी आत येऊ का?
Co się stało?
→
काय झाले?
Dlaczego nie?
→
का नाही?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Польско-Английский
Англо-Польский
Польско-Русский
Русско-Польский
Польско-Украинский
Украинско-Польский
Польско-Белорусский
Белорусско-Польский
Польско-Чешский
Чешско-Польский
Польско-Словацкий
Словацко-Польский
Польско-Словенский
Словенско-Польский
Польско-Хорватский
Хорватско-Польский
Польско-Боснийский
Боснийско-Польский
Польско-Сербский
Сербско-Польский
Польско-Македонский
Македонско-Польский
Польско-Болгарский
Болгарско-Польский
Польско-Румынский
Румынско-Польский
Польско-Венгерский
Венгерско-Польский
Польско-Немецкий
Немецко-Польский
Польско-Нидерландский
Нидерландско-Польский
Польско-Датский
Датско-Польский
Польско-Шведский
Шведско-Польский
Польско-Норвежский
Норвежско-Польский
Польско-Исландский
Исландско-Польский
Польско-Финский
Финско-Польский
Польско-Эстонский
Эстонско-Польский
Польско-Латышский
Латышско-Польский
Польско-Литовский
Литовско-Польский
Польско-Французский
Франко-Польский
Польско-Испанский
Испано-Польский
Польско-Португальский
Португало-Польский
Польско-Итальянский
Итальяно-Польский
Польско-Каталанский
Каталанско-Польский
Польско-Галисийский
Галисийско-Польский
Польско-Баскский
Баскско-Польский
Польско-Греческий
Греческо-Польский
Польско-Албанский
Албанско-Польский
Польско-Мальтийский
Мальтийско-Польский
Польско-Ирландский
Ирландско-Польский
Польско-Валлийский
Валлийско-Польский
Польско-Люксембургский
Люксембургско-Польский
Польско-Латинский
Латинско-Польский
Польско-Эсперанто
Эсперанто-Польский
Польско-Армянский
Армянско-Польский
Польско-Грузинский
Грузинско-Польский
Польско-Азербайджанский
Азербайджано-Польский
Польско-Казахский
Казахско-Польский
Польско-Узбекский
Узбекско-Польский
Польско-Киргизский
Киргизско-Польский
Польско-Таджикский
Таджикско-Польский
Польско-Туркменский
Туркменско-Польский
Польско-Монгольский
Монгольско-Польский
Польско-Татарский
Татарско-Польский
Польско-Турецкий
Турецко-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Иврит
Иврит-Польский
Польско-Персидский
Персидско-Польский
Польско-Урду
Урду-Польский
Польско-Хинди
Хинди-Польский
Польско-Бенгальский
Бенгальско-Польский
Польско-Панджаби
Панджаби-Польский
Польско-Гуджарати
Гуджарати-Польский
Польско-Маратхи
Маратхи-Польский
Польско-Непальский
Непальско-Польский
Польско-Тамильский
Тамильско-Польский
Польско-Телугу
Телугу-Польский
Польско-Каннада
Каннада-Польский
Польско-Малаялам
Малаялам-Польский
Польско-Сингальский
Сингальско-Польский
Польско-Китайский
Китайско-Польский
Польско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Польский
Польско-Японский
Японско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Вьетнамский
Вьетнамско-Польский
Польско-Тайский
Тайско-Польский
Польско-Лаосский
Лаосско-Польский
Польско-Кхмерский
Кхмерско-Польский
Польско-Бирманский
Бирманско-Польский
Польско-Индонезийский
Индонезийско-Польский
Польско-Малайский
Малайско-Польский
Польско-Филиппинский
Филиппинско-Польский
Польско-Суахили
Суахили-Польский
Польско-Африкаанс
Африкаанс-Польский